Translation of "Sonhei" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sonhei contigo. | I dreamt about you. |
| Sonhei contigo. | I dreamed about you. |
| Sonhei com você. | I dreamt about you. |
| 'Sonhei com justiça. | 'I dreamed of justice. |
| Sonhei com você. | I dreamed about you. |
| Sonhei com você. | I saw you in my dream. |
| Eu sonhei com você. | I dreamt about you. |
| Eu sonhei com você. | I dreamed about you. |
| Eu sonhei com você. | I saw you in my dream. |
| Eu sonhei com Tom. | I dreamed about Tom. |
| Eu sonhei com um arco. | I dreamed about a bow. |
| Hoje sonhei que tinha morrido. | Today I dreamed I was dead. |
| Sonhei com você noite passada. | I dreamed about you last night. |
| Eu sonhei que estava voando. | I dreamed I was flying. |
| Eu sonhei que estava sonhando. | I dreamed that I was dreaming. |
| Sonhei que eu era um cavalo. | I dreamt I was a horse. |
| Eu sempre sonhei em fazer aquilo. | I always dreamed of doing that. |
| Eu sempre sonhei em fazer isso. | I always dreamed of doing that. |
| Eu sonhei com você a noite passada. | I had a dream about you last night. |
| No meu sonho, sonhei que estava sonhando. | In my dream I dreamt that I was dreaming. |
| Ontem à noite eu sonhei com você. | Last night I dreamed of you. |
| Ontem à noite eu sonhei com você. | Last night, I dreamed about you. |
| Ontem eu sonhei que tudo eram palavras. | Yesterday I dreamt everything was words. |
| Eu sonhei que estava comprando essa guitarra. | I dreamed that I was buying this guitar. |
| Eu sempre sonhei em viver no exterior. | I've always dreamed of living abroad. |
| Eu sonhei com Tom na noite passada. | I dreamed about Tom last night. |
| Sonhei que estava comendo uma torta de maçã. | I dreamed I was eating an apple pie. |
| Sonhei que todos os meus dentes tinham caído. | I dreamed that all my teeth fell out. |
| Eu até sonhei em me tornar um astro de rock . | I even dreamed of becoming a rock star. |
| Um deles disse Sonhei que estava espremendo uvas. E eu disse o outro sonhei que em cima da cabeça levava pão, o qual era picado por pássaros. | Said one of them I dreamt that I was pressing grapes and the other I dreamt that I was carrying bread on my head, and the birds were pecking at it. |
| Se eu quisesse assustar você, contaria o que sonhei há algumas semanas. | If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. |
| Se quisesse assustá la, eu lhe contaria o que sonhei semanas atrás. | If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. |
| Se eu quisesse te assustar, te contaria o que sonhei há algumas semanas. | If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. |
| Se quisesse assustar vos, eu vos contaria o que sonhei há algumas semanas. | If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. |
| Se eu quisesse assustá los, contaria a vocês o que sonhei algumas semanas atrás. | If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. |
| Se eu quisesse assustá lo, contaria ao senhor o que sonhei há poucas semanas. | If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. |
| Se eu quisesse assustar a senhora, lhe contaria o que sonhei poucas semanas atrás. | If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. |
| Se quisesse assustar os senhores, eu lhes contaria o que sonhei há poucas semanas. | If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. |
| Se eu quisesse assustar as senhoras, lhes contaria o que sonhei algumas semanas atrás. | If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. |
| Toda a vida sonhei que todas as crianças venezuelanas tivessem a mesma oportunidade que eu tive. | All my life I've dreamed that all Venezuelan children have the same opportunity that I had. |
| Disse o rei Sonhei com sete vacas gordas sendo devoradas por sete magras, e com sete espigas verdes e outras setesecas. | (One day) the king said (to his courtiers) I saw seven fat cows in a dream being devoured by seven lean ones, and seven ears of corn that were green and seven others that were seared. |
| Sonhei como fazia quando era pequenina e imaginava me caminhando graciosamente ajudando as pessoas no meu caminho e esquiando outra vez. | I daydreamed like I did as a little girl and I imagined myself walking gracefully, helping other people through my journey and snowboarding again. |
| Eu dormi e sonhei que vida é alegria. Despertei e vi que vida é serviço. Agi e, vejam!, serviço é alegria. | I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy. |
| Bem, como cientista social, isso é a coisa mais extraordinária com a qual já sonhei. Agora, posso analisar todas essas palavras que costumavam, há milênios, desaparecer. | Well, as a social scientist, this is the most amazing thing I have ever even dreamed of. Now, I can look at all those words that used to, for millennia, disappear. |
| E Faraó disse a José Eu sonhei um sonho, e ninguém há que o interprete mas de ri ouvi dizer que quando ouves um sonho o interpretas. | Pharaoh said to Joseph, I have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it. I have heard it said of you, that when you hear a dream you can interpret it. |
