Translation of "Stern" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No filme, a personagem de Itzhak Stern (desempenhada por Ben Kingsley) é uma mistura de Stern, Bankier, e Pemper. | In the film, the character of Itzhak Stern (played by Ben Kingsley) is a composite of Stern, Bankier, and Pemper. |
| E sua inspiração básica foi a rigorosa revisão de Lord Stern. | And their basic inspiration was a stern review of Lord Stern. |
| Otto Stern (Żory, Berkeley, ) foi um físico estadunidense nascido na Alemanha. | Otto Stern (17 February 1888 17 August 1969) was a German physicist and Nobel laureate in physics. |
| Texto adicional tradicional e tradução de Vyass Houston e Eddie Stern. | Additional text Traditional, Translation by Vyass Houston and Eddie Stern. |
| O spin do elétron foi observado pela primeira vez pela experiência de Stern Gerlach. | This motion produces both the spin and the magnetic moment of the electron. |
| Outro kibutz , Maagan Michael, produziram as balas para as metralhadoras Stern que venceram a guerra. | Maagan Michael manufactured the bullets for the Sten guns that won the war. |
| Schindler e Stern fazem uma lista de trabalhadores que serão mantidos longe dos trens para Auschwitz. | Schindler and Stern create Schindler's List a list of people to be transferred to Brinnlitz and thus saved from transport to Auschwitz. |
| Em 1993, Baz Luhrmann apresenta Minogue ao fotógrafo Bert Stern, notável por seu trabalho com Marilyn Monroe. | In 1993, Baz Luhrmann introduced Minogue to the photographer Bert Stern, notable for his work with Marilyn Monroe. |
| Byrne é posteriormente seguido por uma sucessão rápida de escritores, Roger Stern, Tom DeFalco e Roy Thomas. | in originalByrne was followed by a quick succession of writers Roger Stern, Tom DeFalco, and Roy Thomas. |
| Em Berlim, 1929, Arendt reencontra Günther Stern (que se chamaria mais tarde Günther Anders), que conhecera em Marburg. | In 1929, in Berlin, she married Günther Stern, later known as Günther Anders. |
| Em 2004, ela declarou no Howard Stern Show que teve uma histerectomia por um agora dormente câncer cervical. | In 2004, she stated on the Howard Stern Show that she had a hysterectomy due to now dormant cervical cancer. |
| Isso é tudo muito bonito, mas desde os dias do avô de Stern, fizemos progressos no controlo do tempo. | That s all very nice, but since the days of Stern s grandfather, we have made progress in time keeping. |
| Fritz Stern (Breslávia, 2 de fevereiro de 1926) é historiador estadunidense especializado na história moderna (desde 1789) da Alemanha. | Fritz Richard Stern (born February 2, 1926) is a German born American historian of German history, Jewish history, and historiography. |
| The Encyclopedia of U Boats From 1904 to the Present (2006) ISBN 1 85367 623 3 Stern, Robert C. (1999). | The Encyclopedia of U Boats From 1904 to the Present (2006) ISBN 1 85367 623 3 O'Connor, Jerome M. Inside the Grey Wolves Den. |
| Stern fotografou em Los Angeles e, comparando a a Monroe, Minogue comentou que tinha uma mistura similar de vulnerabilidade e erotismo. | Stern photographed her in Los Angeles and, comparing her to Monroe, commented that Minogue had a similar mix of vulnerability and eroticism. |
| Jameson também tem aparecido na cultura pop, começando com um papel menor no filme Private Parts de Howard Stern em 1997. | Jameson has also crossed over into mainstream pop culture, starting with a minor role in Howard Stern's 1997 film Private Parts . |
| Enquanto o tempo passa, Schindler age conforme as informações dadas por Stern e tenta salvar o maior número possível de vidas. | As time passes, Schindler's focus shifts from making money to trying to save as many lives as possible. |
| O líder da missão, Alan Stern, confirmou que algumas das cinzas de Clyde Tombaugh, que morreu em 1997, foram colocadas a bordo dela. | The mission leader, S. Alan Stern, confirmed that some of the ashes of Clyde Tombaugh, who died in 1997, had been placed aboard the spacecraft. |
| Alan Stern, principal investigador da missão New Horizons, ridicularizou publicamente a decisão da UAI, declarando que a definição cheira mal, por razões técnicas . | S. Alan Stern, principal investigator with NASA's New Horizons mission to Pluto, publicly derided the IAU resolution, stating that the definition stinks, for technical reasons . |
| Alguns membros da equipe de missão, como o cientista chefe Alan Stern, discordam da UAI e ainda consideram Plutão como o nono planeta. | Some members of the New Horizons team, including Alan Stern, disagree with the IAU definition and still describe Pluto as the ninth planet. |
| Poovey suggested that Mary Shelley wrote Falkner to resolve her conflicted response to her father's combination of libertarian radicalism and stern insistence on social decorum. | Poovey suggested that Mary Shelley wrote Falkner to resolve her conflicted response to her father's combination of libertarian radicalism and stern insistence on social decorum. |
| Sendo sobretudo um violinista solo, tem atuado com muitos outros músicos notáveis incluindo Yo Yo Ma, Jessye Norman, Isaac Stern, e Yuri Temirkanov no 150º. | While primarily a solo artist, Perlman has performed with a number of other notable musicians, including Yo Yo Ma, Jessye Norman, Isaac Stern, and Yuri Temirkanov at the 150th anniversary celebration of Tchaikovsky in Leningrad in December 1990. |
| A 25 de janeiro de 2013, lançou se um grito de revolta Aufschrei pela blogosfera germânica em resposta a um artigo publicado no semanário alemão Stern. | On January 25, 2013 an Aufschrei (outcry) rang out through the German speaking blogosphere in response to an article in Stern, a weekly German news magazine. |
| O mais forte candidato a criador do e book foi Michael Stern Hart ao digitalizar a Declaração de Independência dos Estados Unidos da América em 1971. | 1971 Michael S. Hart types the US Declaration of Independence into a computer and launches Project Gutenberg to create electronic copies of more books. |
| A argumentação de Stern é que pelos termos da nova definição, a Terra, Marte, Júpiter e Netuno, que compartilham suas órbitas com asteroides, deixariam de ser planetas. | Stern's contention was that by the terms of the new definition Earth, Mars, Jupiter, and Neptune, all of which share their orbits with asteroids, would be excluded. |
| É estrelado por Liam Neeson como Schindler, Ben Kingsley como o contador judeu de Schindler Itzhak Stern e Ralph Fiennes como o oficial da SS Amon Göth. | It stars Liam Neeson as Schindler, Ralph Fiennes as Schutzstaffel (SS) officer Amon Goeth, and Ben Kingsley as Schindler's Jewish accountant Itzhak Stern. |
| Para Giselle Stern Hernández e seu marido mexicano, a justiça foi restabelecida , como ela escreve, em junho de 2013, após 12 anos desde a segunda deportação do marido. | For Giselle Stern Hernández and her Mexican husband, justice was restored as she writes in June 2013, after 12 years since her husband s second deportation. |
| Estima se que Sedna tenha um parâmetro Stern Levison muito menor que 1, e portanto não tem dominância orbital, mesmo com nenhum outro objeto conhecido em sua região. | Sedna has a Stern Levison parameter estimated to be much less than 1, and therefore cannot be considered to have cleared the neighborhood, even though no other objects have yet been discovered in its vicinity. |
| Bankier, Stern e muitos outros, prepararam uma declaração que ele podia apresentar aos norte americanos relatando o seu papel na ajuda prestada para salvar as vidas dos judeus. | Bankier, Stern, and several others prepared a statement he could present to the Americans attesting to his role in saving Jewish lives. |
| Possui muitas camadas ecossistemas, espécies e genes em muitas escalas internacional, nacional, local, comunidade e fazer pela natureza o que Lord Stern e seu time fizeram pela natureza não é tão fácil. | It exists in many layers, ecosystems, species and genes across many scales international, national, local, community and doing for nature what Lord Stern and his team did for nature is not that easy. |
| Mantendo se sempre em contacto com muitos dos judeus que ele conheceu durante a guerra, incluindo Stern e Pfefferberg, Schindler sobrevivia à custa de donativos enviados pelos Schindlerjuden de todo o mundo. | Remaining in contact with many of the Jews he had met during the war, including Stern and Pfefferberg, Schindler survived on donations sent by Schindlerjuden from all over the world. |
| Michael Stern Hart (Tacoma, 8 de março de 1947 Urbana, 6 de setembro de 2011) foi um estadunidense mais conhecido como o fundador do Projeto Gutenberg, que torna livros eletrônicos disponíveis na internet. | Michael Stern Hart (March 8, 1947 September 6, 2011) was an American author, best known as the inventor of the electronic book (or ebook) and the founder of Project Gutenberg (PG), the first project to make ebooks freely available via the Internet. |
| Schindler mostrou a Stern o balanço de uma empresa que tencionava adquirir, uma fábrica de esmaltes chamada Rekord Ltd detida por um consórcio de empresários judeus que tinham declarado a falência no início daquele ano. | Schindler showed Stern the balance sheet of a company he was thinking of acquiring, an enamelware factory called Rekord Ltd owned by a consortium of Jewish businessmen that had filed for bankruptcy earlier that year. |
| Dois agradecimentos antes do nosso primeiro slide com dados Por me inspirar sequer a pensar em conceito de consciência e os truques que a consciência pode nos pregar diariamente, eu agradeço ao lendário rabino, Jack Stern. | Two acknowledgments before our first data slide For inspiring me to even think about the idea of conscience and the tricks that conscience can play on us on a daily basis, I thank legendary rabbi, Jack Stern. |
| A revista alemã Stern, uma revista de notícias, teve seu aplicativo censurado porque as 'babás da Apple' o julgaram picante demais para seus usuários, a despeito dessa revista ser legalmente vendida nas bancas de toda a Alemanha. | The German magazine Stern, a news magazine, had its app censored because the Apple nannies deemed it to be a little bit too racy for their users, and despite the fact that this magazine is perfectly legal for sale on newsstands throughout Germany. |
| Um anúncio de página inteira da Patek Philippe apresenta Thierry Stern, o presidente da companhia, dizendo que ouve o toque de cada relógio com repetidores de minuto produzido pela sua companhia, tal como o seu pai e avô fizeram antes dele. | A full page ad for Patek Philippe has Thierry Stern, the president of the company, saying that he listens to the chime of every watch with a minute repeater that his company makes, as his father and grandfather did before him. |
| Alan Stern argumentou que a localização não deveria importar e somente atributos geofísicos deveriam ser levados em conta na definição de um planeta, tendo proposto o termo planeta satélite para um objeto do tamanho de um planeta orbitando outro planeta. | Alan Stern has argued that location should not matter and that only geophysical attributes should be taken into account in the definition of a planet, and proposes the term satellite planet for a planet sized satellite. |
| Também em Novembro, Schindler foi apresentado a Itzhak Stern, um contabilista do seu amigo e agente da Abwehr, Josef Sepp Aue, que tinha tomado o controlo do antigo who had taken over Stern's formerly Jewish owned place of employment as a Treuhander (administrador). | Also that November, Schindler was introduced to Itzhak Stern, an accountant for Schindler's fellow Abwehr agent Josef Sepp Aue, who had taken over Stern's formerly Jewish owned place of employment as a Treuhander (trustee). |
| Stern aconselhou o a, em vez de gerir a empresa como uma administração, sob as directivas da Haupttreuhandstelle Ost (Gabinete de Administração Principal para o Leste), ele deveria comprar ou arrendar pois, assim, tinha mais liberdade face às ordens dos nazis, incluindo a facilidade de contratar mais judeus. | Stern advised him that rather than running the company as a trusteeship under the auspices of the Haupttreuhandstelle Ost (Main Trustee Office for the East), he should buy or lease the business, as that would give him more freedom from the dictates of the Nazis, including the freedom to hire more Jews. |
| Beagles têm um pescoço forte, de comprimento médio (que é suficiente para que eles facilmente dobrem até o chão para cheirar), com poucas dobras na pele, mas algumas evidências de um papo, um estreitamento no peito amplo para um abdome e cintura afilada e uma cauda pequena e um pouco curvada (conhecida como a stern ), com ponta branca. | Beagles have a strong, medium length neck (which is long enough for them to easily bend to the ground to pick up a scent), with little folding in the skin but some evidence of a dewlap a broad chest narrowing to a tapered abdomen and waist and a long, slightly curved tail (known as the stern ) tipped with white. |