Translation of "Stoker" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1912 Bram Stoker, escritor irlandês (n. 1847). | 1833) 1912 Bram Stoker, Irish author (b. |
| Esta história é cheia de referências ao Drácula, de Bram Stoker. | Spawn New Beginnings Volume 2 (March 2012) contains issues 207 212. |
| A série é parcialmente baseada no romance de Bram Stoker, Drácula . | The series is loosely based on Bram Stoker's novel Dracula . |
| Abraham Van Helsing é um personagem do romance Drácula de Bram Stoker. | Professor Abraham van Helsing is a character from the 1897 Gothic horror novel Dracula . |
| Em 31 de Dezembro de 1879 nasceu seu único filho, Irving Noel Thornley Stoker . | On 31 December 1879, Bram and Florence's only child was born, a son whom they christened Irving Noel Thornley Stoker. |
| Depois de sofrer uma série de derrames cerebrais, Stoker faleceu em Londres em 1912. | Death After suffering a number of strokes, Stoker died at No. |
| Antes de escrever Drácula, Stoker passou vários anos pesquisando folclore europeu e as histórias mitológicas dos vampiros. | Stoker then spent several years researching European folklore and mythological stories of vampires. |
| Stoker, Donald, There Was No Offensive Defensive Confederate Strategy, Journal of Military History, 73 (April 2009), 571 90. | Stoker, Donald, There Was No Offensive Defensive Confederate Strategy, Journal of Military History, 73 (April 2009), 571 90. |
| Nenhuma tentativa de representação de vampiros na ficção popular foi tão influente ou tão definitiva como o romance Drácula de Bram Stoker (1897). | No effort to depict vampires in popular fiction was as influential or as definitive as Bram Stoker's Dracula (1897). |
| Trabalhando para o ator Henry Irving, Stoker viajou por vários países, apesar de nunca ter visitado a Europa Oriental, cenário de seu famoso romance. | In the course of Irving's tours, Stoker travelled the world, although he never visited Eastern Europe, a setting for his most famous novel. |
| As características vampíricas descritas na obra de Stoker fundiram se a tradição popular e dominaram na, acabando por evoluir para o vampiro da ficção moderna. | The vampiric traits described in Stoker's work merged with and dominated folkloric tradition, eventually evolving into the modern fictional vampire. |
| Em Londres um colega referiu lhe a história de Vlad Ţepeş, o Drácula da vida real , e Stoker imediatamente incorporou essa história no seu livro. | In London, a colleague mentioned to him the story of Vlad Ţepeş, the real life Dracula, and Stoker immediately incorporated this story into his book. |
| entre os jogos de vídeo sobre vampiros mais populares contam se Castlevania , uma extensão do romance original de Bram Stoker Drácula , e Legacy of Kain . | Popular video games about vampires include Castlevania , which is an extension of the original Bram Stoker Dracula novel, and Legacy of Kain . |
| Henrik Galeen pediu a Diekmann e Grau que fizessem um roteiro baseado no romance Dracula , escrito por Bram Stoker em 1897, embora os direitos autorais não tivessem sido adquiridos. | Diekmann and Grau gave Henrik Galeen the task to write a screenplay inspired from Bram Stoker's 1897 novel Dracula , despite Prana Film not having obtained the film rights. |
| Nos países que falam a língua inglesa tem sido fortemente associada com vampiros, principalmente devido à influência do romance Drácula de Bram Stoker, bem como suas adaptações cinematográficas posteriores e extensões. | In the English speaking world it has been commonly associated with vampires, chiefly due to the influence of Bram Stoker's famous novel Dracula as well as the many later film adaptations. |
| Este atributo, embora não universal (os vrykolakas tympanios gregos são capazes de gerar tanto reflexo como sombra), foi usado por Bram Stoker em Drácula e permaneceu popular em autores e realizadores de cinema posteriores. | This attribute, although not universal (the Greek vrykolakas tympanios was capable of both reflection and shadow), was used by Bram Stoker in Dracula and has remained popular with subsequent authors and filmmakers. |
| O tema do vampiro continuou uma série de publicações literárias de terror conhecidas por penny dreadful , como Varney the Vampire (1847), culminando com o romance de vampiros mais proeminente de sempre Drácula de Bram Stoker, publicado em 1897. | The vampire theme continued in penny dreadful serial publications such as Varney the Vampire (1847) and culminated in the pre eminent vampire novel of all time Dracula by Bram Stoker, published in 1897. |
| Inspirado em trabalhos anteriores como The Vampyre e Carmilla , Stoker começou a pesquisa para o seu novo livro em finais do século XIX, lendo obras como The Land Beyond the Forest (1888) de Emily Gerard e outros livros sobre a Transilvânia e vampiros. | Drawing on past works such as The Vampyre and Carmilla , Stoker began to research his new book in the late 19th century, reading works such as The Land Beyond the Forest (1888) by Emily Gerard and other books about Transylvania and vampires. |
| Entre estes incluem se o emblemático filme mudo alemão de 1922 Nosferatu, Eine Symphonie des Grauens , realizado por F. W. Murnau e apresentando a primeira representação cinematográfica de Drácula embora os nomes e personagens imitavam intencionalmente os de Drácula , Murnau não conseguiu obter permissão da viúva de Stoker para o fazer, e foi obrigado a alterar muitos aspectos do filme. | These included the landmark 1922 German silent film Nosferatu , directed by F. W. Murnau and featuring the first film portrayal of Dracula although names and characters were intended to mimic Dracula 's, Murnau could not obtain permission to do so from Stoker's widow, and had to alter many aspects of the film. |
| Influentes obras e personagens que continuam a ressoar através do cinema nos dias de hoje viram seu genesis em obras como o Frankenstein de Mary Shelley (1818), os contos de Edgar Allan Poe, os trabalhos de Sheridan Le Fanu, o Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (1886) de Robert Louis Stevenson e o Drácula de Bram Stoker (1897). | Influential works and characters that continue resonating with film and cinema today saw their genesis in such works as Mary Shelley's Frankenstein (1818), the works of Edgar Allan Poe, the works of Sheridan Le Fanu, Robert Louis Stevenson's Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (1886), Oscar Wilde's The Picture of Dorian Gray (1890), and Bram Stoker's Dracula (1897). |
