Translation of "Subconscientemente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E, como eu disse, temos aqueles amigos divorciados que podem secreta ou subconscientemente estar tentando nos separar. | And like I said, we have those divorced friends who may secretly or subconsciously be trying to break us up. |
| E é por isso que podemos falar da emoção dos outros, porque seus músculos agem, subconscientemente, exceto nos casos em que a evolução enriqueceu nossa expressão facial. | And that's why we can tell the emotion of somebody else because their muscles are acting, subconsciously, except that we've evolved to make the facial muscles really rich with emotion. |
| Anos 2000 Os Vingadores descobriram que todas as criações de Ultron (Visão, Jocasta e Alkhema) tem um programa secreto embutido que os obriga a reconstruirem subconscientemente Ultron. | 2000s The Avengers discovered that every creation of Ultron (Vision, Jocasta, Alkhema) has a secret program included they are subconsciously compelled to rebuild Ultron. |
| Uma mulher perto estava falando no telefone, e de repente ela soltou um grito de cortar o coração, as pessoas começaram a falar mais alto e eu comecei a sentir um medo subconscientemente. | A woman nearby was talking on the phone, and suddenly she gave out a heartrending scream, people grew loud, and I felt fear at a subconscious level. |
| Então parece que as três pessoas que tomavam conta eu, minha esposa e nossa babá estávamos sistematicamente e, eu pensaria, subconscientemente reestruturando nossa linguagem para encontrá lo no nascimento da palavra e trazê lo gentilmente para uma linguagem mais complexa. | So it appears that all three primary caregivers myself, my wife and our nanny were systematically and, I would think, subconsciously restructuring our language to meet him at the birth of a word and bring him gently into more complex language. |
