Translation of "Supervisionados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Com isto podem ser supervisionados por computadores formando sistemas de controle integrados. | PLCs can also be attacked by gaining control of a computer they communicate with. |
| Os efeitos e programação de som eram supervisionados por Yoshihiro Sakaguchi, compositor do jogo original. | The sound programming and sound effects were overseen by Yoshihiro Sakaguchi, who had been the composer on the original Street Fighter . |
| As instituições em níveis mais baixos eram supervisionados e às vezes suplantadas por organizações partidárias primárias. | The institutions at lower levels were overseen and at times supplanted by primary party organizations. |
| Os Kapos eram os responsáveis pelo comportamento dos prisioneiros durante o trabalho, supervisionados por guardas da SS. | Kapos were responsible for the prisoners' behavior while they worked, as was an SS escort. |
| Alguns projetos são supervisionados por um editor ou um time editorial, mas muitos crescem sem orientação específica. | Some projects are overseen by an editor or editorial team, but many grow without any oversight. |
| Eles são supervisionados pela Federação Canadense de Futebol e competem na Confederação de Futebol da América do Norte, Central e Caribe (CONCACAF). | They are overseen by the Canadian Soccer Association and compete in the Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football (CONCACAF). |
| Os planos para o estabelecimento da Biblioteca John F. Kennedy, onde ficariam guardados os papéis oficiais da administração Kennedy, foram supervisionados por ela. | She also oversaw plans for the establishment of the John F. Kennedy Library, which is the repository for official papers of the Kennedy Administration. |
| Esses tratados são acordos com o Governo do Canadá, administrados pela Lei Aborígine Canadense e supervisionados pelo Ministério de Assuntos Indígenas e Desenvolvimento da Região Norte. | These treaties are agreements with the Canadian Crown in Council, administered by Canadian Aboriginal law, and overseen by the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development. |
| No conjunto, as reformas adotadas desde o início da crise mudaram o modo como as economias e o sector financeiro da Europa estão legislados, supervisionados e regulamentados. | Taken together, the reforms adopted since the start of the crisis have changed the way that Europe s economies and financial sector are legislated, supervised, and regulated. |
| A breve duração do Nirvana terminou após o suicídio de Cobain em 1994, mas vários lançamentos póstumos têm sido emitidos desde então, supervisionados por Novoselic, Grohl e pela viúva de Cobain, Courtney Love. | Nirvana's brief run ended following the death of Kurt Cobain in 1994, but various posthumous releases have been issued since, overseen by Novoselic, Grohl, and Cobain's widow Courtney Love. |
| A segunda miniatura construída para o piloto tinha 3.4 m de comprimento e foi construída por uma pequena equipe de fabricantes de modelos, Volmer Jensen, Mel Keys e Vernon Sion, supervisionados por Richard Datin, trabalhando na loja de Jensen em Burbank, Califórnia. | The second miniature built for the original pilot measures long and was built by a small crew of model makers (Volmer Jensen, Mel Keys, and Vernon Sion) supervised by Richard Datin, working out of Jensen's model shop in Burbank, California. |
| Depois que Hohenheim abandonou a família, em uma viagem no início da vida de seus filhos e Trisha morreu em decorrência de uma doença vários anos mais tarde, os dois jovens foram supervisionados por sua vizinha e amiga de seu pai, Pinako Rockbell. | After Hohenheim left the family on a journey early in his sons' lives, and Trisha died of an illness years later, the two young boys concentrated on studying alchemy in the hopes of bringing their mother back to life, and trained with a skilled alchemist named Izumi Curtis. |
