Translation of "Suplicando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele ficou três dias, de 25 a 27 de janeiro de 1077, fora das portas de Canossa, na neve, suplicando ao papa para anular a sentença. | Henry stood in the snow outside the gates of the castle of Canossa for three days, from 25 January to 27 January 1077, begging the pope to rescind the sentence (popularly portrayed as without shoes, taking no food or shelter, and wearing a hairshirt see Walk of Canossa). |
| Pois da devastação urbana em Porto Príncipe, adveio uma torrente de textos SMS pessoas implorando por ajuda, suplicando nos auxílio, compartilhando informações, oferecendo ajuda, procurando seus entes queridos. | Because out of the urban devastation in Port au Prince came a torrent of SMS texts people crying for help, beseeching us for assistance, sharing data, offering support, looking for their loved ones. |
| Também simplifiquei imensamente o processo de tradução de posts, passando de um pesadelo de 10 etapas suplicando por um erro humano, para um processo único que deveria ter existido desde o início. | I've also simplified the process of translating posts immensely, from a 10 step nightmare begging for human error to the 1 step process that it should have been from the start. |
| Indignada com esse amargo sabor da discriminacao feminina nas escolas cabo verdianas, Ana Rodrigues escreveu uma carta para a Sra. Ministra da Educacao, suplicando pelo direito de continuar os seus estudos, sem uma interrupcao indesejada neste ano lectivo preste a findar. | Distraught by the bitter taste of women discrimination in Cape Verdean schools, Ana Rodrigues wrote a letter to the Minister of Education, requesting her right to remain at school and avoid an unwanted interruption in this nearly finishing school year. |
| A frase foi criada por Yibram Saab Fornino, filho do Ombudsman Venezuelano Tarek William Saab, que tinha feito um vídeo suplicando ao pai que parasse a repressão policial dos manifestantes, mencionando principalmente o caso de Juan Pernalete, que tinha morrido após ser atingido por uma bomba de gás lacrimogêneo | The phrase comes from Yibram Saab Fornino, the son of Venezuelan Ombudsman Tarek William Saab, who made a public video asking his father to end the police crackdown on demonstrators, and mentioned the case of Juan Pernalete, who died after being hit in the chest by a tear gas bomb launched by a police officer at point blank range |
| Alguns babís, incluindo a família de Bahá'u'lláh, procuraram por Bahá'u'lláh, e quando a notícia de que um homem sábio vivendo nas montanhas sob o nome de Darvish Muhammad espalhou se para as áreas vizinhas, Abdu'l Bahá reconheceu seu pai, e enviou lhe cartas suplicando que regressasse a Bagdá. | Some Babis, including Bahá'u'lláh's family, began searching for Bahá'u'lláh, and when news of a man living in the mountains under the name of Darvish Muhammad spread to neighboring areas, Bahá'u'lláh's family begged him to come back to Baghdad. |
