Translation of "Suscitar dúvidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Após suscitar um início de crise ao pessoalmente expressar dúvidas sobre alguns resultados 'ilógicos' na apuração, padre Gusmão foi afastado e explicações foram apresentadas por outros oficiais da comissão. | After raising serious concerns by personally expressing doubts about 'illogical' outcomes from the ballot processing, Father Gusmão was removed and explanations were presented by other officials. |
| Que paixões não pode suscitar ou mitigar a música? | What passions cannot music raise or quell? |
| Restam dúvidas? | Any doubts? |
| Não há dúvidas. | There's no doubt. |
| Dúvidas dos internautas | Netizens' doubts |
| Não há dúvidas. | There is no doubt. |
| Eu tinha dúvidas. | I had doubts. |
| Quem tem dúvidas? | Who's got questions? |
| Você tem dúvidas? | Do you have doubts? |
| Fadil tinha dúvidas. | Fadil was having doubts. |
| As situações particularmente complexas ou pouco transparentes devem suscitar uma maior vigilância . | Particularly complex or opaque situations should prompt additional vigilance . EN |
| Muitos estavam com dúvidas. | Many were uncertain. |
| Disso não tenho dúvidas. | I have no doubt. |
| Sem dúvidas que sim. | No doubt about it. |
| Estou cheio de dúvidas. | I am full of doubt. |
| Estou cheia de dúvidas. | I am full of doubt. |
| Eu não tinha dúvidas. | I had no doubts. |
| Se tiver dúvidas, pergunte. | If you have any questions, just ask. |
| Eles têm algumas dúvidas. | They have some doubts. |
| Elas têm algumas dúvidas. | They have some doubts. |
| Tom nunca teve dúvidas. | Tom never had doubts. |
| E Asanga ainda tinha dúvidas. | And so he looked very dubious, Asanga did. |
| Apenas dúvidas, questionamentos e incertezas. | Only doubts and questioning and uncertainty. |
| Não há espaço para dúvidas. | There is no room for doubt. |
| Não havia dúvidas sobre isso. | There was no question about that. |
| Ele ainda está tendo dúvidas. | He is still having doubts. |
| Sem dúvidas ele foi assassinado. | There is no doubt that he was murdered. |
| Eu ainda tenho algumas dúvidas. | I still have some doubts. |
| Tom tem algumas dúvidas sérias. | Tom has some serious doubts. |
| Eu tenho as minhas dúvidas. | I have my doubts. |
| Sem dúvidas, eu irei visitá los. | No doubt, I will come to visit. |
| Tenho dúvidas sobre a popularidade dele. | I have doubts about his popularity. |
| Tom estará lá amanhã sem dúvidas. | Tom will be there tomorrow without question. |
| Eu tenho sérias dúvidas sobre isso. | I do have doubts about that. |
| Relativamente às políticas orçamentais , o quadro fornecido pela informação recente é variado , continuando a suscitar preocupações . | Turning to fiscal policies , recent information provides a mixed picture and continues to raise concerns . |
| Tenho minhas dúvidas quanto à honestidade dele. | I can't help doubting his honesty. |
| Não tenho dúvidas de que ele virá. | I don't doubt but that he will come. |
| Eu trouxe um, por via das dúvidas. | I brought one just in case. |
| Se um homem começar com certezas, terminará em dúvidas mas se ele se contentar em começar com dúvidas, terminará em certezas. | If a man will begin with certainties, he shall end in doubts but if he will be content to begin with doubts he shall end in certainties. |
| O BCE gostaria de suscitar três questões relativamente ao reconhecimento das instituições externas de avaliação de crédito ( IEAC ) . | As regards the recognition of External Credit Assessment Institutions ( ECAIs ) , the ECB would like to raise three issues . Capital requirements for intra group interbank lending |
| Há duas coisas que não deveriam deixar dúvidas. | Two things should be clear. |
| Não tenho dúvidas que isso foi um assassinato. | I have no doubts that this was murder. |
| Eu tenho dúvidas quanto à veracidade do documento. | I doubt the authenticity of the document. |
| Não tenho dúvidas de que ele o fará. | I don't doubt but that he will do it. |
| Sei que todos vocês têm dúvidas sobre mim. | I know all of you have doubts about me. |
Pesquisas relacionadas : Respostas Suscitar - Suscitar Preocupações - Suscitar Uma Excepção - Sérias Dúvidas - Lança Dúvidas - Dúvidas Sobre - Esclarecendo Dúvidas - Lançando Dúvidas - Tirar Dúvidas - Dúvidas Dissipar - Tirar Dúvidas - Esclarecer Dúvidas - Eliminar Dúvidas
