Translation of "Tal como observado anteriormente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Anteriormente - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tal como observado anteriormente , o adiamento da consolidação orçamental em períodos de melhoria da actividade económica acarreta riscos a médio prazo . | Delaying fiscal consolidation in times of improving economic activity implies risks for the medium term , as has been observed in the past . |
| Os ganhos e perdas actuariais serão reconhecidos tal como descrito anteriormente . | Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above . |
| O uso de ferramentas foi observado pela primatóloga Birutė Galdikas, tal como os outros Grandes primatas. | Tool use and culture Tool use in orangutans was observed by primatologist Birutė Galdikas in ex captive populations. |
| Como indicado em ocasiões anteriores , tal representa em parte uma reacção técnica ao forte crescimento observado nos primeiros meses do ano . | As indicated on previous occasions , this represents partly a technical reaction to the strong growth seen in the first months of the year . |
| Como mencionei anteriormente, não reparei. | Like I mentioned earlier, not that I have noticed. |
| Tal pode ser observado pelo facto de , no início de 2000 , a taxa EURIBOR a doze meses , situada em | Only on the occasion of the 50 basis point increase in ECB interest rates on 8 June 2000 was the |
| Foi explicado que no novo procedimento a taxa mínima de proposta assinalava a orientação da política monetária , tal como acontecera anteriormente com a taxa fixa . | It was explained that in the new procedure the minimum bid rate signalled the monetary policy stance , as the fixed rate had done ass='bold'>previously . |
| Tal como anteriormente , essas regras especificam os conceitos e as fontes de dados a utilizar no que diz respeito ao PIB e à população , bem como os métodos de cálculo aplicáveis . | As in the past , the rules will include the definition and sources of the data on GDP and population to be used , and the determination of the method of calculation . |
| Foi observado que os Jupiteres quentes perdem suas atmosferas para o espaço devido à radiação estelar, tal qual as caudas dos cometas. | Hot Jupiters, due to their extreme proximities to their host stars, have been shown to be losing their atmospheres into space due to stellar radiation, much like the tails of comets. |
| Eu sabia que não há nada como aquilo observado na nossa galáxia. | I knew that there is nothing like that observed in the galaxy. |
| Tal como anteriormente , as novas comissões destinam se a cobrir os custos suportados pelo banco central correspondente que detém a garantia em nome do banco central de origem . | As was ass='bold'>previously the case , the new fees are intended to cover the costs of the correspondent central bank which holds the collateral on behalf of the home central bank . |
| Anteriormente, ele havia trabalhado como guitarrista profissional de jazz. | Before and during this time, he worked as a professional jazz guitarist. |
| Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer. | Just as the Sea Empress, just as the Braer did. |
| Tal como a Europol. | Just like Europol. |
| 3.2 Medidas a tomar pelo Eurosistema no âmbito do seu papel de catalisador Tal como anteriormente indicado , em geral , o Eurosistema prefere soluções do mercado para o fornecimento de serviços . | 10 In a phase when payment markets are in a process of development , and new initiatives , instruments and infrastructures are emerging , the Eurosystem prefers to let the market forces work and restrict its involvement to facilitating market developments and setting the framework of principles for efficiency and safety . |
| Tal como anteriormente , o Conselho do BCE analisará a evolução monetária em relação ao valor de referência com base numa média móvel de três meses de taxas de crescimento anuais . | As before , the Governing Council will assess monetary developments in relation to the reference value on the basis of a three month moving average of annual growth rates . |
| Pretendeis interrogar o vosso Mensageiro, como anteriormente foi interrogado Moisés? | Do you too, O believers, wish to question your Apostle as Moses was in the past? |
| Anteriormente ele já havia se aposentado como professor em 1877. | He had already retired from teaching in 1877. |
| As divisões são as seguintes Sagaing, Tanintharyi (anteriormente Tenasserim), Ayeyarwady (anteriormente Irrawady), Yangon (anteriormente Rangum), Bago (anteriormente Pegu), Magway e Mandalay. | There are four international schools acknowledged by WASC and College Board The International School Yangon (ISY), Crane International School Yangon (CISM), Yangon International School (YIS) and International School of Myanmar (ISM) in Yangon. |
| Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda. | As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands. |
| Segundo, ele descobriu que a velocidade orbital de cada planeta não é constante, tal como anteriormente teve se pensado, mas sim a velocidade do planeta depende da distância dele do sol. | Second, he found that the orbital speed of each planet is not constant, as had ass='bold'>previously been thought, but rather that the speed depends on the planet's distance from the Sun. |
| A madeira era tradicionalmente usada como o principal material no Japão, como pode ser observado na arquitetura japonesa tradicional. | Wood has traditionally been used as the chief material in Japan, along with traditional Japanese architecture. |
| Não acho que uma foto como esta tenha sido tirada anteriormente. | I don't think any photograph like this had ever been taken before we had done this. |
| Como anunciado anteriormente, a Amazon deve trabalhar apenas com livros digitais. | (The Smallparts.com brand was discontinued with the launch of Amazon Supply. |
| No Mississippi, os prejuízos não foram tão severos como previsto anteriormente. | In Mississippi, damage was not as severe as ass='bold'>previously anticipated. |
| Anteriormente era conhecida como Bolsa de Valores de Lisboa e Porto. | Trading hours are 8 a.m. to 4 30 p.m., Monday through Friday. |
| Como nós explicamos tal diversidade? | How do we explain that diversity? |
| Tal como o próprio mundo. | So is the world itself. |
| Tal como Bob Marley, também. | Like Bob Marley, too. |
| Mutações cujo efeito é unir partes do DNA anteriormente separadas, potencialmente unindo genes de tal forma que surjam genes fundidos funcionalmente distintos. | Mutations whose effect is to juxtapose ass='bold'>previously separate pieces of DNA, potentially bringing together separate genes to form functionally distinct fusion genes (e.g., bcr abl). |
| Eu sabia que estava sendo observado. | I knew that I was being watched. |
| Tom sabia que estava sendo observado. | Tom knew he was being watched. |
| Tal como o analista do Médio Oriente, Murtaza Hussain, referiu recentemente A Síria e o Iraque, estados árabes anteriormente unificados após a derrota dos seus antigos governantes otomanos, hoje existem apenas em nome . | As Middle East analyst Murtaza Hussain recently observed Syria and Iraq, formerly unified Arab states formed after the defeat of their former Ottoman rulers, exist today only in name. |
| O governo venezuelano decidiu não renovar a concessão, como havíamos dito anteriormente. | The Venezuelan government decided not to renew the license, just as we have written in the past. |
| Anteriormente, contudo, a trama nunca tinha sido vista como digna de tragédia. | Before then, romance had not even been viewed as a worthy topic for tragedy. |
| Tal Golesworthy Como consertei meu coração | Tal Golesworthy How I repaired my own heart |
| Como observado por Gibbs, a entropia é diferente de energia e massa, porque não é localmente conservada. | As noted by Gibbs, entropy is unlike energy and mass, because it is not locally conserved. |
| Isto pode ser observado nos vizinhos como o rutênio (44), o ródio (45) e o paládio (46). | (This can be observed in the neighborhood of ruthenium (44), rhodium (45), and palladium (46). |
| Mesmo entre os animais superiores, como o cão, o gato e o urso, comportamento semelhante é observado. | Even among higher animals such as the dog, cat and bear, similar behavior is noted. |
| Tenho observado estas coisas há tanto tempo. | I've been looking at these things for so long. |
| Ele tinha noção de estar sendo observado. | He was aware of being watched. |
| Este evento foi observado pelas sondas STEREO. | This event was observed by the STEREO space probe. |
| Acasalamento entre tubarões raramente tem sido observado. | Mating has rarely been observed in sharks. |
| Tal foi observado com pequenas excepções desde meados de 2006 e é típico de períodos com aumentos nas taxas de juro de curto prazo e nos custos de financiamento . | This development has with some brief exceptions been observed since mid 2006 and is typical of periods with rising short term interest rates and funding costs . |
| Os suspeitos têm antecedentes criminais e foram presos anteriormente por acusações como homicídio. | The suspects have criminal records and have been arrested ass='bold'>previously on charges like murder. |
Pesquisas relacionadas : Como Anteriormente Observado - Como Observado Anteriormente - Como Observado Anteriormente - Tal Como Anteriormente - Tal Como Anteriormente - Observado Anteriormente - Tal Como Discutido Anteriormente - Tal Como Anteriormente Discutido - Observado Como - Como Observado - Como Anteriormente - Como Anteriormente - Tal Como. - Como Tal
