Translation of "Tenciona" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como é que o senhor tenciona chegar em casa? | How do you plan to get home? |
| Quanto tempo o senhor tenciona ficar aqui no Brasil? | How long do you intend to stay here in Brazil? |
| Embora esteja doente, o Tom tenciona ir à escola. | Although Tom is sick, he's planning on going to school. |
| O Conselho do BCE tenciona acompanhar regularmente os progressos realizados . | The Governing Council intends to monitor progress regularly . |
| A ABE tenciona aplicar o sistema STEP 2 até Dezembro de 2002 . | The EBA intends to implement the STEP 2 system by December 2002 . |
| O Conselho tenciona rever esse valor de referência em Dezembro de 1999 . | The Governing Council intends to review this reference value in December 1999 . |
| GameStage Projecto Português que tenciona incluir o máximo de software de ZX Spectrum possível. | The largest on line archive of ZX Spectrum software is World of Spectrum, with more than 21,000 titles. |
| que um banco central tenciona cumprir numa determinada ocasião e pelo qual pretende ser responsabilizado . | For this reason , the reference value is different from a target that the central bank intends to meet at a specific point in time and against which it wishes to be held accountable . |
| O BCE tenciona continuar a medir os progressos realizados no futuro em matéria de integração financeira . | The ECB intends to continue measuring progress in financial integration in the future . |
| Porém , a maior parte dos países aderentes apenas tenciona aderir ao sistema quando adoptar o euro . | However , most acceding countries only plan to join the system when they adopt the euro . |
| Em vez disso, compreende um conjunto de práticas e procedimentos aceitáveis que um agricultor tenciona utilizar. | Rather, it comprises a set of acceptable practices and procedures that a farmer intends to use. |
| O IME salienta que o Governo irlandês tenciona efectuar essa modificação no contexto das novas alterações legislativas . | The EMI takes note that the Irish Government intends to do this in the context of forthcoming legislative changes . |
| Além disso , o EPC tenciona conceber uma estratégia no sentido de reduzir significativamente a utilização de numerário no longo prazo . | In addition , the EPC intends to develop a strategy in order to significantly reduce the use of cash in the long term . |
| Deus tenciona elucidar vos os Seus preceitos, iluminar vos, segundo as tradições do vossos antepassados, eabsolver vos, porque é Sapiente, Prudentíssimo. | God wishes to make it clear to you and guide you through the example of earlier people, and to forgive you, for God is all knowing and all wise. |
| O Reino Unido não é obrigado a adoptar o euro, a menos que notifique o Conselho de que tenciona fazê lo. | HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| C ) Indicar , por maioria absoluta dos seus membros , que tenciona rejeitar a posição comum , informa imediatamente o Conselho da sua intenção . | ( C ) indicates , by an absolute majority of its component members , that it intends to reject the common position , it shall immediately inform the Council . |
| O Conselho , de comum acordo com o Presidente eleito , adopta a lista das demais personalidades que tenciona nomear membros da Comissão . | The institutions shall practice mutual sincere cooperation . |
| O Reino Unido não será obrigado a adoptar o euro , a menos que notifique o Conselho de que tenciona fazê lo . | Unless the United Kingdom notifies the Council that it intends to adopt the euro , it shall be under no obligation to do so . |
| O Eurosistema tenciona acompanhar de forma contínua os progressos realizados no sector bancário e aperfeiçoar a sua estratégia à luz desses progressos . | The Eurosystem intends to continuously monitor the achievements of the banking industry and refine its strategy in the light of progress . |
| A Organização Indiana de Pesquisa Espacial tenciona lançar a Chandrayaan II em 2013, que está prevista para incluir um robô lunar russo. | The Indian Space Research Organisation planned to launch Chandrayaan II in 2013, which would have included a Russian robotic lunar rover. |
| O Reino Unido não será obrigado a passar para a terceira fase , a menos que notifique o Conselho de que tenciona fazê lo . | Unless the United Kingdom notifies the Council at it intends to move to the third stage , it shall be under no obligation to do so . |
| O Reino Unido não é obrigado a passar para a terceira fase , a menos que notifique o Conselho de que tenciona fazê lo . | Unless the United Kingdom notifies the Council that it intends to move to the third stage , it shall be under no obligation to do so . |
| Se o Reino Unido notificar o Conselho de que não tenciona passar para a terceira fase , serão aplicáveis os pontos 3 a 9 . | Paragraphs 3 to 9 shall have effect if the United Kingdom notifies the Council that it does not intend to move to the third stage . |
| Seria ainda necessária a adopção de nova legislação caso o Reino Unido pretendesse notificar o Conselho de que tenciona adoptar a moeda única . | Further legislation would be required if the United Kingdom were to notify the Council that it intended to adopt the single currency . |
| Se o Reino Unido notificar o Conselho de que não tenciona passar para a terceira fase , serão aplicáveis os anigos 30 a 90 3 . | Paragraphs 3 W 9 shall have effect if the United Kingdom notifies the Council that it does not intend to move to the third stage . |
| Além disso , a contraparte deve informar o seu BCO que tenciona utilizar créditos registados como garantia para as suas operações de crédito do Eurosistema . | ECBc Correspondent central banking model ( CCBM ) May 2005 ANNEXES In addition , the counterparty must inform its HCB that it intends to use registered claims as collateral for its Eurosystem credit operations . |
| Enquanto as estatísticas mensais da balança de pagamentos são da exclusiva responsabilidade do BCE , tenciona se publicar conjuntamente estatísticas trimestrais e anuais mais completas . | While the monthly balance of payments statistics will be the responsibility of the ECB alone , the intention is to publish fuller quarterly and annual statistics jointly . Further conceptual and practical work was also carried out in 1998 on the international investment position . |
| Além disso , a contraparte deve informar o seu BCO que tenciona utilizar créditos registados como garantia para as suas operações de crédito do Eurosistema . | In addition , the counterparty must inform its HCB that it intends to use registered claims as collateral for its Eurosystem credit operations . |
| A Irlanda tenciona reanalisar o funcionamento destas disposições num prazo de três anos a contar da data de entrada em vigor do Tratado de Lisboa . | Ireland intends to review the operation of these arrangements within three years of the entry into force of the Treaty of Lisbon . |
| Por último , o BCE regista que a Comissão tenciona adoptar uma decisão subsequente relativa à execução das responsabilidades que lhe são conferidas pela decisão proposta . | Finally , the ECB notes that the Commission intends to adopt a subsequent decision implementing the responsibility given to it in the proposed decision . |
| Informação pormenorizada sobre as características dos FIA que tenciona gerir , incluindo a identificação dos Estados Membros ou países terceiros em cujo território esses FIA estejam domiciliados | detailed information about the characteristics of the AIF it intends to manage , including the identification of the Member States or third countries on whose territory they are domiciled |
| O Reino Unido , nos termos do Protocolo n.º 11 , notificou igualmente o Conselho da UE de que não tenciona passar para a Terceira Fase em 1999 . | The United Kingdom , in accordance with the terms of Protocol No. 11 , has also notified the EU Council that it does not intend to move to the third stage in 1999 . |
| Simultaneamente , a nível internacional , a UNIDROIT Instituto Internacional para a Unificação do Direito Privado tenciona reunir , em Setembro de 2008 , uma conferência diplomática com vista a | Simultaneously , at the international level , UNIDROIT the International Institute for the Unification of Private Law intends to convene a Diplomatic Conference in September 2008 with a view to arriving at a convention on substantive rules regarding intermediated securities . |
| O Conselho , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo e deliberando por maioria qualificada , designa a personalidade que tenciona nomear Presidente da Comissª o | The Council , meeting in the composition of Heads of State or Government and acting by a qualified majority , shall nominate the person it intends to appoint as President of the Commission |
| 3.15 Reino Unido O Reino Unido , nos termos do Protocolo n.º 11 do Tratado , notificou o Conselho de que não tenciona passar para a Terceira Fase em 1999 . | 3.15 United Kingdom The United Kingdom , in accordance with the terms of Protocol No. 11 of the Treaty , has notified the EU Council that it does not intend to move to the third stage in 1999 . |
| análise das acções similares eventualmente desenvolvidas a nível comunitário ou a nível nacional A Europol criou estruturas , actualmente consolidadas , e tenciona organizar acções de formação destinadas às forças policiais . | analysis of any similar measures carried out at Community level or at national level Europol set up structures which are now well established , and is considering training measures targeted on police forces . |
| ( b ) Um programa de actividades que especifique , inter alia , os serviços a propor e a estrutura organizativa da sucursal , indicando se a sucursal tenciona recorrer aos serviços de agentes vinculados | a programme of operations setting out inter alia the services to be offered and the organisational structure of the branch and indicating whether the branch intends to employ the services of tied agents |
| A apresentação de informação será voluntária ao abrigo do SDDS e a maioria dos países do G 10 tenciona apresentar ou já iniciou a apresentação de informação na nova base . | Compliance will be voluntary under the SDDS and most G10 countries plan or have already started to report on the new basis . |
| A Comissão Europeia tenciona, em especial, reforçar o papel das autoridades nacionais, dos Tempus Offices Nacionais Pontos de Informação Tempus e da Fundação Europeia para a Formação na divulgação de outputs. | The European Commission intends in particular to strengthen the role of the national authorities, the National Tempus Offices Tempus Information Points and the European Training Foundation in output dissemination. |
| Se um membro do Conselho declarar que , por importantes e expressas razões de política nacional , se tenciona opor à concessão de uma autorização por maioria qualificada , não se procederá a votação . | If a member of the Council declares that , for important and stated reasons of national policy , it intends t o oppose the granting of an authorisation by qualified majority , a vote shall not be taken . |
| Um programa de actividades , incluindo informação sobre a forma como o GFIA tenciona cumprir as obrigações que lhe incumbem por força dos capítulos III , IV e , quando aplicáveis , V , VI e VII | a programme of activity , including information on how the AIFM intends to comply with its obligations under chapters III , IV and where applicable , V , VI and VII |
| Se um membro d o Conselho declarar que , por importantes e expressas razões de política nacional , tenciona opor se a concessão de uma autorização por maioria qualificada , não se procederá a votação . | If a member of the Council declares that , for important and stated reasons of national policy , it intends to oppose the granting of an authorisation by qualified majority , a vote shall not be taken . |
| Todavia , cada um dos bancos centrais nacionais deve informar o BCE , o mais tardar até 1 de Dezembro de 1998 , dos meios que tenciona empregar para dar cumprimento às disposições nela contidas . | However , each of the NCBs shall communicate to the ECB the means by which they intend to comply with this ECB Guideline by no later than 1 December 1998 . |
| O Conselho Europeu tenciona voltar a abordar esta questão durante o primeiro semestre de 2006 , a fim de definir uma perspectiva mais clara para o futuro e decidir sobre a forma como prosseguir . | The European Council intends to come back to this issue during the first half of 2006 to establish a clearer perspective for the future and agree on how to proceed . |
| Se um membro do Conselho declarar que , por razões vitais e expressas de política nacional , tenciona opor se à adopção de uma decisão a tomar por maioria qualificada , não se procederá à votação . | On the basis of the principles and objectives set out in Article 21 , the European Council shall identify the strategic interests and objectives of the Union . |
