Translation of "Tenho as" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenho as provas. | I've got proof. |
| Tenho as minhas coisas. | I have my things. |
| Tenho que descascar as maçãs. | I have to peel the apples. |
| Eu tenho as minhas coisas. | I have my things. |
| Eu tenho as minhas dúvidas. | I have my doubts. |
| Eu tenho que descascar as maçãs. | I have to peel the apples. |
| Tenho que ir pegar as crianças. | I have to go pick up the kids. |
| Tenho que ir buscar as crianças. | I have to go pick up the kids. |
| Tenho que trocar as pilhas do rádio. | I have to change the batteries in the radio. |
| Somente para as senhoras eu tenho olhos. | I only have eyes for you. |
| Danem se as regras eu tenho dinheiro! | Screw the rules I have money! |
| Eu tenho que ir pegar as crianças. | I have to go pick up the kids. |
| Que pensam as senhoras que eu tenho feito? | What do you think I've been doing? |
| Tenho certeza de que as crianças estão crescendo. | I'm sure the children are getting big. |
| Não tenho o intuito de prejudicar as senhoras. | I don't want to hurt you. |
| Tenho duas irmãs, e as duas são casadas. | I have two sisters and both are married. |
| Eu tenho certeza de que desliguei as lâmpadas. | I'm sure I turned off the lights. |
| Eu tenho as minhas dúvidas quanto a isso. | I have my doubts about that. |
| Ainda tenho as minhas pernas e um braço . | I have got my legs left and one arm. |
| Não tenho uma máquina de lavar, por isso tenho que ir à lavanderia para lavar as roupas. | I don't have a washing machine at home, and so I have to go to the washing room in order to do the laundry. |
| Quais são as minhas opções? Quais as opções tenho a minha frente? | What are my options? What choices are now on the table? |
| E elas são as mesmas que eu tenho hoje. | And they're the same ones that I have today. |
| Eu tenho muitas coisas com as quais devo lidar. | I have a lot of things that I must deal with. |
| Eu tenho o mau hábito de roer as unhas. | I have a bad habit of biting my nails. |
| Eu tenho certeza de que as razões são óbvias. | I'm sure the reasons are obvious. |
| Eu tenho a impressão de que já as conheço. | I have the impression that I already know you. |
| Tenho que trabalhar entre as batidas do meu coração. Tenho um segundo e meio para fazer os movimentos. | And then I work between my heartbeat, I have one and a half seconds to actually move. |
| Porque tenho de saber como as pessoas reagem às coisas. | Because I have to know how people react to things. |
| Então eles vieram com as duas perspectivas que eu tenho. | So they come in with the two perspectives I have, you know? |
| Eu tenho sido humano seis dias, mas só as vezes. | I have been human six days, but only sometimes. |
| Tenho um assunto complicado que quero discutir com as senhoras. | I have a complicated matter I want to discuss with you. |
| Tenho confiança no seu poder de fazer as coisas certas. | I have faith in your ability to do the right thing. |
| Mas eu tenho um remédio aqui que pode agitar as coisas. | But I got some medicine here that just might shake things loose. |
| Eu tenho nadado em frente as geleiras que tem recuado muito. | I have swum in front of glaciers which have retreated so much. |
| E as libélulas estão lá. Tenho relatos dos meus vários contatos. | And the dragonflies are there. I have reports from my various contacts. |
| Eu não tenho ideia de onde eu deixei as minhas chaves. | I have no idea where I left my keys. |
| Não tenho dinheiro, porém tenho sonhos. | I don't have money, but I have dreams. |
| Tenho estudado muito sobre as células embrionárias células embrionárias sáo particularmente poderosas. | So I've studied a lot about stem cells embryonic stem cells are particularly powerful. |
| Eu tenho que dizer que todas as suas línguas são tão bonitas. | I have to tell you all that all your languages are so beautiful. |
| Eu tenho medo de não fazer as pessoas me entenderem em inglês. | I'm afraid I cannot make myself understood in English. |
| Eu não tenho a certeza se as tuas palavras correspondem à verdade. | I'm not sure whether your words correspond to the truth. |
| Eu não tenho todas as ferramentas que preciso para fazer esse trabalho. | I don't have all the tools I need to do that job. |
| Eu não tenho uma irmã tenho duas. | I don't have one sister, I've got two. |
| Disse lhe Ó Moisés, tenho te preferido aos (outros) homens, revelando te as Minhas mensagens e as Minhas palavras! Recebe, pois, o que te tenho concedido, e sê um dos agradecidos! | Said (the Lord) O Moses, I raised you above all men by sending My messages and speaking to you so receive what I give you, and be grateful. |
| Não tenho palavras para as pessoas que sofreram as consequências diretas ou perderam membros de suas famílias. | I am at a loss for words for the people who suffered direct consequences or lost their family members. |
