Translation of "Tenho cumprido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nada disso foi cumprido. | None of these promises were met. |
| É um prazer saber que isso foi cumprido. | I'm glad that's done. |
| Fico contente por você ter cumprido sua promessa. | I'm glad that you kept your promise. |
| Devemos falar sobre o que tem de ser cumprido. | We need to talk about what needs to be done. |
| E as águas foram absorvidas e o desígnio foi cumprido. | And the water subsided, and the decree was accomplished. |
| O BCE tem cumprido esta recomendação desde Setembro de 2001 . | The ECB has been complying with this recommendation since September 2001 . |
| Borderline é uma faixa sentimental, falando um amor que nunca é cumprido. | Borderline is a sentimental track, talking about a love that is never quite fulfilled. |
| Eis que estou contigo, e te guardarei por onde quer que fores, e te farei tornar a esta terra pois não te deixarei até que haja cumprido aquilo de que te tenho falado. | Behold, I am with you, and will keep you, wherever you go, and will bring you again into this land. For I will not leave you, until I have done that which I have spoken of to you. |
| Fillmore nunca foi eleito presidente, depois de ter cumprido o prazo de Taylor. | Fillmore was the first Chancellor, a position he held as Vice President and as President. |
| Minogue tinha cumprido as exigências do seu contrato e optou por não renová lo. | She had fulfilled the requirements of her contract and elected not to renew it. |
| sanções a qualquer entidade que não tenha cumprido devidamente as suas obrigações de reporte , na medida em que o requisito constante do número 2 tenha sido cumprido e que a mesma tenha confiado , de boa fé , na lista incorrecta . | on any entity which did not properly fulfil its reporting requirements to the extent that the requirement set out in paragraph 2 was met and that the entity relied on the incorrect list in good faith . |
| Ela estava em liberdade condicional da prisão em 31 de dezembro de 2007, tendo cumprido 32 anos. | She was paroled on December 31, 2007, having served 32 years. |
| Havendo cumprido três anos, o Superior Tribunal Militar reduziu, então, a condenação a dois anos e um mês. | She had already served three years when the Supreme Military Court reduced her sentence to two years and a month. |
| O prazo do depósito não pode exceder o período durante o qual a instituição não tenha cumprido as reservas mínimas . | The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement . |
| O Relatório de Convergência do IME de 1998 concluiu que este requisito tinha sido cumprido , posição que não se alterou . | The 1998 EMI Convergence Report concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed . |
| De qualquer forma , os projectos já devem estar em curso para que seja cumprido o prazo de Novembro de 2009 . | 13 any case , projects should already be in place to meet this November 2009 deadline . |
| O Relatório de Convergência do IME de 1998 concluiu que este requisito tinha sido cumprido , posição que não se alterou . | In the 1998 EMI Convergence Report it was concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed . |
| Os organizadores pedem que não seja doado mais dinheiro por agora, visto que o objectivo já foi cumprido e ultrapassado. | The organizers are asking to not donate any more money for now since the objective has already been achieved by far. |
| Com seu contrato cumprido, Valentino foi liberado por Jesse, mas obrigado a fazer os 4 filmes para a Ritz Carlton. | With his contract fulfilled, Valentino was released from Famous Players but still obligated to Ritz Carlton for four films. |
| Não tenho dinheiro, porém tenho sonhos. | I don't have money, but I have dreams. |
| Eu não tenho uma irmã tenho duas. | I don't have one sister, I've got two. |
| Teria sido simpático se o programa político descrito há uma geração em Free to Choose tivesse cumprido o plano dos Friedman. | It would have been nice if the political program laid out a generation ago in Free to Choose had lived up to the Friedmans billing. |
| O tratado não é cumprido por ambas as partes e em consequência não tem efeito nas colônias portuguesas sob domínio neerlandês. | The treaty is not respected by both parties and as a consequence it has no effect in the Portuguese colonies (Brazil and Angola) that are under Dutch rule. |
| Tenho 57 anos, e ainda tenho o cheque. | I'm 57 still have the check. |
| Quer dizer, tenho dito que tenho me preparando. | I mean, I've been saying I've been prepping. |
| Eu não tenho salário porque não tenho emprego. | I don't have a salary because I don't have a job. |
| Ó Mensageiro, proclama o que te foi revelado por teu Senhor, porque se não o fizeres, não terás cumprido a Sua Missão. | Some among them are moderate, but evil is what most of them do! O Prophet, announce what has reached you from your Lord, for if you do not, you will not have delivered His message. |
| Então Jacó disse a Labão Dá me minha mulher, porque o tempo já está cumprido para que eu a tome por mulher. | Jacob said to Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her. |
| O prazo do depósito não pode exceder o período durante o qual a instituição não tenha cumprido as reservas mínimas . Reservas mínimas | The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement . |
| Agora, como pastor, tenho um trabalho. Tenho de pregar coisas, mas também tenho de fazê lo. | Now, as a preacher, I got a job. I got to preach the stuff, but I got to do it too. |
| Eu não tenho um desses, Mas tenho o Fitbit. | I didn't have one of those, but I got the Fitbit. |
| Não tenho tanto dinheiro quanto você acha que tenho. | I don't have as much money as you think I do. |
| Eu não tenho dinheiro, mas eu tenho um sonho! | I don't have money, but I do have a dream! |
| Eu não tenho nenhum irmão, mas tenho duas irmãs. | I don't have a brother, but I have two sisters. |
| As promessas do teu Senhor já se têm cumprido fiel e justiceiramente, pois Suas promessas são imutáveis, porque ele éo Oniouvinte, o Sapientíssimo. | Perfected are the laws of your Lord in truth and justice, and there is no changing His laws. He is all hearing and all knowing. |
| Como o papel explicativo do contrato nupcial de Perséfone poderia ser igualmente bem cumprido, por um número infinito de outras entidades ad hoc. | Because the explanatory role of Persephone's marriage contract could be played equally well by infinitely many other ad hoc entities. |
| Até Junho , quando o Conselho ECOFIN confirmou que a Grécia tinha cumprido as condições necessárias para adoptar a moeda única , o Banco da | By June , when the ECOFIN Council confirmed that Greece had fulfilled the necessary conditions to adopt the single currency , the Bank of Greece had lowered its main refinancing rate |
| Quanto à Grécia , o IME concluiu que este requisito tinha sido cumprido , não se verificando incompatibilidades na área da independência do banco central . | With regard to Greece , the EMI concluded that this requirement had been fulfilled and that there were no remaining incompatibilities in the area of central bank independence . |
| Desde a última reunião em Beirute, em 2010, muitos blogueiros têm cumprido um papel importante na proeminente comunicação em levantes no Oriente Médio. | Since the last gathering in Beirut in 2010, many bloggers have played a prominent communication role in uprisings across the Middle East. |
| O acordo também previa a retirada completa das forças dos EUA em sessenta dias e este artigo acabou sendo o único integralmente cumprido. | This article , noted Peter Church, proved... to be the only one of the Paris Agreements which was fully carried out. |
| Tenho sede. | I'm thirsty. |
| Tenho frio. | I feel cold. |
| Tenho febre. | I have a high temperature. |
| Tenho fome. | I'm hungry! |
| Tenho certeza. | I am sure. |