Translation of "Tentativa feita" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Tentativa - tradução : Tentativa - tradução : Tentativa feita - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A sua tentativa de evitar uma bolha foi feita à custa de induzir uma depressão.
Its attempt to prevent a bubble came at the cost of inducing a depression.
História A primeira tentativa de um Wave Gotik Treffen foi feita em 1987 em Potsdam.
History A first attempt at a Treffen was made in 1987 in Potsdam.
Uma nova tentativa foi feita em 1605 com o mesmo resultado, porém a terceira em 1607 obteve mais sucesso.
The colonists tried again in 1605 with the same result although a third attempt in 1607 was more successful.
Em 1890, uma segunda tentativa, desta vez de extensão internacional, para a mobilização pela jornada de oito horas, foi feita.
In 1890 a second attempt, this time international in scope, to organise for the eight hour day was made.
No ano de 856, sob o rei Ordonho I, outra tentativa de repovoar a região foi feita, desta vez com sucesso.
In the year 856, under the Christian king Ordoño I, another attempt at repopulation was made and was successful.
É interessante notar ainda que a tentativa de se tornar um lugar totalmente orgânico já foi feita em outras partes do mundo.
It is also worth noting that going fully organic is already being attempted in other parts of the world.
A segunda tentativa foi feita para rebocar o navio de guerra, mas o cabo embolou nas hélices do HMS Liverpool e foi cortado.
A second attempt was made to tow the warship, but the cable became tangled in HMS Liverpool 's propellers and was severed.
Em agosto de 1991, uma tentativa de golpe de Estado foi feita por membros do governo dirigida contra Gorbachev e visava preservar a União Soviética.
In August 1991, a coup d'état attempt by members of Gorbachev's government, directed against Gorbachev and aimed at preserving the Soviet Union, instead led to the end of the Communist Party of the Soviet Union.
Uma primeira tentativa pela equipe foi feita em 29 de maio do mesmo ano, onde Wintersteller e Kurt Diemberger alcançaram a parte de ligação ao local mais alto.
A first attempt by the team was made on May 29 where Fritz Wintersteller and Kurt Diemberger reached the forepeak (8,030 m).
É feita É feita de 53 países diferentes.
It's made up It's made up of 53 different countries.
Tentativa de representação
Rendering intention
Farei uma tentativa.
I'll give it a try.
Boa tentativa, senta.
Nice try, sit down.
Tentativa del hombre infinito.
Tentativa del hombre infinito.
Este crime admite tentativa.
...
Em Shizukanaru ketto , Toshiro Mifune estrelou como um médico jovem idealista lutando contra a sífilis, uma tentativa deliberada feita por Kurosawa de não deixar o ator muito marcado com o papel de gangster.
The Quiet Duel starred Toshiro Mifune as an idealistic young doctor struggling with syphilis, a deliberate attempt by Kurosawa to break the actor away from being typecast as gangsters.
Outra tentativa foi feita pelo explorador americano Henry Morton Stanley, que em 1877 confirmou a descoberta de Speke circum navegando o lago e relatando o encontro das cataratas de Ripon, na costa norte.
Ultimately, the Welsh American explorer Henry Morton Stanley, on an expedition funded by the New York Herald newspaper, confirmed the truth of Speke's discovery, circumnavigating the lake and reporting the great outflow at Ripon Falls on the lake's northern shore.
Mas isso é essa tentativa.
But this is that attempt.
Surgiu por tentativa e erro.
It's come through trial and error.
Toda tentativa merece uma recompensa.
Every effort deserves a reward.
Tom fez uma última tentativa.
Tom made one last attempt.
Tom conseguiu na terceira tentativa.
Tom was able to do it on his third try.
Foi apenas uma primeira tentativa.
It was only a first try.
Vamos lá, façamos uma tentativa.
Come on, we will give it a go.
Logo esta tentativa também falha.
So this attempt also fails.
Durante milhões de anos, variação e seleção, variação e seleção tentativa e erro, tentativa e erro,
Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error.
Inúmeras hipóteses foram feitas na tentativa de explicar ou até na tentativa de resolver este caso.
Numerous hypotheses have since been made to explain or even attempt to solve this case.
Entre 1900 e 1950 A primeira tentativa de encontrar uma rota a partir do litoral da Antártida até o Polo Sul foi feita pelo explorador britânico Robert Falcon Scott na Expedição Discovery de 1901 04.
1900 1950 The first attempt to find a route from the Antarctic coastline to the South Pole was made by British explorer Robert Falcon Scott on the Discovery Expedition of 1901 04.
A pergunta mais feita
Number one question I get asked.
Foi feita esta pergunta
They asked this question.
É feita de Kevlar.
It's made from Kevlar.
O eu somente existia na tentativa.
Me only existed in the trying.
Nós aprendemos por tentativa e erro.
We learn by trial and error.
Tom foi aprovado na primeira tentativa.
Tom passed on the first try.
A primeira grande tentativa de melhorar a situação educacional na cidade foi feita pelo mercador de Jidá Muhammad ʿAlī Zaynal Riḍā, que fundodu as madrasat al Falāḥ, em 1911 12, sob o custo de 400.000 libras.
The first major attempt to improve the situation was made by a Jeddah merchant, Muhammad ʿAlī Zaynal Riḍā, who founded the Madrasat al Falāḥ in Mecca in 1911 12 that cost 400,000.
Cabinda não é feita só de sorrisos é feita também de gente que passa fome.
Cabinda is not only made of smiles it is also made of hungry people .
Neste ponto a tarefa é desempenhada de maneira incrivelmente estereotipada Regulada de maneira linda, e repetidamente, tentativa após tentativa
At this point the task is being performed in a beautifully stereotyped way very beautifully regulated and highly repeated, trial to trial.
De que ela é feita?
What is it made of?
Feita na Haia , no dia .....
Done at The Hague , on the ..... day of .....
Amanhã, a história será feita.
Tomorrow, history will be made.
Esta descoberta foi feita acidentalmente.
This discovery was made accidentally.
Está feita a essência mãe.
This is known as mother tincture.
Então a da direita foi feita primeiro, e depois a da esquerda foi feita sobre ela.
So the one on the right was done first, and then the one on the left was done over it.
E se é bem feita eu a mostro, e se é mal feita eu a mostro.
And if it's well made I show it, if it's badly made I show it.
Mas estavam dispostos a fazer uma tentativa.
But they were willing to give it a try.

 

Pesquisas relacionadas : Tentativa é Feita - Tentativa Foi Feita - Tentativa - Uma Tentativa - Tentativa Para - Uma Tentativa - Na Tentativa - Make Tentativa - última Tentativa - Outra Tentativa - Qualquer Tentativa - Por Tentativa