Translation of "Testemunhas de Jeová" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ANUÁRIO das Testemunhas de Jeová 1976. | ... |
| As Testemunhas de Jeová rejeitam a ideia de reencarnação. | History Origins The origins of the notion of reincarnation are obscure. |
| Nessa época, La Toya foi desassociada das Testemunhas de Jeová. | Around this time Jackson was disfellowshipped by the Jehovah's Witnesses. |
| No entanto, este não é o único diferencial das Testemunhas de Jeová. | It is one of the doctrines for which Jehovah's Witnesses are most well known. |
| Não vejo diferença entre as abordagens de esperantistas e de testemunhas de Jeová. | I don't see any differences between the approaches of Esperantists and of Jehovah's Witnesses. |
| As Testemunhas de Jeová são conhecidas por suas pregações de porta em porta. | Jehovah's Witnesses are known for their door to door preaching. |
| Testemunhas de Jeová As Testemunhas de Jeová creem que sua organização foi prevista na Bíblia como restauração da igreja primitiva para proclamar a mensagem original do cristianismo até a iminente volta de Jesus Cristo. | Three modern groups originating in the U.S. claim the Stone Campbell movement as their roots Churches of Christ, Christian churches and churches of Christ, and the Christian Church (Disciples of Christ). |
| Esta revista, publicada sem interrupção pelas Testemunhas de Jeová desde 1879, não é política. | This magazine has been published continuously since 1879 and is nonpolitical. |
| Anunciou se então à assistência que certos membros do Corpo Governante das Testemunhas de Jeová, que serviam como diretores e executivos, haviam abdicado voluntariamente das diretorias de todas as sociedades usadas pelas Testemunhas de Jeová. | Since then, members of the ecclesiastical Governing Body have not served as directors of any of the various corporations used by Jehovah's Witnesses, and the Governing Body has delegated such administrative responsibilities to other members of the religion. |
| Disputas jurídicas Vários casos envolvendo Testemunhas de Jeová têm passado pelos Supremos Tribunais de todo o mundo. | Legal challenges Several cases involving Jehovah's Witnesses have been heard by Supreme Courts throughout the world. |
| Os membros da Fé Bahá'í e as Testemunhas de Jeová são outras comunidades religiosas presentes no Chade. | Members of the Bahá'í and Jehovah's Witnesses religious communities also are present in the country. |
| Em 1933, havia cerca de 20.000 Testemunhas de Jeová na Alemanha, dos quais cerca de 10.000 foram presos. | In 1933, there were approximately 20,000 Jehovah's Witnesses in Germany, of whom about 10,000 were imprisoned. |
| Ainda existem também cristãos de várias outras denominações, tais como as Testemunhas de Jeová (que representam 1,22 dos habitantes). | Neighboring municipalities are Delfinópolis (N), Passos and Itaú de Minas (E), Pratápolis (S), Captetinga (SW), and Ibiraci (W). |
| Testemunhas de Jeová Entre as testemunhas de Jeová, a Estrela de Belém é vista como uma obra de Satã ao invés de um sinal de Deus, uma vez que ela levou astrólogos até Jerusalém, onde eles se encontraram com Herodes e seu plano para matar Jesus. | Jehovah's Witnesses Among Jehovah's Witnesses the Star of Bethlehem is seen as a product of Satan, rather than a sign from God, since the star led the astrologers to Jerusalem where they met King Herod's plan to kill Jesus. |
| Há muitos grupos missionários que operam no país, incluindo os luteranos, baptistas, católicos, os mórmons e as Testemunhas de Jeová. | There are many missionary groups operating in the country, including Lutherans, Baptists, Catholics, Grace Brethren, and Jehovah's Witnesses. |
| No Canadá, as Testemunhas de Jeová foram internados em campos juntamente com dissidentes políticos e pessoas de ascendência chinesa e japonesa. | In Canada, Jehovah's Witnesses were interned in camps along with political dissidents and people of Chinese and Japanese descent. |
| Há uma minoria islâmica, da Fé bahá'í, Testemunhas de Jeová, e de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias (Mórmons). | The remaining adhere to Islam, the Baha'i Faith, Jehovah's Witnesses, and The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). |
| Na cidade de Cesário Lange, encontra se a Associação Torre de Vigia de Bíblias e Tratados, a sede brasileira do grupo religioso Testemunhas de Jeová. | In the city of Cesário Lange, is the Associação Torre de Vigia de Bíblias e Tratados (Watch Tower Bible and Tract Association), the Brazilian headquarters of Jehovah's Witnesses religious group. |
| No início da União Soviética, cerca de 9.300 Testemunhas de Jeová foram deportados para a Sibéria como parte da Operação Norte, em abril de 1951. | In the former Soviet Union, about 9,300 Jehovah's Witnesses were deported to Siberia as part of Operation North in April 1951. |
| Testemunhas de Jeová Ao recusaram se a jurar lealdade ao partido nazista ou a servir ao exército, cerca de 12 mil Testemunhas de Jeová foram forçados a usar um triângulo roxo e foram colocados em campos de concentração onde lhes foi dada a opção de renunciar a sua fé e submeter se à autoridade do Estado nazista. | Jehovah's Witnesses Refusing to pledge allegiance to the Nazi party or to serve in the military, roughly 12,000 Jehovah's Witnesses were forced to wear a purple triangle and were placed in camps where they were given the option of renouncing their faith and submitting to the state's authority. |
| Outros grupos considerados indignos da vida pelos nazistas, incluía as pessoas com deficiência mental e física, ciganos, homossexuais, Testemunhas de Jeová e desajustados sociais. | Others deemed unworthy of life by the Nazis included the mentally and physically disabled, Romani people, homosexuals, Jehovah's Witnesses, and social misfits. |
| A Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas (sigla NWT) é uma Tradução da Bíblia produzida, e distribuída pela organização religiosa Testemunhas de Jeová. | The New World Translation of the Holy Scriptures (NWT) is a translation of the Bible published by the Watch Tower Bible and Tract Society in 1961 it is used and distributed by Jehovah's Witnesses. |
| Depois que sua mãe se tornou um membro das Testemunhas de Jeová em 1965, La Toya, junto com seu irmão Michael, seguiu a religião. | After her mother became a member of the Jehovah's Witnesses in 1965, La Toya, along with the rest of her siblings followed. |
| Entre os outros grupos perseguidos e mortos estavam as Testemunhas de Jeová, os homossexuais, os desajustados sociais e os membros da oposição política e religiosa. | Other groups persecuted and killed included Jehovah's Witnesses, homosexuals, social misfits, and members of the political and religious opposition. |
| Eu considero que as testemunhas de Jeová que batem na minha porta o tempo todo, não são diferentes de fanáticos religiosos tentando me impor suas crenças. | I consider the Jehovah's witnesses who knock on my door all the time to be no different from religious zealots trying to force their beliefs on me. |
| Oposição Perseguição A animosidade política e religiosa contra as Testemunhas de Jeová, por vezes, levou a ação da massa e opressão do governo em vários países. | Persecution Political and religious animosity against Jehovah's Witnesses has at times led to mob action and government oppression in various countries. |
| Existem atualmente na Guatemala pequenas comunidades de judeus (aproximadamente 1.200 praticantes) que possuem suas próprias sinagogas, muçulmanos, Santos dos Últimos Dias, Testemunhas de Jeová, ateus e budistas. | There are also small communities of Jews estimated between 1200 and 2000, Muslims (1200), Buddhists at around 9000 to 12000, and members of other faiths and those who do not profess any faith. |
| Um estudo de Ruediger Lautmann concluiu que 60 dos homens gays internados em campos de concentração não sobreviveram, comparado com 41 dos prisioneiros políticos e 35 de Testemunhas de Jeová. | A study by Rüdiger Lautmann found that 60 of gay men in concentration camps died, as compared to 41 for political prisoners and 35 for Jehovah's Witnesses. |
| As Testemunhas de Jeová defendem um ponto de vista similar, realizando um serviço anual comemorando a Última Ceia e a subsequente execução de Cristo na noite do 14 de Nisan (veja Quartodecimanismo). | Jehovah's Witnesses maintain a similar view, observing a yearly commemorative service of the Last Supper and subsequent execution of Christ on the evening of Nisan 14 (as they calculate the dates derived from the lunar Hebrew Calendar). |
| Outros grupos, como a Igreja da Nova Jerusalém, A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, e as Testemunhas de Jeová rejeitam explicitamente algumas das afirmações contidas no Credo. | Other groups, such as the Church of the New Jerusalem, The Church of Jesus Christ of Latter day Saints, and the Jehovah's Witnesses explicitly reject some of the statements in the Creed. |
| Outras religiões na Jamaica incluem as Testemunhas de Jeová (2 da população), a fé Bahá'í, que conta com cerca de oito mil adeptos e 21 Assembleias Espirituais locais, o budismo e o hinduísmo. | Other religions in Jamaica include Jehovah's Witnesses (2 population), the Bahá'í faith, which counts perhaps 8,000 adherents and 21 Local Spiritual Assemblies, Buddhism, and Hinduism. |
| Só pode ser Jeová. | It can only be Jehovah. |
| Outros deportados para Auschwitz e executados foram 150 mil poloneses, 23 mil ciganos romenos, 15 mil prisioneiros de guerra soviéticos, cerca de 400 Testemunhas de Jeová e dezenas de milhares de pessoas de diversas nacionalidades. | Others deported to Auschwitz included 150,000 Poles, 23,000 Romani and Sinti, 15,000 Soviet prisoners of war, 400 Jehovah's Witnesses, homosexuals, and tens of thousands of people of diverse nationalities. |
| Joseph Franklin Rutherford (8 de Novembro de 1869 8 de Janeiro de 1942) foi o 2.º Presidente da Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados (dos EUA), personalidade jurídica usada pelas Testemunhas de Jeová. | Joseph Franklin Rutherford (November 8, 1869 January 8, 1942), also known as Judge Rutherford, was the second president of the incorporated Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. |
| Frederick William Franz (12 de Setembro de 1893 22 de Dezembro de 1992) foi o quarto presidente da Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados a mais antiga das sociedades jurídicas usada pelas Testemunhas de Jeová. | Frederick William Franz (September 12, 1893 December 22, 1992) served as President of the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, the legal entity used to direct the work of Jehovah's Witnesses. |
| Nathan Homer Knorr (23 de Abril de 1905 8 de Junho de 1977) foi o terceiro presidente da Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados, a mais antiga das sociedades jurídicas usada pelas Testemunhas de Jeová. | Nathan Homer Knorr (April 23, 1905 June 8, 1977) was the third president of the incorporated Watch Tower Bible and Tract Society, becoming so on January 13, 1942, replacing Joseph Franklin Rutherford, who had served in the position since 1916. |
| Milton George Henschel (9 de Agosto de 1920 22 de Março de 2003) foi o quinto presidente da Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados, a mais antiga das sociedades jurídicas actualmente usadas pelas Testemunhas de Jeová. | Milton George Henschel (August 9, 1920 March 22, 2003) was a member of the Governing Body of Jehovah's Witnesses and succeeded Frederick W. Franz as president of the Watch Tower Society in 1992. |
| Temos testemunhas. | We have witnesses. |
| A Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados de Pensilvânia ( Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania ) é a mais antiga e conhecida das sociedades jurídicas usadas pelas Testemunhas de Jeová, apesar de não ser a única. | From it the other Societies and all the branches of the work receive their financial support... we use sometimes the one name and sometimes the other in various parts of our work yet they all in the end mean the Watch Tower Bible and Tract Society, to which all donations should be made. |
| Interrogar ou fazer interrogar as testemunhas de acusação e obter a convocação e o interrogatório das testemunhas de defesa nas mesmas condições que as testemunhas de acusação | to examine or have examined witnesses against him and to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses against him |
| Colhe testemunhas, fumaça. | Harvest witness, smoke. |
| Testemunhas podem mentir. | Witnesses can lie. |
| Religião De acordo com dados de 2001, 35,8 da população era composta por batistas, 11,7 de membros da Igreja de Deus, 11,4 por católicos, 10 de anglicanos, 9,3 de metodistas, 6 de adventistas do Sétimo Dia, 1,8 de testemunhas de Jeová e 14 de outros. | Religion The population of Turks and Caicos (as of 2001) were 35.8 Baptists, 11.7 Members of the Church of God, 11.4 Catholics, 10 Anglicans, 9.3 Methodists, 6 Seventh Day Adventists, 1.8 Jehovah's Witnesses and 14 other. |
| Fomos testemunhas da acidente. | We were witnesses of the accident. |
| Quem são as testemunhas? | Who are the witnesses? |
