Translation of "Tibet" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| China's Tibet Policy . | China's Tibet Policy . |
| Tulkus in Tibet . | Tulkus in Tibet . |
| Esses são Nepal e o Tibet. | This is Nepal and Tibet. |
| The Historical Status of China's Tibet . | The Historical Status of China's Tibet . |
| The Story of Tibet Conversations with the Dalai Lama . | The Story of Tibet Conversations with the Dalai Lama . |
| 1986 Some aspects of the Tulku tradition in Tibet. | 1986 Some aspects of the Tulku tradition in Tibet. |
| Early and Medieval Tibet in The History of Tibet Volume 1, The Early Period to c. AD 850, the Yarlung Dynasty , 45 69, ed. | Early and Medieval Tibet in The History of Tibet Volume 1, The Early Period to c. AD 850, the Yarlung Dynasty , 45 69, ed. |
| Assim, talvez seja melhor cair no Tibet pois viverá um pouco mais. | So it's probably better to fall into Tibet because you'll live longer. |
| The Story of Tibet Conversations with the Dalai Lama (2006) Grove Press. | The Story of Tibet Conversations with the Dalai Lama (2006) Grove Press. |
| The Snow Lion and the Dragon China, Tibet and the Dalai Lama . | The Snow Lion and the Dragon China, Tibet and the Dalai Lama . |
| Lhasa apso é uma pequena raça canina oriunda da região chinesa do Tibet. | The breed was at first called the Lhasa Terrier, later the Lhasa Apso. |
| Esse é, de fato, bem aqui é o vale dos Lhasa, bem aqui no Tibet. | This is, in fact, right here is the valley of Lhasa, right here in Tibet. |
| Durante a guerra entre o Nepal e o Tibet (1855 1856), várias vidas foram perdidas. | During the Nepal Tibet war between 1855 to 1856 lots of lives were lost on both fronts. |
| Esta não é uma história sobre o Tibet e não é uma história sobre a Amazônia. | This is not a story of Tibet and it's not a story of the Amazon. |
| Trespassers on the Roof of the World The Secret Exploration of Tibet (1983) J. P. Tarcher. | Trespassers on the Roof of the World The Secret Exploration of Tibet (1983) J. P. Tarcher. |
| The 5th Karma pa and some aspects of the relationship between Tibet and the Early Ming, in The History of Tibet Volume 2, The Medieval Period c. AD 850 1895, the Development of Buddhist Paramountcy , 473 482, ed. | The 5th Karma pa and some aspects of the relationship between Tibet and the Early Ming, in The History of Tibet Volume 2, The Medieval Period c. AD 850 1895, the Development of Buddhist Paramountcy , 473 482, ed. |
| A primeira viagem levará o par ao Tibet em 15 de Agosto, mais informações serão divulgadas em breve. | The first trip will take the pair to Tibet on August 15 and more information will be released shortly. |
| ISBN 978 0 19 517426 7 Richardson, Hugh E. Tibet and its History Second Edition, Revised and Updated (1984) Shambhala. | ISBN 978 0 19 517426 7 Richardson, Hugh E. Tibet and its History Second Edition, Revised and Updated (1984) Shambhala. |
| The High Road to China George Bogle, the Panchen Lama and the First British Expedition to Tibet (2006) Bloomsbury UK. | The High Road to China George Bogle, the Panchen Lama and the First British Expedition to Tibet (2006) Bloomsbury UK. |
| Se você cair para para a esquerda, cairá 2.500 metros em Nepal. Se você cair para a direita, cairá 3.650 metros no Tibet. | If you fall to your left, you're going to fall 8,000 feet into Nepal if you fall to your right, you're going to fall 12,000 feet into Tibet. |
| O único problema é que ele é um mastim do Tibet, e alguns meses depois ele pesa mais ou menos uns 40 quilos. | His one mistake is he's a Tibetan mastiff, and a few months later, he weighs, you know, 80 pounds. |
| Tibet and Imperial China A Survey of Sino Tibetan Relations Up to the End of the Manchu Dynasty in 1912 Occasional Paper 7 . | Tibet and Imperial China A Survey of Sino Tibetan Relations Up to the End of the Manchu Dynasty in 1912 Occasional Paper 7 . |
| Angry Chinese Blogger bloga sobre a mais nova política introduzida pelo governo de Pequim para controlar a impressão de material em língua tibetana no Tibet. | Angry Chinese Blogger blogs about the latest policy introduced by Beijing government in controlling the printing of Tibetan language material in Tibet. |
| ISBN 0 691 02469 3 Goldstein, Melvyn C. A History of Modern Tibet, 1913 1951 The Demise of the Lamaist State (1989) University of California Press. | ISBN 0 691 02469 3 Goldstein, Melvyn C. A History of Modern Tibet, 1913 1951 The Demise of the Lamaist State (1989) University of California Press. |
| ISBN 978 0 520 06140 8 Goldstein, Melvyn C. The Snow Lion and the Dragon China, Tibet, and the Dalai Lama (1997) University of California Press. | Goldstein, Melvyn C. The Snow Lion and the Dragon China, Tibet, and the Dalai Lama (1997) University of California Press. |
| Lama Tribute in the Ming Dynasty in The History of Tibet Volume 2, The Medieval Period c. AD 850 1895, the Development of Buddhist Paramountcy , ed. | Lama Tribute in the Ming Dynasty in The History of Tibet Volume 2, The Medieval Period c. AD 850 1895, the Development of Buddhist Paramountcy , ed. |
| O administrador inglês, Sir Henry McMahon, traçou a Linha McMahon, de 890 km, como a fronteira entre Índia inglesa e o Tibet durante a Convenção de Simla. | British administrator, Sir Henry McMahon, drew up the McMahon Line as the border between British India and Outer Tibet during the Simla Conference. |
| O Escritório também monitora a internet e instrui a mídia local como lidar com assuntos potencialmente controversos, incluindo o Tibet, minorias étnicas, direitos humanos, religião, movimentos democráticos e terrorismo. | It also monitors the Internet and instructs local media on how to handle any potentially controversial issues, including Tibet, ethnic minorities, Human Rights, religion, democracy movements and terrorism. |
| Estudo anterior mostrou que areia e lodo do oeste do Tibet atingiam o Mar da Arábia a 45 milhões de anos atrás, o que implica a existência de um antigo rio Indo naquela época. | Earlier work showed that sand and silt from western Tibet was reaching the Arabian Sea by 45 million years ago, implying the existence of an ancient Indus River by that time. |
| Já que palavras tais como Tibet e Lhasa chegaram ao topo da lista de palavras chave do GFW, acompanhando o surto de violência e agitação no sudoeste da China no início deste mês, muita atenção às causas básicas do Tibet simplesmente invadiu o anti CNN.com, através da coleta de fotos, de imagens reproduzidas de tela de computador, de acusações furiosas e sem lógica, a maioria das quais produzida sob controle, como a coleta feita através de convenientes práticas de colar e copiar. | As words like Tibet and Lhasa moved to the top of the GFW keyword list following the outbreak of violence and unrest in southwestern China earlier this month, a lot of attention to root causes to the Tibet situation simply stopped at anti CNN.com's collection of photos, screenshots, furious accusations and non sequiturs, most of which might hold up under scrutiny, as the collection made for convenient paste and copy blogging. |
| Beijing News Governo Chinês confisca as imagens da queda do balão do padre no Tibet e afirma que não houve violência. Beijing News (edição extra) Governo chinês diz que padre já está treinando para a cerimônia de abertura dos jogos olímpicos. | The problem here is that I can imagine his frustration, trying to make sense of an infernal device so he could tell people his exact location, all the while knowing that he was going to get lost forever in the immensity of the sea. |
| Uma vez passado o burburinho das notícias sobre o corte de orelhas de crianças e sobre o incêndio de pessoas vivas o Tibet, cidadãos chineses na Internet atacam detalhes relatados de maneira inapropriada e não parecem dispostos a deixar que isto continue. | Once the news of Tibetans slicing children's ears off and burning people alive sunk in, Chinese netizens worldwide seized onto initial misreported details from the situation in Tibet and don't seem willing to let this one go. |
| Ele diz que ela deveria passar pelo Zimbábue, pois O único lugar do mundo onde a tocha olímpica poderia passar despercebida, em paz, capaz de não arrastar os indesejáveis manifestantes pro Tibet poderia ser no Zimbabwe, onde a população não só não sabe o que vai comer como ignora quem vai governar o país nos próximos tempos. | He says it should come to Zimbabwe because the only place in the world where the Olympic Torch could pass discreetly, in peace, without dragging undesirable pro Tibet demonstrations and protests, would be Zimbabwe, where the population not only doesn't know what they will eat but ignore who will govern the country in the coming times. |
| A relação de matérias censuradas fala sobre a história atual e política da China, inclusive estudos sobre o Massacre da Praça da Paz Celestial, a Revolução Cultural Chinesa, o Exercício do Estado de Direito, a evolução política desde a reforma de Deng Xiaoping, o modelo político do país, a tensão entre Estado e mercado, as ideologias maoísta e marxista, a Falun Gong, os movimentos pelos direitos trabalhistas, além de estudos sobre Hong Kong, Taiwan, Tibet e Xinjiang. | The list of censored pieces deals with contemporary history and politics in China, including studies on the Tiananmen Square Massacre, the Cultural Revolution, the Practice of Rule of Law, political development since Deng Xiaoping's reform, the country's political model, tension between state and market, Maoist and Marxist ideology, Falun Gong, labour rights movements, and studies about Hong Kong, Taiwan, Tibet and Xinjiang. |
