Translation of "Tomar a liberdade" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu encorajo os tradutores de meus livros a tomar tanta liberdade quanta sintam que é necessária. | I encourage the translators of my books to take as much license as they feel that they need. |
| tomar em conta de forma mais adequada a diversidade e a especificidade de cada nomeadamente os aspectos referentes a liberdade de estabelecimento , PTü , | taking greater account of the diversity and specific characteristics of the individual OCTs , including aspects relating to freedom of establishment |
| Exija a liberdade. | Demand freedom. |
| A liberdade de experimentar significa a liberdade de experimentar com qualquer coisa. | Freedom to experiment means freedom to experiment with anything. |
| Liberdade política Milton Friedman argumentava que a liberdade econômica do capitalismo competitivo é um requisito da liberdade política. | Economic freedom In his book The Road to Serfdom , Freidrich Hayek asserts that the economic freedom of capitalism is a requisite of political freedom. |
| Quero a minha liberdade. | I want my freedom. |
| A auto suficiência garantia quer a liberdade política, quer a liberdade face à exploração económica. | Self reliance guaranteed both political freedom and freedom from economic exploitation. |
| Se devêssemos ser felizes pela nossa liberdade furtiva, ninguém procuraria a liberdade. | If we were supposed to be happy by our stealthy freedom, nobody would pursue the freedom. |
| Censura e auto censura enfraquece a liberdade de imprensa e a liberdade de expressão. | Censorship and self censorship sap freedom of the press and freedom of expression. |
| ele criou uma distinção entre a Liberdade dos Antigos e a Liberdade dos Modernos . | He drew a distinction between the Liberty of the Ancients and the Liberty of the Moderns . |
| Liberdade não significa democracia liberal, mas sim a liberdade da opressão colonial e da liberdade de expressão e de pensamento. | Liberty did not mean liberal democracy, but rather freedom from colonial oppression and freedom of speech and thought. |
| Libertatum fala de um ataque contra a liberdade de expressão e a liberdade de propriedade. | Libertatum speaks of an attack on freedom of expression and freedom of property. |
| Ameaça tomar lhe a vida. | It threatens to take his life. |
| Sami começou a tomar Viagra. | Sami started taking the Viagra. |
| É respeitada a liberdade académica. | Academic freedom shall be respected. |
| É respeitada a liberdade académica. | This right includes the possibility to receive free compulsory education. |
| É respeitada a liberdade académica . | Academic freedom shall be respected . |
| Isto é a verdadeira liberdade. | This is what real freedom is about. |
| A longa espera pela liberdade | The long wait for freedom |
| E a liberdade dos outros? | What is the others freedom worth to us? |
| As pessoas amam a liberdade. | People love freedom. |
| A liberdade não é grátis. | Freedom isn't free. |
| A vigilância e a liberdade americana | Surveillance and American Liberty |
| Liberdade! | Freedom! |
| Liberdade social se trata de impor limites ao governante, assim ele não seria capaz de usar seu poder para satisfazer suas próprias vontades e tomar decisões que podem causar dano a sociedade. | Social liberty for Mill meant putting limits on the ruler's power so that he would not be able to use his power on his own wishes and make decisions which could harm society in other words, people should have the right to have a say in the government's decisions. |
| Jaime categoricamente disse lhes para não interferirem nas questões da prerrogativa real ou poderiam tomar punições, que os fez publicar uma declaração protestando por seus direitos, que incluiam a liberdade de expressão. | James flatly told them not to interfere in matters of royal prerogative or they would risk punishment, which provoked them into issuing a statement protesting their rights, including freedom of speech. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, os aliados adotaram as Quatro Liberdades liberdade da palavra e da livre expressão, liberdade de religião, liberdade por necessidades e liberdade de viver livre do medo. | History Precursors During World War II, the Allies adopted the Four Freedoms freedom of speech, freedom of religion, freedom from fear, and freedom from want as their basic war aims. |
| ReemHajo liberdade para Jalila8months que fala sobre a verdade, LIBERDADE para o nosso amado SUDAN | ReemHajo freedom to Jalila8months who speaks about the truth, FREEDOM to our beloved SUDAN |
| Mas outros estão a tomar partido. | But others are taking sides. |
| Ele esqueceu de tomar a medicação. | He forgot to take his pill. |
| Podemos tomar a visão de Gaia. | We may take the Gaian view. |
| Temos que tomar a decisão moral. | We have to make the right moral decision. |
| as posições a tomar pela União, | positions to be taken by the Union |
| A decisão foi fácil de tomar. | The decision was easy to make. |
| A essência da matemática é a liberdade. | The essence of mathematics is liberty. |
| A essência da liberdade é a matemática. | The essence of liberty is mathematics. |
| Louvando a liberdade de se expressar | Praising freedom of express |
| A liberdade não é de graça. | Freedom is not free. |
| A liberdade não vem sem esforço. | Freedom is not free. |
| Garantiu a liberdade de seus escravos. | He guaranteed his slaves' freedom. |
| A liberdade de imprensa está avançando. | Press freedom is advancing. |
| A liberdade é muito, muito importante. | Freedom is very, very important. |
| A constituição eslovaca garante liberdade religiosa. | Religion The Slovak constitution guarantees freedom of religion. |
| Liberdade absoluta | Absolute Freedom |
| Temos liberdade. | We have freedom. |
Pesquisas relacionadas : Tomar A Liberdade - Tomar Uma Liberdade - A Liberdade Ea Liberdade - A Tomar - Tem A Liberdade - Limite A Liberdade - Tomando A Liberdade - Tem A Liberdade - Resistindo A Liberdade - Aumenta A Liberdade - Sendo A Liberdade - Aproveite A Liberdade - Tomei A Liberdade - Obter A Liberdade
