Translation of "Tragam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tragam vinho. | Bring wine. |
| Tragam ajuda. | Bring help. |
| Tragam comida. | Bring food. |
| Tragam reforço. | Bring backup. |
| Tragam reforços. | Bring backup. |
| Tragam de volta. | Bring it back. |
| Tragam no aqui. | Bring him in here. |
| Tragam me minha espada! | Bring me my sword! |
| Tragam os meus sapatos. | Bring me my shoes. |
| Não tragam dinheiro ou medicamentos. | Don't bring money or medicines. |
| Tragam os outros, por favor. | Please bring the others. |
| Tragam seus filhos com vocês. | Bring your children along. |
| Tragam o seu RG Escolar! | Bring your student ID! |
| Tragam a carteirinha de estudante! | Bring your student ID! |
| Tragam o Tom para casa. | Bring Tom home. |
| Que tragam todo mago hábil (que encontrarem). | To bring all the wise magicians to you. |
| Sir Ken Robinson Tragam a revolução no aprendizado! | Sir Ken Robinson Bring on the learning revolution! |
| Existem distribuições de Linux que tragam o KDE? | Are there Linux distributions that include KDE? |
| Feliz aniversário, Tom! Tragam o bolo e as bexigas, vamos comemorar este dia especial! | Happy Birthday Tom! Bring out the cake and the balloons, let s celebrate this special day! |
| Feliz aniversário, Tom! Tragam o bolo e as bexigas, vamos celebrar este dia especial! | Happy Birthday Tom! Bring out the cake and the balloons, let s celebrate this special day! |
| Feliz aniversário, Tom! Tragam o bolo e as bexigas, vamos festejar este dia especial! | Happy Birthday Tom! Bring out the cake and the balloons, let s celebrate this special day! |
| Então, quando vocês acabarem, apenas tragam de volta o corpo e ele estará pronto para outra sessão. | So when you are done, just bring back the body and then it's ready for another session. |
| E as pessoas estão trazendo suas indústrias verdes, e tomara que tragam seus restaurantes verdes, para a Escola Verde. | And people are bringing their green industries, hopefully their green restaurants, to the Green School. |
| Certo, você aí no corredor. Vocês quatro com calculadoras, por favor, tragam suas calculadoras e juntem se a mim no palco. | OK, you over there on the aisle. Would the four of you with calculators please bring out your calculators, then join me up on stage. |
| Tragam me uma tela e algumas tintas e eu vou pintar um Vermeer muito melhor do que o que vendi para aquele nazista nojento. | Bring me a canvas and some paint, and I will paint a Vermeer much better than I sold that disgusting Nazi. |
| Siga a nossa cobertura aprofundada em Tragam de volta os estudantes mexicanos desaparecidos de Ayotzinapa Tradução editada por Lú Sampaio como parte do projecto Global Voices Lingua | Follow our in depth coverage Bring Back Mexico's Missing Ayotzinapa Students |
| Espera se, também, que as negociações em curso Bali tragam um resultado positivo e apontem um caminho para salvar o nosso planeta dos efeitos devastadores do aquecimento global. | Hopefully, too, the ongoing negotiations in Bali, will come up with positive results and a way forward to save our planet from the devastating effects of Global Warming. |
| Para o Movimento Sem Emprego (MSE), esta situação reflecte uma postura de intimidação das autoridades, com o objectivo de evitar que os cidadãos tragam para a rua as suas reivindicações. | According to the Movimento Sem Emprego (MSE, Movement Without a Job) , the situation is an example of authorities attempting to intimidate citizens in order to stop them from taking to the streets with their demands. |
| Então, em vez de dizer, Vocês vão lá para aquele abrigo e voltem com um telefone celular ou uma rede social, você diz, Vocês vão e inventem uma coisa, e o tragam de volta. Vamos falar sobre ele. Vamos nos adaptar. | So instead of saying, You guys go off into that bunker and come back with a cell phone or a social network, you say, You go off and come up with one element, then bring it back. Let's talk about it. Let's adapt. |
| A nossa esperança é que a combinação do UNIX com o KDE tragam a mesma computação aberta, fiável, estável e livre de monopólios para o utilizador de computadores médio da mesma forma que alegrou os cientistas e profissionais da computação há anos. | It is our hope that the combination of UNIX and KDE will finally bring the same open, reliable, stable, and monopoly free computing to the average computer user that scientists and computing professionals world wide have enjoyed for years. |
| Após um prolongado processo legal que culminou com uma decisão judicial favorável aos bahá'ís, o ministro do Interior do Egito divulgou um decreto, em 14 de abril de 2009, que altera a lei para permitir que os egípcios que não sejam muçulmanos, cristãos ou judeus obtenham documentos de identificação que tragam um traço no lugar de uma das três religiões reconhecidas. | Following a protracted legal process culminating in a court ruling favorable to the Bahá'ís, the interior minister of Egypt released a decree on 14 April 2009, amending the law to allow Egyptians who are not Muslim, Christian, or Jewish to obtain identification documents that list dash in place of one of the three recognized religions. |
