Translation of "Tratado de Maastricht " to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tratado - tradução : Tratado - tradução : Tratado de Maastricht - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1991, Maastricht Acordo sobre o Tratado de Maastricht. | 1991, Maastricht Agreement on the Maastricht Treaty. |
| 1992 Tratado de Maastricht assinado em Maastricht o tratado que institui a União Europeia. | 1992 The Maastricht Treaty is signed, leading to the creation of the European Union. |
| 1993em vigor do Tratado da União 2002 Entrada Europeia ( Tratado de Maastricht ) . | Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force . 1990 |
| Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht . | Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| 2 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht . | 2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| 4 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht . | 4 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| 3 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht . | 3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| 3 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht . | 3 ) Calendar year estimates . Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| O Tratado da União Europeia ( Tratado de Maastricht ) prevê mecanismos de cooperação específicos neste contexto . | The Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) provides for specific cooperation mechanisms in this respect . |
| 46 lndicadores económicos e critérios de convergencia do Tratado de Maastricht ..... | 42 Public finances in EU Member States ..... 47 Economic indicators and the Maastricht Treaty convergence criteria ..... |
| Ratificou o Tratado de Maastricht sobre a União Europeia em 1992. | Milward, A. S. and S. B. Saul. |
| O Tratado de Maastricht (formalmente Tratado da União Europeia, TUE) foi assinado em 7 de fevereiro de 1992 pelos membros da Comunidade Europeia na vila de Maastricht, Países Baixos. | The Maastricht Treaty (formally, the Treaty on European Union or TEU) undertaken to integrate Europe was signed on 7 February 1992 by the members of the European Community in Maastricht, Netherlands. |
| Altera o Tratado da União Europeia ( ou Tratado de Maastricht ) e o Tratado que institui a Comunidade Europeia ( ou Tratado de Roma ) . | It amends the Treaty on the European Union ( Maastricht ) and the Treaty Establishing the European Community ( Rome ) . |
| 2 ) Administração pública em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht . | 2 ) General government consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| 2.4 CONCLUSÕES O quadro institucional estabelecido pelo Tratado de Maastricht é único . | 2.4 CONCLUSIONS The institutional setting introduced by the Maastricht Treaty is unique . |
| O Tratado de Maastricht foi emendado pelos tratados de Amesterdão, Nice e Lisboa. | The Maastricht Treaty has been amended by the treaties of Amsterdam, Nice and Lisbon. |
| Novembro de 1993 Entrada em vigor do Tratado da União Europeia ( Tratado de Maastricht ) , assinado em Fevereiro de 1992 . | November 1993 The Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) , which was signed in February 1992 , enters into force . |
| Início da 1993em vigor do Tratado da União Entrada Europeia ( Tratado de Maastricht ) . 1999em vigor do Tratado da Entrada União Europeia alterado ( Tratado de Amesterdão ) . | Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force . |
| Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht . 4 ) Estimativas de anos de calendário . | In the light of these commitments , the ECOFIN Council , at its meeting on 12 February , considered that the German and Portuguese Governments had responded effectively to the concerns expressed by the Commission in its recommendations and decided to close the two procedures . |
| Uma vez cumpridas as necessárias condições estabelecidas no Tratado de Maastricht , adoptarão o euro . | Once they fulfil the necessary conditions as set out in the Maastricht Treaty , they will adopt the euro . |
| O Tratado de Maastricht instituiu a União Europeia com o nome atual em 1993. | The Maastricht Treaty established the European Union under its current name in 1993 and introduced the European Citizenship. |
| A Dinamarca e o Reino Unido obtiveram casos excecionais no tratado original de Maastricht. | Denmark and the United Kingdom obtained special opt outs in the original Maastricht Treaty. |
| 7 de fevereiro É estabelecida a União Europeia mediante a assinatura do Tratado de Maastricht. | February 7 The Maastricht Treaty is signed, founding the European Union. |
| Edifício da administração de Limburgo , em Maastricht , onde o Conselho do BCE se reuniu para comemorar o 10.º aniversário do Tratado de Maastricht , assinado em 1992 . | The Limburg Government building in Maastricht where the Governing Council of the ECB met to mark the tenth anniversary of the Maastricht Treaty , which was signed in 1992 . |
| Desempenho em relação aos valores de ref . orçamentais do Tratado de Maastricht ( em percentagem do PIB ) | Performance in relation to Maastricht Treaty fiscal reference values ( as a percentage of GDP ) |
| O Tratado da União Europeia ( Tratado de Maastricht ) , com os Estatutos do SEBC e do BCE , assinado em 7 de Fevereiro de 1992 . | The Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) with the Statute of the ESCB and of the ECB , signed on 7 February 1992 . |
| 1993em vigor do Tratado da União 2002 Entrada Europeia ( Tratado de Maastricht ) . Entrada em circulação das notas participante na área do euro . | Star t of Stage One of EMU . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force . |
| Conferência de imprensa após a reunião externa do Conselho do BCE , em Maastricht , em 7 de Fevereiro de 2002 , para assinalar o décimo aniversário da assinatura do Tratado de Maastricht . | Press conference following the external Governing Council meeting in Maastricht on 7 February 2002 to mark the tenth anniversary of the signing of the Maastricht Treaty . |
| Tratado Tratado que institui a Comunidade Europeia ( ou Tratado da CE ) . Compreende o Tratado da CEE original ( Tratados de Roma ) , modificado pelo Tratado da União Europeia ( assinado em Maastricht em 7 de Fevereiro de 1992 ) . | It comprises the original EEC Treaty ( Treaties of Rome ) as amended by the Treaty on European Union ( signed in Maastricht on 7 February 1992 ) . Trigger point a pre specified level of the value of the liquidity provided at which a margin call is executed . |
| Em 7 de Fevereiro de 1992 , teve lugar a assinatura do Tratado da União Europeia , em Maastricht . | On 7 February 1992 , the Treaty on European Union was signed in Maastricht . |
| O Tratado de Maastricht entra em vigor em 1 de Novembro após ratificação pelos 12 Estados Membros . | The Maastricht Treaty enters into force on 1 November after being ratified by all 12 Member States . |
| O Tratado de Maastricht especifica também que compete exclusivamente ao BCE autorizar a emissão de notas de euro . | The Maastricht Treaty also specifies that the ECB has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes . |
| Page 14 O Tratado da União Europeia ( Tratado de Maastricht ) , com os Estatutos do SEBC e do BCE , assinado em 7 de Fevereiro de 1992 . | The Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) with the Statute of the ESCB and of the ECB , signed on 7 February 1992 . 14 |
| Quadro A Indicadores económicos e critérios de convergência do Tratado de Maastricht ( excluindo o critério das taxas de câmbio ) | Economic indicators and the Maastricht Treaty convergence criteria ( excluding the exchange rate criterion ) HICP inflation ( a ) Long term interest rate ( b ) General government surplus ( ) or deficit ( ) ( c ) |
| Tratado de Maastricht assinado em 1992 As três fases no sentido da UEM I. Mercado Único Europeu II . | Maastricht Treaty signed in 1992 Three stages towards EMU I. Single European Market II . |
| A CPE foi rebatizada para Política Externa e de Segurança Comum da União Europeia (PESC) pelo Tratado de Maastricht. | EPC was renamed as the Common Foreign and Security Policy (CFSP) by the Maastricht Treaty. |
| Os autores do Tratado de Maastricht estavam conscientes que a UEM aumentaria a necessidade de cooperação em matéria de supervisão . | The authors of the Maastricht Treaty were aware that EMU would heighten the need for cooperation in the supervisory field . |
| O relatório originou negociações que resultaram no Tratado da União Europeia , assinado em Maastricht , a 7 de Fevereiro de 1992 . | The report led to negotiations that resulted in the Treaty on European Union , signed in Maastricht on 7 February 1992 . |
| Numa última abordagem, pode pensar se a UE como uma união cada vez mais estreita , tal como refere o Tratado de Roma e reitera o Tratado de Maastricht. | A final way of thinking about the EU is as the ever closer union referred to in the Treaty of Rome and echoed in the Maastricht Treaty. |
| Uma de tais regras é o limite de 60 do PIB imposto pelo Tratado de Maastricht à divida publica dos Estados Membros. | One such rule is the Maastricht Treaty s cap on member states public debt at 60 of GDP. |
| 3.2 Apreciacáo da sustentabilidade orcamental O Tratado de Maastricht reconhece os sérios riscos associados a uma orientacao desequilibrada da política orcamental . | Assessment of the sustainability of fiscal positions The Maastricht Treaty acknowledges the serious risks associated with an unbalanced fiscal policy stance . |
| Os dados relativos aos critérios de convergência do Tratado de Maastricht ( excluindo o critério de taxa de câmbio ) são apresentados no Quadro 5 . | Data relating to the Maastricht Treaty convergence criteria ( excluding the exchange rate criterion ) are shown in Table 5 . 26 |
| As negociações resultaram no Tratado da União Europeia , acordado em Dezembro de 1991 e assinado em Maastricht em 7 de Fevereiro de 1992 . | The negotiations resulted in the Treaty on European Union which was agreed in December 1991 and signed in Maastricht on 7 February 1992 . |
| Foram introduzidas alterações ao Tratado em diversas ocasiões , em particular pelo Tratado da União Europeia ( Tratado de Maastricht ) , o qual lançou as bases para a União Económica e Monetária e incluiu os Estatutos do SEBC . | The Treaty has been amended on several occasions , in particular by the Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) which laid the foundations for Economic and Monetary Union and contained the Statute of the ESCB . |
| Por ocasião da assinatura do Tratado de Maastricht em 1992 , decidiu se que a sede do BCE seria em Frankfurt am Main . | When the Maastricht Treaty was signed in 1992 , it was decided that the ECB would be located in Frankfurt am Main . |
Pesquisas relacionadas : Tratado De Maastricht, - Critérios De Maastricht - Declaração De Maastricht - Tratado - Tratado De - País Tratado - Tratado CE - Sendo Tratado - Tratado Com - Compras Tratado - Bem Tratado - Tratado UE