Translation of "Tratem me" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não gosto que me tratem como uma criança. | I don't like being treated like a child. |
| Quero que vocês me tratem um pouco melhor de agora em diante. | I want you to treat me a little nicer from now on. |
| Tratem na com respeito. | Treat her with respect. |
| Tratem de descansar bastante mesmo. | Make sure you get plenty of rest. |
| Logo, os incentivos são muito maiores para produzir drogas que tratem mais pessoas. | So the incentives are much larger to produce drugs which treat more people. |
| Isto requer que todos tratem a escolha como um ato privado e auto definidor. | It requires that everyone treat choice as a private and self defining act. |
| Por favor informem ao médico mais próximo sobre os monges doentes, e peçam para que os tratem. | Please inform your nearest Dr about sick monks in order to visit them for treatment. |
| A Lei de Drogas do Brasil permite com que as autoridades tratem os acusados de maneiras completamente diferentes. | Brazil's controversial laws on drugs allow the courts to treat defendants in enormously different ways. |
| AB Multipliquem 22 por 47, e tratem de achar 1.034, ou as calculadoras não estão funcionando. Todos vocês acharam 1.034? | AB Multiply 22 times 47, make sure you get 1,034, or the calculators are not working. Do all of you get 1,034? 1,034? |
| Com a mudança sugerida pela ação da Anel, as autorizações não seriam mais necessárias para publicação de obras que tratem de personagens de notoriedade pública . | With the change suggested by the action of ANEL, the authorizations would no longer be necessary for the publication of works that deal with personas of public notoriety |
| E o que ele disse foi tratem seus inimigos como se fossem jóias preciosas, porque são seu eles que constroem a sua tolerância e paciência no caminho para sua iluminação. | And what he said was treat your enemies as if they were precious jewels, because it's your enemies that build your tolerance and patience on the road to your enlightenment. |
| Embora não seja contra a resolução, ele sugeste que em vez disso eles tratem de outros problemas sociais ou políticos pelos quais a Armênia passa, ainda que por apenas sete dias. | Although not against the resolution, he suggests that they instead tackle some of the social or political problems facing Armenia if only for just seven days. |
| Assim, distanciando se de gays, eles estão reafirmando o seu papel como um heterossexual em uma cultura heteronormativa, assim, tentando impedir que o rotulem e o tratem como uma pessoa gay. | Thus, by distancing themselves from gay people, they are reaffirming their role as a heterosexual in a heteronormative culture, thereby attempting to prevent themselves from being labeled and treated as a gay person. |
| Em prol do sucesso desta parceria, será demasiado pedir aos EUA que desempenhem o seu papel internacional com um pouco mais de competência e profissionalismo e que tratem os seus parceiros com respeito? | For the sake of its success, is it really too much to ask of the US that it play its part internationally with a bit more skill and professionalism, and that it treat its partners with respect? |
| Todas as pessoas que tratem informações confidenciais por força da presente directiva em nome de um Estado Membro serão sujeitas a um procedimento adequado de habilitação de segurança por parte do Estado Membro em causa . | Any person handling confidential information pursuant to this Directive on behalf of a Member State shall have an appropriate level of security vetting by the Member State concerned . |
| Vocês não têm milhões e milhões de dólares, mas podem chamar seus representantes, e lembrá los que vocês votam, e podem pedir lhes que não os tratem como ladrões, e sugerir lhes que vocês preferem que a Internet não seja arruinada. | You don't have millions and millions of dollars, but you can call your representatives, and you can remind them that you vote, and you can ask not to be treated like a thief, and you can suggest that you would prefer that the Internet not be broken. |
| Quero me me ajude. | I want you to help me. |
| Perdoe me por me atrasar. | Forgive me for being late. |
| Faz fronteira com Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia (ME), Gaggi (ME), Graniti (ME), Linguaglossa, Maletto, Malvagna (ME), Mojo Alcantara (ME), Motta Camastra (ME), Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone (ME), Sant'Alfio, Taormina (ME), Zafferana Etnea. | It borders the following municipalities Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia, Gaggi, Graniti, Linguaglossa, Maletto, Malvagna, Mojo Alcantara, Motta Camastra, Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone, Sant'Alfio, Taormina, Zafferana Etnea. |
| Não, eu não me molhei. Irei me mohar? Irei me molhar? | No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet? |
| Se você pode me ouvir, você pode me entender sem me ver. Se você pode me ver sem me ouvir, não dá certo. | If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. |
| Me permitiu me expresar e crescer | It enabled me to really express myself and grow. |
| Me disseram vai me deixar aqui. | I am told you will leave me here. |
| Não me toques, sujar me ias! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me toque, você me sujaria! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me conte. Deixe me adivinhar. | Don't tell me. Let me guess. |
| Você me enganou e me insultou. | You fooled and insulted me. |
| Aquilo me fez me sentir melhor. | That made me feel better. |
| Tem uma tatuagem no antebraço direito ce qui me nutrit me destruit (Aquilo que me nutre me destrói). | She has a tattoo on her right forearm stating Quod Me Nutrit Me Destruit (What Nourishes Me Destroys Me). |
| me plugaram nos fios, me botaram para dormir, me deram o relaxante muscular, | Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant. |
| Tom me prometeu que ele me pagaria o dinheiro que me deve hoje. | Tom promised me he'd pay back the money he owes me today. |
| Você vai me xingar? Vai me repreender? | Are you going to curse me? Are you going to scold me? |
| E sua resposta me chocou, me surpreendeu. | And her answer shocked me. It stunned me. |
| A epifania me atingiu. Algo me atingiu. | Epiphany hit me. Something hit me. |
| Deixe me, deixe me apertar o botão. | Let me, let me push the button. |
| Se eu me abaixo, ele me segue. | If I duck down, he'll follow me. |
| Eu me cortei quando estava me barbeando. | I cut myself shaving. |
| Eu me cortei quando estava me barbeando. | I cut myself while shaving. |
| Eu me pergunto se ele me ama. | I wonder if he loves me. |
| Me deixe ir. Você está me estrangulando. | Let me go. You're choking me. |
| O que não me mata me fortalece. | What does not kill me, makes me stronger. |
| Deixe me me unir a sua causa. | Let me join your cause. |
| Ninguém me conhece como você me conhece. | No one knows me like you do. |
| Você nunca me diz que me ama. | You never tell me that you love me. |
| A Mary me contou que me amava. | Mary told me that she loved me. |
