Translation of "Trazei" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então o rei disse Trazei mo! | When the king heard this he said Bring him to me. |
| Então, disse o rei Trazei me esse homem! | The king said Bring him to me. |
| Dize lhes Trazei a Tora e lede a, se estiverdes certos. | Say Bring the Torah and recite it, if what you say is true. |
| Então, o Faraó disse Trazei me todo o mago hábil (que encontrardes). | Bring the cleverest magicians to me, said the Pharaoh. |
| Então tu disseste a teus servos Trazei mo, para que eu ponha os olhos sobre ele. | You said to your servants, 'Bring him down to me, that I may set my eyes on him.' |
| Respondeu José Trazei o vosso gado, e vo lo darei por vosso gado, se falta o dinheiro. | Joseph said, Give me your livestock and I will give you food for your livestock, if your money is gone. |
| E quando, lhes fornecendo as provisões, disse lhes Trazei me um vosso irmão, por parte de vosso pai! | When he had supplied their provisions, he said to them Bring your (half) brother with you. |
| e trazei me o vosso irmão mais novo assim serão verificadas vossas palavras, e não morrereis. E eles assim fizeram. | Bring your youngest brother to me so will your words be verified, and you won't die. They did so. |
| Levai esta minha túnica e jogai a sobre o rosto de meu pai, que assim recuperará a visão em seguida, trazei me toda avossa família. | Take my shirt and put it on my father's face his eyesight will be restored and bring your entire family to me. |
| e trazei me vosso irmão mais novo assim saberei que não sois espias, mas homens de retidão então vos entregarei o vosso irmão e negociareis na terra. | Bring your youngest brother to me. Then I will know that you are not spies, but that you are honest men. So I will deliver your brother to you, and you shall trade in the land.' |
| A ti, pois, é ordenado dizer lhes Fazei isto levai vós da terra do Egito carros para vossos meninos e para vossas mulheres trazei vosso pai, e vinde. | Now you are commanded do this. Take wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come. |
| Responderam eles O homem perguntou particularmente por nós, e pela nossa parentela, dizendo vive ainda vosso pai? tendes mais um irmão? e respondemos lhe segundo o teor destas palavras. Podíamos acaso saber que ele diria Trazei vosso irmão? | They said, The man asked directly concerning ourselves, and concerning our relatives, saying, 'Is your father still alive? Have you another brother?' We just answered his questions. Is there any way we could know that he would say, 'Bring your brother down?' |
