Translation of "Tuaregues" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A população do Mali é diversa nómadas do deserto, especialmente tuaregues, no Norte, e uma maioria de populações negras sedentárias, no Sul. | Mali s population is diverse desert nomads, notably Tuaregs, in the north, and a majority of sedentary black populations in the south. |
| Na sexta feira, 6 de abril, rebeldes Tuaregues do Movimento Nacional para a Libertação do Azawad (MNLA) proclamaram a Independência do Azawad . | On Friday, April 6, 2012, Tuareg rebels of the National Movement for the Liberation of Azawad (MNLA) proclaimed the Independence of Azawad . |
| No Norte, os tuaregues que viajavam para a Mauritânia, Argélia e Níger, ficaram particularmente enfraquecidos devido à seca persistente e ao colapso da economia de caravana. | In the north, Tuaregs traveling to Mauritania, Algeria and Niger, were particularly weakened by persistent drought and the collapse of the caravan economy. |
| Em 1990, começaram a surgir novos movimentos de oposição coerentes, mas estes processos foram interrompidos pelo aumento da violência étnica no norte do país, devido ao retorno de muitos tuaregues ao país. | In 1990, cohesive opposition movements began to emerge, and was complicated by the turbulent rise of ethnic violence in the north following the return of many Tuaregs to Mali. |
| Renovação da cultura berbere A cultura berbere continua viva na Argélia e no Marrocos, menos presente na Líbia e na Tunísia e em grande parte do Saara (tuaregues na Argélia, Burkina Faso, Líbia, Mali, Marrocos e Níger). | It was located on the eastern border of modern Algeria, bordered by the Roman province of Mauretania (in modern Algeria and Morocco) to the west, the Roman province of Africa (modern Tunisia) to the east, the Mediterranean to the north, and the Sahara Desert to the south. |
| Mali pode estar estável por agora, mas, tendo os rebeldes separatistas tuaregues no Norte do país acabado de suspender a sua participação nas negociações de paz, muitos especialistas acreditam que é apenas uma questão de tempo até o conflito se reacender e espalhar se. | Mali may be stable for now, but, with the separatist Tuareg rebels in country s north having just suspended their participation in peace talks, many experts believe that it is only a matter of time before the conflict there reignites and spreads. |
| O Estado da Líbia foi criado a partir de três ex colónias italianas, Tripolitânia, Cirenaica e Fezão, incluindo cada uma delas confederações tribais essencialmente diferentes (a Sa'adi na região da Cirenaica, a Saff al Bahar na Tripolitânia, e a tribo dos Tuaregues no Fezão). | Libya was created out of three former Italian colonies, Tripolitania, Cyrenaica, and Fezzan, each essentially comprising different tribal confederations (the Sa adi in Cyrenaica, the Saff al Bahar in Tripolitania, and the Tuareg in Fezzan). |
