Translation of "Tudor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Outra rebelião contra o rei começou em agosto de 1485, liderada por Henrique Tudor e seu tio Jasper Tudor. | In August 1485, Henry Tudor and his uncle, Jasper Tudor, led a second rebellion against Richard. |
| Bem, com o que um cavalheiro Tudor estaria preocupado? | Well, what would a Tudor gentleman be preoccupied with? |
| Singles Creditado como Ten Pole Tudor with Sex Pistols . | Singles Credited as Ten Pole Tudor with Sex Pistols . |
| Este é um retrato Tudor comprado pela National Portrait Gallery. | This is a Tudor portrait bought by the National Portrait Gallery. |
| 1514 Casamento de Luís XII da França com Maria Tudor. | 1514 Marriage of Louis XII of France and Mary Tudor. |
| Porém, ao se casar com Henrique Tudor, passa a amá lo. | Henry Tudor took the crown by right of conquest as Henry VII. |
| Henrique passou parte de sua vida com o tio, Jasper Tudor. | One of their sons was Edmund Tudor, father of Henry VII. |
| No final do período Tudor, em 1603, Londres ainda era muito compacta. | By the end of the Tudor period in 1603, London was still very compact. |
| Henrique Tudor (1491 1474 1547), Henrique VIII, Rei de Inglaterra em 1509. | When Henry ultimately became King Henry VIII, his titles merged into the crown. |
| A single apresentava a gravação de duas faixas, uma delas com Ridley no vocal e outra com Ridley dividindo o microfone com o vocalista do Tenpole Tudor, Edward Tudor Pole. | The single featured two recordings of the track, one of them with Ridley on vocals and one with Ridley sharing the microphone with Ten Pole Tudor's vocalist Edward Tudor Pole. |
| Seu emblema era a Rosa de Tudor e a ponte levadiça dos Beaufort. | His emblem was the Tudor rose and the Beaufort portcullis. |
| O unicórnio substituiu o dragão vermelho de Cadwaladr, que foi introduzido pelos Tudor. | The unicorn replaced the red dragon of Cadwaladr, which was introduced by the Tudors. |
| A dinastia Tudor ainda era recente, e sua estabilidade não havia sido testada. | The Tudor dynasty was new, and its legitimacy might still be tested. |
| Sr. Borgin_ style background color lightgrey __ Edward Tudor Pole_ colspan 6 style background color lightgrey _! | Mr Borgin_ colspan 1 style background color lightgrey __ colspan 1 _ Edward Tudor Pole_ colspan 6 style background color lightgrey _! |
| and Gerald Abraham, Masters of Russian Music (New York Tudor Publishing Company, 1944). | and Gerald Abraham, Masters of Russian Music (New York Tudor Publishing Company, 1944). |
| Os monarcas Tudor tinham que financiar os gastos do governo com suas próprias rendas. | Tudor monarchs had to fund all the expenses of government out of their own income. |
| Na Inglaterra A morte de Isabel I, em 1603, pôs fim à dinastia Tudor. | See also Further reading References External links |
| Hall e Daniel faziam parte da historiografia Tudor, que era altamente crítica a Ricardo. | Hall and Daniel were part of Tudor historiography, which was highly unsympathetic to Richard. |
| A dominação da realeza continuou a crescer durante os reinados da casa de Tudor. | The domination of the Sovereign continued to grow during the reigns of the Tudor monarchs in the 16th century. |
| Ele era a esperança da recém estalecida Casa de Tudor aos olhos de historiadores contemporâneos. | In the opinion of contemporaries, Arthur was the great hope of the newly established House of Tudor. |
| Henrique foi o segundo monarca inglês da Casa de Tudor, sucedendo a seu pai, Henrique VII. | Henry was the second monarch of the Tudor dynasty, succeeding his father, Henry VII. |
| 25 de Junho Mary Tudor, princesa da Inglaterra, esposa de Luís XII da França (n. 1495). | 1461) June 25 Mary Tudor, queen of Louis XII of France (b. |
| O conselho já havia sido estabelecido em 1490 e liderado por Jasper Tudor, Duque de Bedford. | Although the council had already been set up in 1490, it was headed by Jasper Tudor, Duke of Bedford. |
| Por que todos nós queremos fazer isto? Eu mesmo já tive uma dessas coisas Tudor , uma vez. | Why do we all want to do that? I even owned a Tudor thing once myself. |
| Poderia ter sido uma casa inglesa Tudor ou Colonial espanhola, mas nós meio que escolhemos esse formato. | It could have been an English Tudor or Spanish Colonial, but we kind of chose this shape. |
| Eram bisnetos de Henrique VII de Inglaterra através de Margarida Tudor, irmã mais velha de Henrique VIII. | Both Mary and Darnley were great grandchildren of Henry VII of England through Margaret Tudor, the older sister of Henry VIII. |
| 1 de novembro Edmund Tudor, 1º Conde de Richmond, pai de Henrique VII da Inglaterra (n. c1430). | 1386) November 1 Edmund Tudor, 1st Earl of Richmond, father of King Henry VII of England November 9 Ulrich II of Celje (b. |
| Tanto Maria quanto Henrique eram netos de Margarida Tudor e descendentes patrilineares dos Altos Comissários da Escócia. | Both Mary and Darnley were grandchildren of Margaret Tudor, sister of Henry VIII of England, and patrilineal descendants of the High Stewards of Scotland. |
| Do ao XVIII A cidade passou por um período de declínio econômico durante a época dos Tudor. | The 16th to 18th centuries The city underwent a period of economic decline during Tudor times. |
| Margarida Tudor (em inglês Margareth Tudor ) (28 de novembro de 1489 18 de outubro de 1541), filha de Henrique VII da Inglaterra e de Isabel de York, foi uma figura notável na história da Escócia e da Inglaterra do século XVI. | Margaret Tudor (28 November 1489 18 October 1541), also known as Margaret, Queen of Scots, born at Westminster Palace, was the elder of the two surviving daughters of Henry VII of England and Elizabeth of York, and the elder sister of Henry VIII. |
| Nos dias atuais uma forma estilizada da rosa de Tudor é o símbolo do consulado nacional do turismo. | The Tudor rose was adopted as a national emblem of England around the time of the Wars of the Roses as a symbol of peace. |
| As políticas mercantilistas também se aplicaram durante os períodos Tudor e Stuart, especialmente com Robert Walpole como principal partidário. | Mercantilist policies were also embraced throughout much of the Tudor and Stuart periods, with Robert Walpole being another major proponent. |
| Via se seu estilo de reinado como contendo elementos de uma monarquia absoluta moderna como exemplificada pelos monarcas Tudor. | His kingship was thought to contain elements of the early modern absolute monarchy as exemplified by the Tudor dynasty. |
| Como emblemas reais, Jaime usava a rosa de Tudor, o cardo (pela Escócia, usado pela primeira vez por Jaime III) a rosa de Tudor cortada na metade pelo cardo encimadas pela coroa real, a harpa (pela Irlanda) e a flor de lis (pela França). | As royal badges James used the Tudor rose, the thistle (for Scotland first used by James III of Scotland), the Tudor rose dimidiated with the thistle ensigned with the royal crown, a harp (for Ireland) and a fleur de lys (for France). |
| Outubro 9 de outubro Celebra se o matrimónio entre Luís XII de França e Maria Tudor (rainha consorte de França). | October 9 Marriage of Louis XII of France and Mary Tudor (sister of King Henry VIII of England) at Abbeville as part of the English peace with France. |
| Windsor foi usado durante todo o período Tudor como um refúgio seguro no caso de algum evento perigoso em Londres. | Throughout the Tudor period, Windsor was also used as a safe retreat in the event of plagues occurring in London. |
| O chapéu é um gorro Tudor de veludo preto com uma pluma de avestruzes brancas e penas de garça preta. | The hat is a Tudor bonnet of black velvet with a plume of white ostrich and black heron feathers. |
| A casa de Stuart chegou ao poder em 1603, quando a linha Tudor foi extinta, quando Isabel I morreu sem filhos. | The House of Stuart came to power in 1603 when the Tudor line failed, as Elizabeth I died without issue. |
| Joana era bisneta de Henrique VII através de sua filha Maria Tudor e também prima em primeiro grau de Eduardo VI. | The great granddaughter of Henry VII through his younger daughter Mary, Jane was a first cousin once removed of Edward VI. |
| Uma bisavó distante de Parnell pertencia da Dinastia Tudor e por isso teve uma distante ligação com a família real britânica. | Admiral Stewart's mother, Parnell's great grandmother, belonged to the Tudor family, so Parnell had a distant relationship with the British Royal Family. |
| Era neta de Margarida Tudor, irmã mais velha do rei Henrique VIII de Inglaterra, sendo assim sobrinha neta do rei inglês. | She was the great niece of King Henry VIII of England, as her paternal grandmother, Margaret Tudor, was Henry VIII's sister. |
| Governo O poder dos monarcas da Casa de Tudor, incluindo Henrique, era completo e total , como afirmavam, apenas pela graça de Deus. | Government The power of Tudor monarchs, including Henry, was 'whole' and 'entire', ruling, as they claimed, by the grace of God alone. |
| As listras verde e branco da bandeira foram acrescentadas pela Casa de Tudor, dinastia galesa que esteve no trono de 1485 a 1603. | The green and white stripes of the flag were additions by the House of Tudor, the Welsh dynasty that held the English throne from 1485 to 1603. |
| Biografia Início de vida Henrique Tudor se transformou no como Henrique VII em 1485 depois de derrotar Ricardo III na Batalha de Bosworth Field. | Biography Birth and early life In 1485, Henry Tudor became King of England upon defeating Richard III at the Battle of Bosworth. |
| Filho de Henrique VIII e Joana Seymour, Eduardo foi o terceiro monarca da Casa de Tudor e o primeiro rei inglês criado como protestante. | The son of Henry VIII and Jane Seymour, Edward was the third monarch of the Tudor dynasty and England's first monarch raised as a Protestant. |
