Translation of "URSS" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O que significa URSS? | What does USSR stand for? |
| 1991 A Moldávia declarou sua independência da URSS. | 1991 Moldova declares independence from the USSR. |
| A guerra fria terminou com a queda da URSS. | The cold war ended along with the fall of the USSR. |
| Ele não marcou, mas o Brasil venceu por 2x0 a URSS. | He was the greatest because he could do anything and everything on a football pitch. |
| Em 1970, Pauling recebeu o Prémio Lenin da Paz, na URSS. | Pauling was awarded the International Lenin Peace Prize by the USSR in 1970. |
| Em 1939 foi eleito para a Academia de Ciências da URSS. | Ph.D. students and descendants of A. N. Kolmogorov. |
| No ano seguinte, a URSS desmoronou e o Tajiquistão declarou sua independência. | The following year, the Soviet Union collapsed, and Tajikistan declared its independence. |
| Sua teoria não veio a ser concretizadas por conta do colapso da URSS. | His theory did not come to fruition because of the USSR's collapse. |
| 1984 Konstantin Chernenko é eleito novo secretário geral do Partido Comunista da URSS. | 1984 Konstantin Chernenko succeeds the late Yuri Andropov as general secretary of the Communist Party of the Soviet Union. |
| Iniciou sua carreira de geólogo em 1920, no Comitê Geológico da ex URSS. | Kudryavtsev started his geological career in 1920 at the USSR Geological Committee. |
| Gorbachev renunciou ao cargo de Secretário Geral nos meses finais da existência da URSS. | Gorbachev resigned as General Secretary, only remaining President for the final months of the existence of the USSR. |
| Em 1961, Malenkov foi expulso do Partido Comunista e exilado internamente na própria URSS. | In 1961, Malenkov was expelled from the Communist Party and exiled to a remote province of the Soviet Union. |
| O sexto dia viu as imagens de Sibéria, o norte da URSS e o lado europeu da URSS e de acordo com a TASS, áreas que nunca haviam sido alvos de câmeras espaciais anteriormente. | The sixth day saw images of Siberia, the Northern USSR, and European USSR which were, according to TASS, areas that had never before been targets of space photography. |
| Entre 1990 e 1991, ele exerceu a função de Ministro de Assuntos Interiores da URSS. | Between 1990 and 1991, he was the Minister of the Interior Affairs of the USSR. |
| Ele manteve o monopólio efetivo nas relações com a URSS, o que aumentou muito sua popularidade. | He maintained an effective monopoly on Soviet relations from 1956 on, which was crucial for his continued popularity. |
| Apesar da estreita relação com a URSS, a Finlândia manteve sua economia ativa no Mercado Ocidental. | Despite close relations with the Soviet Union, Finland remained a Western European market economy. |
| O medo diminuiu quando Stalin morreu em 1953 e Nikita Khruschev assumiu o poder na URSS. | Fears decreased when Stalin died in 1953 and Nikita Khruschev emerged as the Soviet Union's new leader. |
| Nuevos y pequeños microlepidópteros conocidos (Lepidoptera Incurvariidae, Tineidae, Psychidae, Alucitidae) en la fauna de la URSS. | New and little known Microlepidoptera (Lepidoptera Incurvariidae, Tineidae, Psychidae, Alucitidae) of the fauna of the USSR. |
| A Romênia faria uma grande contribuição para a guerra do Eixo contra a URSS, parcialmente ao recapturar o território cedido à URSS e em parte para prosseguir com o desejo de seu líder, Ion Antonescu, de combater o comunismo. | Romania would make a major contribution (as did Hungary) to the Axis war against the USSR, partially to recapture territory ceded to the USSR, partially to pursue its leader Ion Antonescu's desire to combat communism. |
| O Grande Expurgo promovido por Joseph Stalin começou no mesmo ano que os Lasker chegaram na URSS. | Joseph Stalin's Great Purge started at about the same time the Laskers arrived in the USSR. |
| Na época de seu lançamento, foi o filme mais caro produzido fora dos EUA ou da URSS. | At the time of its release, it was the most expensive film produced outside the USA or the USSR. |
| A URSS continuou a apoiar o presidente Mohammad Najibullah (ex chefe do serviço secreto afegão, KHAD) até 1992. | The USSR continued to support President Mohammad Najibullah (former head of the Afghan secret service, KHAD ) until 1992. |
| Tem havido um problema de declínio populacional causado por altos índices de emigração após a dissolução da URSS. | There has been a problem of population decline due to elevated levels of emigration after the break up of the USSR. |
| Em 1986, o PCUS tinha mais de 19 milhões de membros aproximadamente 10 da população adulta da URSS. | ) In 1986, the CPSU had over 19 million membersapproximately 10 of the USSR's adult population. |
| Soyuz 3 (em russo Союз 3 União 3) foi a segunda missão tripulada do programa Soyuz da URSS. | Soyuz 3 ( Union 3 , ) was a spaceflight mission launched by the Soviet Union on 26 October 1968. |
| No entanto, Trotsky rejeitou esta descrição da URSS, argumentando que ela tinha se tornado um Estado operário degenerado. | However, Trotsky rejected that description of the USSR claiming instead that it was a degenerated workers' state. |
| A URSS, com a conquista do espaço, parecia mostrar sua capacidade, ao menos técnica, de alcançar os EUA. | However, in many U.S. corporations the CEO and Chairman of the Board roles are held by the same person. |
| Em 1991, a crise econômica e política começou a transbordar e as repúblicas bálticas escolheram separar se da URSS. | By 1991, economic and political turmoil began to boil over, as the Baltic republics chose to secede from the Union. |
| Na sequência do golpe de agosto de 1991 na URSS, realizou se um referendo sobre a questão da secessão. | In the wake of the August Coup, a referendum was held on the question of secession. |
| Em 1940, a Letónia foi ocupada pela URSS e o lats foi então substituído pelo rublo soviético, igualmente valorado. | In 1940, Latvia was occupied by the USSR and the lats was replaced by the Soviet ruble at par. |
| Com a dissolução da URSS em 25 de dezembro de 1991, a bandeira deixou de ser uma bandeira nacional. | These modifications stayed into use until the disintegration of the USSR on 25 December 1991, at which time the flag ceased to be a national flag. |
| Tito visitaria a URSS em 1956, mostrando ao mundo que as tensões entre os dois países começavam a baixar. | Tito visited the USSR in 1956, which signaled to the world that animosity between Yugoslavia and USSR was easing. |
| Uniformes anteriores 2012 2011 2010 2009 2008 (Adidas) 2008 (Nike) 2006 2004 2002 1998 Uniforme histórico 1952 1991 (URSS) | In January 2014, after qualification had been achieved, Capello was rewarded with a new four year contract to last up to the 2018 FIFA World Cup in Russia. |
| Segunda guerra mundial Durante a Segunda Guerra Mundial, a Finlândia e a União Soviética (URSS) se enfrentaram duas vezes na Guerra de Inverno (1939 40), e na continuação da guerra entre 1941 e 1944, durante a Operação Barbarossa, quando a Alemanha invadiu a URSS. | World War II During World War II, Finland fought the Soviet Union twice in the Winter War of 1939 1940 after the Soviet Union had attacked Finland and in the Continuation War of 1941 1944, following Operation Barbarossa, in which Germany had invaded the Soviet Union. |
| Claro que a Coreia do Norte não é a França do início do século dezanove ou a URSS de 1962. | Of course, North Korea is not early nineteenth century France or the USSR of 1962. |
| A Grã Bretanha ocupou o Iraque até 1945 e dividiu a ocupação do vizinho Irã com as forças da URSS. | Iraq withdrew from Iran in 1982, and for the next six years Iran was on the offensive. |
| Durante a Guerra Fria, muitos desses se alinhariam com os Estados Unidos, a URSS ou a China para defender se. | During the Cold War, many of these aligned with the United States, the USSR, or China for defense. |
| Seu lançamento abriu, simbolicamente falando, a porta para o começo da corrida espacial entre os Estados Unidos e a URSS. | Not only did the launch of Sputnik spur America to action in the space race, it also led directly to the creation of N.A.S.A. |
| O Artigo 81 da mesma constituição afirmava que os direitos soberanos das Repúblicas da União deverão ser salvaguardados pela URSS. | Article 81 of the Constitution stated that the sovereign rights of Union Republics shall be safeguarded by the USSR . |
| Diferentemente da Iugoslávia e da URSS, a China teve a menor influência na economia da Albânia durante a liderança de Hoxha. | Unlike Yugoslavia or the U.S.S.R., China had the least influence economically on Albania during Hoxha's leadership. |
| Eles perderam seus dois outros jogos, para a Hungria e a URSS por 2 0, terminando no fundo de seu grupo. | They lost their next two matches to both Hungary and the USSR 0 2, however, to finish at the bottom of their group. |
| Em contraste, os alemães estavam constantemente fazendo preparativos para um ataque à URSS, com as suas forças se acumulando na fronteira soviética. | By contrast, the Germans were steadily making preparations for an attack on the Soviet Union, massing forces on the Soviet border. |
| As Forças Armadas foram formadas após o colapso da URSS em 1991 e com o estabelecimento do Ministério da Defesa em 1992. | The Armenian military was formed after the collapse of the Soviet Union in 1991 and with the establishment of the Ministry of Defence in 1992. |
| Para resolver esse dilema ideológico, os comunistas judeus sugeriram a criação, a demarcação, de uma área dentro da URSS para esse povo. | Jewish Communists argued that the way to solve this ideological dilemma was by creating a Jewish territory, hence the ideological motivation for the Jewish Autonomous Oblast. |
| Especificamente, Karl Kautsky Após 1929, os mencheviques exilados, como Fyodor Dan, começaram a chamar a URSS de Stalin de um regime totalitário estatal. | Specifically, Karl Kautsky After 1929, exiled Mensheviks such as Fyodor Dan began to argue that Stalin's Russia constituted a state capitalist society. |
