Translation of "Ultrapassa me" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Beyond Past Goes Line

  Examples (External sources, not reviewed)

Ter dois filhos sadios depois de tantos contratempos, que me fizeram perder a esperança de paternidade, ultrapassa o que eu me atrevia a esperar .
Having two healthy children after so many misfortunes that made me lose any hope of becoming a father, exceeds what I dared myself to expect.
Ele desvia. Ele a ultrapassa pela direita.
He does. He passes it on the right.
Um rendimento de reação típico ultrapassa 95 .
A typical reaction yield exceeds 95 .
Virtualmente não há corrimão. Não ultrapassa os padrões.
There is virtually no handrail. It doesn't pass any standards.
A precipitação média nas montanhas ultrapassa os 2000 mm.
Annual precipitation varies from depending on the region, with an average of .
Vénus ultrapassa a Terra a cada 584 dias enquanto orbita o Sol.
Venus overtakes Earth every 584 days as it orbits the Sun.
Agora vocês podem ver que o lixo ultrapassa em muito a quantidade útil.
Now you can see that the waste far outweighs the actually useful amount.
A população da China e da Índia ultrapassa a de qualquer outro país.
The population of China and India surpasses that of any other country.
e a coisa toda, se você somar, ultrapassa seis bilhões de nucleotídeos em comprimento.
And the whole thing, if you add it all together, is over six billion nucleotides long.
Placenta percreta Quando a placenta ultrapassa o miométrio e atinge a serosa (peritônio visceral).
The syncytiotrophoblast (otherwise known as syncytium), thereby contributes to the barrier function of the placenta.
Tem uma importância institucional relevante, que ultrapassa, obviamente, o tema específico da concorrência não é, pois, oportuno pronunciar me, e este tema cabe, obviamente, no contexto mais vasto da Conferência Intergovernamental.
It has major institutional implications which obviously go beyond the specific area of competition I am therefore not qualified to give an opinion, and this is obviously a matter for the broader context of the Intergovernmental Conference.
Na estação úmida, entre março e outubro, a temperatura ultrapassa 30 C, com alta umidade.
The cooler season from December to February is followed by the summer season from March to June.
O hotel dispõe de quartos e a área de jogo do casino ultrapassa os m².
The hotel is a separate building with 24 stories, 2,427 rooms and an casino.
O mês mais chuvoso do ano é de janeiro (), e a precipitação média anual ultrapassa milímetros.
It is also Rondônia's largest city, and the largest state capital of Brazil (by area).
Timóteo faz parte da Região Metropolitana do Vale do Aço, que ultrapassa os 449 340 habitantes.
The city is situated in the metropolitan area of the Steel Valley (Vale do Aço).
E, pela primeira vez desde 2004 (!) fui ver as estatísticas o mínimo diário ultrapassa as 2.500 visitas.
For the first time since 2004 (!) I checked the statistics the daily minimum goes beyond 2,500 visits.
Ciclones tropicais são considerados muito grandes quando o seu raio ultrapassa 8 graus (mais de 888 km).
Very large tropical cyclones have a radius of greater than 8 degrees ().
As colinas de Valdai (, ) são um conjunto de colinas cuja altitude máxima não ultrapassa os 400 metros.
The Volga, the Daugava (the Western Dvina), the Lovat, the Msta, the Dnieper, the Syas, and other rivers originate in the Valdai Hills.
O nitrogênio (N) não ultrapassa 1 da composição exceto no esterco de galinha, onde pode atingir 1,5 a 2 .
This ammonia is used as a feedstock for all other nitrogen fertilizers, such as anhydrous ammonium nitrate (NH4NO3) and urea (CO(NH2)2).
A taxa de desemprego entre os jovens na Grécia ultrapassa agora os 60 , e a da Espanha está acima dos 50 .
Greece s youth unemployment rate now exceeds 60 , and Spain s is above 50 .
Mundialmente, o número de vítimas mortais da poluição ultrapassa largamente o de qualquer outro fator de risco em qualquer outro contexto.
Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context.
A conjectura de Mertens é mais audaciosa, supondo que o valor absoluto da função nunca ultrapassa a raiz quadrada do argumento.
The Mertens conjecture went further, stating that there would be no n where the absolute value of the Mertens function exceeds the square root of n .
Carcinoma ductal in situ (intraductal) Proliferação dentro de um ducto que não ultrapassa a membrana basal e não invade o estroma.
The main stages are Stage 0 is a pre cancerous or marker condition, either ductal carcinoma in situ (DCIS) or lobular carcinoma in situ (LCIS).
A dimensão do tráfico de escravos para o Brasil é impressionante, e até ultrapassa o tráfico em direção à América do Norte.
The scale of the slave trade to Brazil is staggering, and dwarfs the trade to North America.
A uma certa distância, a sua força para baixo ultrapassa a força ascendente por baixo dele, e o fluido começa a descer.
At some distance, its downward force overcomes the rising force beneath it, and the fluid begins to descend.
Se a gente degrada florestas, a gente ultrapassa o limite na terra, a gente solapa a capacidade do sistema climático de permanecer estável.
You degrade forests, you go beyond the boundary on land, you undermine the ability of the climate system to stay stable.
De acordo com o princípio da proporcionalidade , enunciado nesse mesmo artigo , a presente directiva não ultrapassa o necessário para a realização desse objectivo .
In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives .
Os membros desta família são de pequena dimensão alguns têm até 40 cm de comprimento mas a maioria não ultrapassa os 15 cm.
Members of the family are generally small, with some ranging up to 40 cm, but most no more than 15 cm.
A região de Bengala é uma das zonas mais densamente povoadas da Terra, com uma densidade populacional que ultrapassa os 900 habitantes km².
Bengal is one of the most densely populated regions on Earth, with an estimated population of more than 250 million people and a population density exceeding 900 people per square kilometre.
Se você acha um tumor quando é menor que um centímetro, a sobrevivência ultrapassa os 90 , mas cai rapidamente à medida que o tumor cresce.
If you can find a tumor when it's less than a centimeter, survival exceeds 90 percent, but drops off rapidly as tumor size increases.
São inéditos , mesmos por padrões internacionais , uma vez que a cobertura dos dados a que a IPN teve acesso ultrapassa amplamente a disponível para outras economias .
They are unprecedented , even by international standards , as the coverage of the data available to the IPN extends well beyond that available for other economies .
O país recebeu também 70 mil milhões de dólares em remessas no ano passado um valor que ultrapassa o dobro do nível de investimento directo estrangeiro.
The country also received 70 billion in remittances last year more than double the level of inward foreign direct investment.
O Kuzu ryūsen , no entanto, é um subproduto usado como iniciação na aprendizagem do , um Hiten Mitsurugi ryū battōjutsu que ultrapassa a velocidade do Kuzu ryūsen .
The Kuzu ryūsen , however, is a byproduct used for the initiation in learning , a Hiten Mitsurugi ryū battōjutsu that surpasses the speed of the Kuzu ryūsen .
Ao mesmo tempo, a velocidade da inovação tecnológica ultrapassa a da legislação, significando que as actividades corporativas entram rotineiramente em áreas aparentemente cinzentas e destituídas de regulação.
At the same time, the speed of technological innovation is outpacing that of legislation, meaning that corporate activities are routinely entering seemingly gray areas devoid of regulation.
A greve de fomeultrapassa 40 dias e, segundo o portavoz dos prisioneiros, eles estão fisicamente debilitados e experimentam sintomas de insônia, cãibra e dores musculares.
The hunger strike has now surpassed 40 days and, according to a spokesperson for the prisoners, the men have deteriorated physically and are experiencing symptoms of insomnia, cramps and muscle aches.
Hoje, a população humana da terra ultrapassou há pouco os sete mil milhões de habitantes, mas a população de gado actual ultrapassa os 150 mil milhões de cabeças.
Today, the earth s human population totals slightly more than seven billion, but the livestock population at any given time numbers more than 150 billion.
Quando o número de usuários ultrapassa a capacidade do computador original, recursos computacionais podem ser inseridos através da ARCnet, rodando as mesmas aplicações e acessando os mesmos dados.
When the number of users outgrew the capacity of the original computer, additional 'compute' resource computers could be attached via ARCNET, running the same applications and accessing the same data.
O volume da corrente do Golfo ultrapassa facilmente o de todos os rios que deságuam no Atlântico combinados, o que significa um total de 0,6 milhões de m³ s.
The volume of the Gulf Stream dwarfs all rivers that empty into the Atlantic combined, which barely total 0.6 million cubic metres per second.
Desenvolvimento Se uma anã branca possui uma companheira próxima que ultrapassa o seu lóbulo de Roche, a anã branca vai acretar continuamente gás proveniente da atmosfera externa da companheira.
Development If a white dwarf has a close companion star that overflows its Roche lobe, the white dwarf will steadily accrete matter from the companion's outer atmosphere.
A Prova A para Surowiecki é Stephen Schwarzman, o presidente e CEO da sociedade de capitais de investimento Blackstone Group, cuja riqueza ultrapassa agora os 10 mil milhões de dólares.
Exhibit A for Surowiecki is Stephen Schwarzman, the chairman and CEO of the private equity firm the Blackstone Group, whose wealth now exceeds 10 billion.
A envergadura de asa dos maiores albatrozes (do género Diomedea ) ultrapassa a de qualquer outra ave, excedendo os 340 cm, ainda que a família inclua espécies com envergaduras bem menores.
The wingspans of the largest great albatrosses (genus Diomedea ) are the largest of any bird, exceeding , although the other species' wingspans are considerably smaller ().
Khonsu possui uma reputação como curandeiro que ultrapassa o Egipto como a lenda em qua a princesa de Bekhten instantaneamente foi curada de uma doença, quando uma imagem de Khonsu chegou.
Khonsu's reputation as a healer spread outside Egypt a stele records how a princess of Bekhten was instantly cured of an illness upon the arrival of an image of Khonsu.
Quero me me ajude.
I want you to help me.
O artigo 5.º da nova lei ultrapassa esta incompatibilidade através da adaptação do artigo 6.º ( revisto ) que terá de ser lido em conjugação com o artigo 3.º da nova lei
Article 5 of the new law overcomes this point through adaptation of Article 6 ( revised ) which has to be read in conjunction with Article 3 of the new law
Os ataques continuaram, e de acordo com as últimas informações publicadas pelo OCHA (Escritório da ONU para a Coordenação de Assuntos Humanitários) a quantidade de deslocados internos nessa região já ultrapassa um milhão.
The air strikes continued and according to latest reports by the UN's OCHA the number of internally displaced persons (IDPs) from that region has risen to more than one million people.