Translation of "Um dia antes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Saímos de Karachi um dia, antes do amanhecer. | And we left Karachi one morning before dawn. |
| Seu irmão gêmeo César nasceu alguns minutos antes, comemorando seu aniversário um dia antes. | His twin brother César, born a few minutes earlier, had a July 18 birthday. |
| Um dia antes da filmagem, Cobain se recusou a tocar. | Upset, the day before filming was set to take place, Cobain refused to play. |
| Caso chova um dia antes, você pode ser banquete de mosquitos. | If it rained the day before, you can be getting eaten by mosquitos. |
| O primeiro nasceu um ano antes, porém morreu com menos de um dia. | Their first son, who was born about a year before Charles, had died aged less than a day. |
| Tom tem um monte de coisas a fazer antes do meio dia. | Tom has to do a lot of things before noon. |
| Falling Down foi lançado um dia antes como single no Reino Unido. | Falling Down had been released as a single in the UK on the previous day. |
| Sally perdeu as lentes de contato que ela tinha comprado um dia antes. | Sally lost the contact lenses she had bought the day before. |
| Um dia antes, Deus revelara ao velho profeta que Saul seria ungido rei. | Thus, God sent the prophet Samuel to anoint Saul as the first king for the Israelites. |
| Betty poderá chegar antes do meio dia. | Betty will be able to come before noon. |
| O Imperador convocou Tojo ao Palácio Imperial, um dia antes Tojo assumiu o cargo. | The Emperor summoned Tojo to the Imperial Palace one day before Tojo took office. |
| Era o dia antes de Acção de Graças. | It was the day before Thanksgiving. |
| Poderá Putin receber um dia, como Obama recebeu antes dele, o Prémio Nobel da Paz? | Could Putin one day receive, like Obama before him, a Nobel Peace Prize? |
| Um dia antes de completarem nove meses de casamento, Carolina deu à luz uma filha. | One day short of nine months after the wedding, Caroline gave birth to a daughter. |
| Em Altamira, município do Pará que vai receber a hidrelétrica, o protesto aconteceu um dia antes, na sexta feira, dia 19 de agosto. | In Altamira, the municipality where the dam is to be located, the protest came on the day before, on Friday, August 19. |
| A Moody s esperou ainda mais, desvalorizando o Lehman um dia útil antes de este ter colapsado. | Moody s waited even longer, downgrading Lehman one business day before it collapsed. |
| No dia seguinte, Hitler dita um testamento pessoal para Junge antes de se casar com Braun. | After midnight, Hitler dictates his last will and testament to Traudl, before marrying Eva Braun. |
| E um ano antes disso, eu fumava um maço de cigarros por dia, e vivia uma vida bem sedentária. | And a year before that I was a pack a day smoker, living a very sedentary lifestyle. |
| Antes daquele dia, é assim que eu via o oceano. | Before that day, this is how I saw the ocean. |
| Felizmente, o que pescamos naquele dia estava melhor do que um que eles haviam pescado algumas semanas antes. | Fortunately, the one that he caught that day was better than this one they caught a few weeks earlier. |
| Marcello, por outro lado, é um cara meio preguiçoso, mas ele não precisa trabalhar antes do meio dia. | Marcello, on the other hand, is sort of a lazy guy, but he's not due at work until about noon. |
| Os favoritos, como Jan Ullrich e Ivan Basso foram proibidos por suas equipes um dia antes do início. | Favourites such as Jan Ullrich and Ivan Basso were banned by their teams a day before the start. |
| a.d. ante diem dias antes prid. pridie o dia anterior Kal. | The day preceding the Kalends, Nones, or Ides was Pridie , e.g., Prid. |
| Dia um, dia dois, dia três, dia quatro, dia cinco, dia seis. | Day one, day two, day three, day four, day five, day six. |
| Esse suspeito passou apenas um dia na prisão, antes que o juiz descartasse as acusações por tráfico de drogas. | That suspect spent just a day in jail, before a judge dismissed the drug trafficking charges. |
| A verdadeira data do golpe foi no primeiro de Abril, apesar dos militares terem subvertido a história comemorando um dia antes, pois o dia primeiro é conhecido no Brasil como o dia da mentira . | The actual date of the coup was April 1 of that year, but soldiers and officers have attempted to rewrite history on account of the actual date's corresponding to April Fool's Day. |
| Morte John Entwistle morreu em Las Vegas no dia 27 de junho de 2002, um dia antes do início de mais uma turnê norte americana do The Who. | Death John Entwistle died in Room 658 at the Hard Rock Hotel and Casino in Las Vegas on 27 June 2002, one day before the scheduled first show of The Who's 2002 United States tour. |
| Adventistas do Sétimo Dia Adventistas do Sétimo Dia acreditam que Miguel era um outro nome para o Verbo Divino (como em ) antes d'Ele ter se encarnado como Jesus . | Seventh day Adventists Seventh day Adventists believe that Michael is another name for the Heavenly Christ, and another name for the Word of God (as in John 1) before he became incarnate as Jesus. |
| Morre em 1423, mas um dia antes da morte, nomeia quatro dos seus seguidores Cardeais, para assegurar a sua sucessão. | He died in 1423, but, the day before his death, he created four cardinals loyal to him, in order to ensure his succession. |
| Provavelmente passamos por isso ontem, ou antes de ontem, ou no dia anterior. | We probably went through it yesterday, or the day before, or the day before that. |
| Ironicamente, ele tinha morrido exatamente três anos antes do primeiro dia da Revolução. | Ironically, he died, in Hamburg, almost exactly three years before the first day of the Revolution. |
| Max Born tornou se um cidadão britânico naturalizado em 31 de agosto de 1939, um dia antes da Segunda Guerra Mundial eclodir na Europa. | Max Born became a naturalised British subject on 31 August 1939, one day before World War II broke out in Europe. |
| Apenas um dia antes do fim do prazo, o ministro anunciou a detenção de sete suspeitos , cumprindo assim a sua promessa. | According to his promise just one day before the deadline he announced the arrest of seven suspects . |
| E quando eu vi as ruas no dia 25, eu voltei e disse, O Egito antes do dia 25 jamais será o Egito de depois do dia 25. | And when I saw the street on the 25th, I went back and said, Egypt before the 25th is never going to be Egypt after the 25th. |
| Eu garanto que antes do dia acabar vocês teriam conseguido fechar o lugar, certo? | I guarantee, before the day would be over, you would have that place shut down, right? |
| Apenas cinco dias antes do dia de abertura da temporada 2010 2011, O'Neill renunciou. | Just five days before the opening day of the 2010 11 season, O'Neill resigned as manager with immediate effect. |
| Ela deixa V com a promessa de voltar antes do dia 5 de novembro. | She leaves him, promising to return before November 5. |
| Logo a comida ficou escarsa, com muitos holandeses sobrevivendo com 500 calorias por dia um quarto do que consumiam antes da guerra. | Soon food became scarce, with many Dutch surviving on just 500 calories a day a quarter of what they consumed before the war. |
| As notas são armazenadas durante pelo menos um dia no BCN responsável , antes deste providenciar o seu transporte para o BCN destinatário . | The banknotes are stored for at least one day at the responsible NCB before they are transported by the responsible NCB to the receiving NCB . |
| A última das operações de regularização foi conduzida em 3 de Janeiro , um dia antes da liquidação da primeira OPR de 2008 . | The last of these fine tuning operations was conducted on 3 January , the day before the settlement of the first MRO in 2008 . |
| Grupos contrários, no entanto, permaneceram acampados do lado de fora do edifício, depois de protestarem um dia antes da decisão da Corte. | Opponents, however, remain camped outside the judiciary building following their protest on Tuesday. |
| Menos de um mês antes do dia da eleição, a embaixada britânica em Amã tinha estimado que Shuqyar ganharia uma vitória fácil. | Less than a month before the election day, the British Embassy in Amman had estimated that Shuqyar would gain an easy victory. |
| Com mais um dia antes de seu encontro com Lipnick para discutir o filme, Barton telefona para Audrey e implora por ajuda. | With one day left before his meeting with Lipnick to discuss the movie, Barton phones Audrey and begs her for assistance. |
| Um pouco antes, no dia 30 de novembro, Berkut, a tropa de choque ucraniana, usou de violência para dispersar um protesto pacífico, intensificando assim o movimento. | Earlier, on November 30, a peaceful rally was forcefully dispersed by Berkut, Ukrainian riot police, galvanizing the waning movement. |
| Um dia antes, o processo foi definido para ir a julgamento em outubro de 2002, Love, Novoselic e Grohl anunciaram que tinham chegado a um acordo. | The day before the case was set to go to trial in October 2002, Love, Novoselic, and Grohl announced that they had reached a settlement. |
Pesquisas relacionadas : Um Dia Antes - Um Dia Antes - Um Dia Antes - Um Dia Antes - Um Dia Antes - Dia Antes - Dia Dia Um - último Dia Antes - 1 Dia Antes - Um Dia - Dia Um - Um Dia - Um Um Dia - Um Um Dia
