Translation of "Vanguarda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Vanguarda Antropofágica. | A Vanguarda Antropofágica. |
| Ela está na vanguarda. | She is on the cutting edge. |
| Ele desenvolveu uma cozinha muito de vanguarda | He's developed a very avant garde cuisine. |
| Outras dirão que é para pesquisas de marketing de vanguarda. | Some people will say it's for avant garde marketing research. |
| Pretendemos atuar na vanguarda, e queremos fazê lo de modo diferente. | We want to be in the forefront fields, and we want to do it differently. |
| Parece um pouco deslocada em um ambiente de vanguarda como este. | It seems a little out of place in a cutting edge environment like this one. |
| O BCE orgulha se de estar na vanguarda desta equipa singular . | The ECB is proud to be at the forefront of this unique team . |
| Romanos têm estado na vanguarda de vários movimentos importantes no protestantismo. | Romans has been at the forefront of several major movements in Protestantism. |
| Na vanguarda de hoje são as novas ideias que estão estimulando o crescimento. | On the cutting edge today it's new ideas which are driving growth. |
| um cara na Inglaterra chamado Heston Blumenthal, ele desenvolveu sua cozinha de vanguarda. | A guy in England called Heston Blumenthal, he's developed his avant garde cuisine. |
| É um dos estados de vanguarda no país em termos de desenvolvimento geral. | People from all the corners of the country come to Kumbakonam for the festival. |
| PJC É uma noção profunda saber que nós, como mulheres, somos a vanguarda disso. | PJC It's a very profound notion to know that we as women are at the vanguard of this. |
| CHICAGO A Turquia tem estado recentemente na vanguarda dos debates económicos e políticos internacionais. | CHICAGO Turkey has recently been at the forefront of international economic and political debates. |
| Um grande elemento de vanguarda e contra cultura é associado com o rock progressivo. | The shred music of the 1980s was a major influence on the progressive rock groups of the 1990s. |
| Este acordo foi pioneiro e colocou o Brasil na vanguarda do combate ao HIV. | To date, it is the third largest pharmaceutical settlement in U.S. history. |
| Estas espécies são portais Espécies de vanguarda que abrem a porta para outras comunidades biológicas | These are gateway species, vanguard species that open the door for other biological communities. |
| Isabel Fávero ex guerrilheira da VAR Palmares (Vanguarda Armada Revolucionária Palmares, grupo de guerrilha armada). | Isabel Fávero ex guerrilla from the armed group VAR Palmares (Revolutionary Armed Vanguard Palmares). |
| Andrade foi a figura central do movimento de vanguarda de São Paulo por vinte anos. | Andrade was the central figure in the avant garde movement of São Paulo for twenty years. |
| Nos séculos XIX e XX desenvolvem se vários estilos artísticos, inclusive a célebre vanguarda russa. | In the 19th and 20th centuries Russia produced a large number of great scientists and inventors. |
| Esta academia esteve na vanguarda dos desenvolvimentos científicos na Europa nos séculos XVII e XVIII. | It was at the forefront of scientific developments in Europe in the 17th and 18th centuries, and is one of the earliest Academies of Sciences. |
| A Staatliches Bauhaus foi uma escola de design, artes plásticas e arquitetura de vanguarda na Alemanha. | With the internationalism of modern architecture and design, there were many exchanges between the Vkhutemas and the Bauhaus. |
| A Vanguarda derivado francês avant garde, significa literalmente a guarda avançada ou parte frontal de um exército. | The avant garde is considered by some to be a hallmark of modernism, as distinct from postmodernism. |
| E uma das áreas de vanguarda em que nós estamos muito esperançosos é a terapia de células tronco. | And one of the the cutting edge areas that we're just incredibly excited about is stem cell therapy. |
| Estou a olhar para alguns de vós, que até agora não têm estado na vanguarda do movimento ecologista. | I am looking at all those of you who have not exactly been at the forefront of the environmental movement. |
| Apenas a arte e a música de vanguarda podem preservar a verdade capturando a realidade do sofrimento humano. | Only avant garde art and music may preserve the truth by capturing the reality of human suffering. |
| Após algum tempo os membros da FMP sentiram a necessidade de uma vanguarda revolucionária entre os trabalhadores Portugueses. | After some time, members of the FMP began to feel the need for a revolutionary vanguard among Portuguese workers. |
| Eu queria me tornar um artista de vanguarda e Punch e Judy não eram cerrtamente onde eu queria ir | I wanted to become an avant garde artist and Punch and Judy was certainly not where I wanted to go. |
| Gibson esteve na vanguarda da inovação com relação às guitarras acústicas, especialmente na era da Big Band de 1930. | Gibson was at the forefront of innovation in acoustic guitars, especially in the big band era of the 1930s the Gibson Super 400 was widely imitated. |
| No mesmo ano, estreou uma série de shows de vanguarda , dirigidos por José Miguel Wisnik, no Rio de Janeiro. | That same year, she played a series of avant garde concerts directed by José Miguel Wisnik in Rio de Janeiro. |
| Eu proponho, portanto, empregar, alistar, o campo de vanguarda do direitos autorais da matemática sempre que nós abordarmos este assunto. | I'd therefore like to propose that we employ, we enlist, the cutting edge field of copyright math whenever we approach this subject. |
| Não se sabe o que se vai encontrar quando se trabalha na vanguarda e se tenta avançar para território desconhecido. | One does not know what one will find when working at the cutting edge and attempting to push into unknown territory. |
| Espera se que você escreva histórias informativas, pungentes e características e deixe o experimental e a vanguarda para seus colegas ocidentais. | You're expected to write informative, poignant and characteristic stories and leave the experimental and avant garde to your Western colleagues. |
| Não existem provas de que ele faça parte de algum grupo organizado, ou que esteja na vanguarda de um movimento revolucionário. | There is no evidence that he is part of any organized group, or in the vanguard of a revolutionary movement. |
| Lain pode ser considerado um anime de vanguarda (ou avant garde) influenciado por temas filosóficos como realidade, identidade, comunicação e Deus. | Serial Experiments Lain is an avant garde anime influenced by themes such as reality, identity, and communication. |
| Guma defende o Partido das Causas Trabalhistas, enquanto Félix defende o Partido da Vanguarda Democrática e candidata se ao governo estadual. | Guma defends the Causes Labor Party, while Félix defends the Democratic Vanguard Party, applying to the government of Bahia. |
| É também uma grande oportunidade de envolver se com uma comunidade global de blogueiros que estão trabalhando na vanguarda da mídia cidadã. | It is also a great opportunity to become involved with a global community of bloggers who are working on the cutting edge of citizens' media. |
| Mrs. Stein era realmente genial e escreveu Autobiografia de Alice B. Toklas , livro fundamental da vanguarda dos anos 1910, 20 e 30. | In 1933, Stein published a kind of memoir of her Paris years, The Autobiography of Alice B. Toklas , written in the voice of Toklas, her life partner. |
| ele é um líder muito importante, realmente um visionário, uma pessoa de vanguarda ele me falou duas coisas quando a ele me apresentei. | He's a really important leader, a real visionary, forward thinking man, and he told me two things when I approached him. |
| Na verdade, a UE está na vanguarda dos esforços para liberalizar e regulamentar o comércio internacional, permitindo nos colher os benefícios da globalização. | Indeed, it put the EU at the forefront of efforts to liberalize and regulate international trade, enabling us to reap the full benefits of globalization. |
| História O Velvet Underground foi uma banda de vanguarda da década de 60, caracterizada por um estilo experimental, pouco comercial para a época. | Although they had little commercial success at the time, the band is often cited as one of the most important and influential groups of all time. |
| Durante este período de inatividade, Davis viu a música fusion , que ele tinha estado na vanguarda na década passada, entrando para a mainstream . | During his period of inactivity, Davis saw the fusion music that he had spearheaded over the past decade enter into the mainstream. |
| Sir Ralph Abercromby e o almirante sir Charles Mitchell, encarregados da vanguarda, tinham conseguido capturar alguns navios de guerra holandeses em Den Helder. | Sir Ralph Abercromby and Admiral Sir Charles Mitchell, in charge of the vanguard, had succeeded in capturing some Dutch warships in Den Helder. |
| Por exemplo, periódicos acadêmicos de livre acesso, como a Public Library of Science, tornam pesquisas científicas de vanguarda livres a todos todos no mundo. | For example, open access journals, like the Public Library of Science, make cutting edge scientific research free to all everyone in the world. |
| A Knewton, uma plataforma de aprendizagem adaptável que personaliza cursos digitais utilizando a análise preditiva, é outra empresa na vanguarda da revolução de dados. | Knewton, an adaptive learning platform that personalizes digital courses using predictive analytics, is another company at the forefront of the data revolution. |
| Na vanguarda das culturas de grãos, que produzem mais de 110 milhões de toneladas ano, é a de soja, produzindo 50 milhões de toneladas. | At the forefront of grain crops, which produce over 110 million tonnes year, is the soybean, yielding 50 million tonnes. |
Pesquisas relacionadas : Vanguarda - Vanguarda - Vanguarda - Pesquisa Vanguarda - Na Vanguarda - Na Vanguarda - Na Vanguarda - Na Vanguarda - Na Vanguarda - De Vanguarda - Na Vanguarda - Vanguarda Da Mudança - Vanguarda Do Design
