Translation of "Viemos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós não viemos. | We didn't come. |
| Viemos aqui para criar. | We came here to create. |
| Como viemos para cá? | How did we come here? |
| Nós viemos para ajudar. | We came to help. |
| Pois todos viemos da África. | Because we all stem from Africa. |
| Aí viemos morar de aluguel. | Then we had to start paying rent on a house. |
| A minha irmã e eu viemos. | My sister and I have come. |
| Então nós viemos com essas duas regras. | So we came up with these two rules. |
| Vamos ser francos. Viemos para capturá lo. | To be honest, we came to capture you. |
| Viemos porque queremos falar com o Tom. | We're here because we want to talk to Tom. |
| Permita nos dizer por que nós viemos. | Let us tell you why we came. |
| Devemos voltar pro lugar de onde viemos. | We shall return to whence we came. |
| É por isso que nós viemos aqui. | That's why we came here. |
| Nós viemos de Havana, Cuba, para Decatur, Georgia. | We went from Havana, Cuba to Decatur, Georgia. |
| Então nós viemos conversando sobre dois desafios comportamentais. | So we've chatted about a couple of behavioral challenges. |
| De onde viemos? Quem somos? Para onde vamos? | Where do we come from? Who are we? Where are we going? |
| Nós viemos aqui para comprar fones de ouvido. | We came here to buy headphones. |
| E nós viemos de uma longa tradição de compartilhamento. | And we come from a long tradition of sharing. |
| Os animais estão prosperando e nós provavelmente viemos daqui. | And animals are thriving and we probably came from here. |
| Tivemos uma mostra, viemos para Nova Iorque na semana passada, | We had a show that just came down last week in New York. |
| Imaginem, nós, a raça humana sem saber de onde viemos. | Imagine us as a human race not knowing where we came from. |
| E como diz o adágio, viemos do pó e retornaremos ao pó. | And the saying goes, we came from dust and will return to dust. |
| Algumas perguntas sobre as quais eu gostaria de falar são De onde nós viemos? | The questions I would like to talk about are one, where did we come from? |
| Bem sabeis que não viemos para corromper a terra (egípcia) e que não somosladrões! | You know we did not come to commit any crime in the land, nor are we thieves. |
| Porque nós estamos apenas começando a aprender de onde viemos e o que somos. | Because we're just beginning to learn where we came from and what we are. |
| Então parte de nosso caráter, talvez nós viemos com um forte contexto soviético de treinamento. | So some of our character, maybe we will come with a strong Soviet background of training. |
| Viemos a acreditar que um Poder superior a nós mesmos poderia devolver nos à sanidade. | Came to believe that a Power greater than ourselves could restore us to sanity. |
| Nos últimos 50 anos viemos prestando muita atenção na visão de Marvin Minsky sobre a inteligência artificial. | We've been paying a lot of attention to Marvin Minsky's vision for artificial intelligence over the last 50 years. |
| Disseram lhe Não temas, porque viemos alvissarar te com a vinda de um filho, que será sábio. | Have no fear, they said. We bring you news of a son full of wisdom. |
| Eu penso que isso é o mínimo com que nós viemos, uma preparação para aprender todas essas coisas. | I think this is what we come with, at least a preparedness to learn all of these things. |
| Nós apenas viemos pois deveríamos entregar um desses hoje a noite , Chad Kroeger disse após receber o prêmio. | We just kinda showed up because we were supposed to give one of these away tonight, Chad Kroeger said after receiving the award. |
| Temos devastado a Terra e então usado a comida da qual viemos para nos prejudicar em mais de uma forma. | We have ravaged our Earth and then used the food that we've sourced to handicap ourselves in more ways than one. |
| E eu acho que quando nós olhamos para a cultura, nós, como que, viemos a entender como nós chegamos onde estamos. | And I think that as we look at culture, we kind of come to understand how we got to where we are. |
| O que viemos fazer é ver se encontramos uma forma de parar o sofrimento e o derramamento de sangue na Chechênia. | What we're here to do is to see if we can figure out a way to stop the suffering and the bloodshed in Chechnya. |
| E começamos a colocar telhados como este, e viemos de bairros carentes para construir paisagens como esta, uau! As pessoas notaram. | And we started putting in roofs that look like this, and we came in from destitute neighborhoods to start building landscape like this, wow! People noticed. |
| Nós viemos de algum lugar e temos a esperança de viajar todo o tempo, movendo nos em direção a algum lugar novo. | We come from somewhere and we are hopefully traveling all the time, moving towards a new place. |
| Viemos com a determinação de morrer, todos nós , ela escreveu a Catarina, ao invés de abandonar o nosso Deus e nossa religião . | We have come to the determination to die, all of us , Jeanne wrote to Catherine, rather than abandon our God, and our religion . |
| Mas desde o primeiro dia, viemos cultivando estas sementes em minha sala de aula, e é assim que a minha classe se parece. | But with those seeds, from day one, we are growing in my classroom, and this is what it looks like in my classroom. |
| Porque, nós dois viemos de famílias que realmente admiram a humildade e a sabedoria, mas nós dois gostamos de viver uma vida épica. | Because, you know, we both come from families that really look up to humility and wisdom, but we both like to live larger than life. |
| Será que a gente acredita mesmo nesse tipo de Deus chefão que nós viemos mostrando nas nossas liturgias e louvores ao longo dos anos? | Do we really believe that God is the kind of male boss that we've been presenting in our worship and in our liturgies over all these years? |
| o ponto que viemos enfatizando nestes últimos 21 anos, o ponto que pessoas podem ser economicamente pobres, mas eles não são pobres na mente. | The point that we have been stressing for the last 21 years, the point that people may be economically poor, but they're not poor in the mind. |
| Aqui homens do planeta Terra puseram pela primeira vez os pés na Lua. Julho de 1969 AD. Viemos em paz para toda a humanidade. | Here men from the planet Earth first set foot upon the Moon. July 1969 AD. We came in peace for all mankind. |
| A segunda coisa que precisamos fazer é que precisamos apenas olhar para trás de tão distante que nós viemos em tão curto período de tempo. | The second thing we need to do is we need to just look back at how far we have come in such a short period of time. |
| Então quando pensamos sobre a improbabilidade da natureza daquilo que irei contar lhes em alguns minutos, apenas lembrem se, nós viemos de coisas no planeta Terra. | So when you think about the improbable nature of what I'm going to tell you in the next few minutes, just remember, we came from stuff on planet Earth. |
| África do Sul uma revolução através da música Homem Música é algo com que nós nos comunicamos com as pessoas que, de outra forma não teriam entendido de onde viemos. | Man Song is something that we communicated with people who otherwise would not have understood where we're coming from. |