Translation of "Vingou se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele se vingou. | He took revenge. |
| Ele vingou o pai morto. | He avenged his dead father. |
| Ele se vingou dos apelantes em 1397, com muitos sendo executados ou exilados. | In 1397, Richard took his revenge on the appellants, many of whom were executed or exiled. |
| Reconciliação e reconstrução Henrique rapidamente se vingou de seus inimigos após a Batalha de Evesham. | Reconciliation and reconstruction Henry quickly took revenge on his enemies after the Battle of Evesham. |
| Luthor se vingou encomendando o assassinato da namorada de Wayne, Vesper Fairchild, e incriminando o. | Luthor responds in turn by arranging for the murder of Wayne's lover, Vesper Fairchild, and framing Wayne for the murder (as seen in ). |
| Mas o que vingou absolutamente foram seus principais juízos políticos . | But what was absolutely vindicated were his key political judgements. |
| O nome não vingou e acabou sendo trocado para Purgatory . | In 1988, Purgatory changed its name to Iced Earth. |
| Jackson vingou sua derrota anterior batendo Silva com um gancho de esquerda no primeiro Round. | Jackson avenged his previous defeats by knocking Silva out with a left hook in the first round. |
| Cabral vingou se do ataque saqueando e queimando a frota árabe e, em seguida, bombardeou a cidade em represália à incapacidade de seu governante em explicar o ocorrido. | Cabral took vengeance by looting and burning the Arab fleet and then bombarded the city in retaliation for its ruler having failed to explain the unexpected attack. |
| Em 23 de fevereiro de 1823, em Trás os Montes, o conde de Amarante proclamou a monarquia absoluta, o que entretanto não vingou de pronto, mas novas agitações se seguiram. | On , in Trás os Montes, o Francisco Silveira, Count of Amarante proclaimed an absolute monarchy this did not immediately have an effect, and new agitations followed. |
| Wodehouse se vingou mais tarde escrevendo um conto, Rodney tem uma recaída (1949), em que um personagem baseado em Milne escrevia sobre seu filho, um personagem ridículo chamado Timothy Bobbin . | A. Milne, famous as the author of the Winnie the Pooh books Wodehouse took revenge in a short story parody, Rodney Has a Relapse (1949), in which a character based on Milne writes about his son, a ridiculous character named Timothy Bobbin . |
| Futilidade Tempos Atuais (1998 presente) Após o sucesso da franquia no ano de 1997, o ano de 1998 pareceu promissor, porém as expectativas não se cumpriram e o Baltimore Orioles não vingou. | After starting the season 42 28 (.600), the Orioles finished the season with a stretch of 32 60 (.348), ending at 74 88 (.457). |
| Uma lenda popular alega que a sociedade de Comayagua, antiga capital colonial de Honduras, havia manifestado publicamente seu desagrado com a esposa do presidente do país, Marco Aurelio Soto, que vingou se mudando a capital para Tegucigalpa. | A popular myth claims that the society of Comayagua, the long time colonial capital of Honduras, publicly disliked the wife of President Soto, who took revenge by moving the capital to Tegucigalpa. |
| Guilherme manteve uma conduta discreta durante muitos meses após o fiasco do Daily Telegraph, mas mais tarde vingou se ao forçar a demissão do chanceler, o príncipe Bülow, que tinha abandonado o imperador à zombaria do povo quando não editou a transcrição da entrevista antes da sua publicação na Alemanha. | Wilhelm kept a very low profile for many months after the Daily Telegraph fiasco, but later exacted his revenge by forcing the resignation of the chancellor, Prince Bülow, who had abandoned the Emperor to public scorn by not having the transcript edited before its German publication. |
| A crise continuou em 378, e em 9 de agosto daquele ano, Fritigerno vingou a derrota de seus antepassados 109 anos antes, na Batalha de Naísso, causando a Roma sua pior derrota militar em séculos, na Batalha de Adrianópolis (378). | The crisis continued into 378, and on August 9 of that year, Fritigern avenged his kinsmen's defeat of 109 years before at the Battle of Naissus by handing Rome its worst military defeat in centuries, at the Battle of Adrianople (378). |
| Anos mais tarde, Leone vingou se de Eastwood, durante as filmagens de Era uma vez na América (1984), quando descreveu a capacidade de Eastwood como um bloco de mármore ou cera e inferior à capacidade de atuar de Robert De Niro, dizendo que Eastwood se mexe como um sonâmbulo entre explosões e chuvas de balas, e ele é sempre a mesma coisa um bloco de mármore. | Years later, Leone exacted his revenge upon Eastwood during the filming of Once Upon a Time in America (1984) when he described Eastwood's abilities as an actor as being like a block of marble or wax and inferior to the acting abilities of Robert De Niro, saying, Eastwood moves like a sleepwalker between explosions and hails of bullets, and he is always the same a block of marble. |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. | The proteins have to set up, strengthen and firm up. |
| Sente se! Não se levante. | Sit down! Don't stand up. |
| Se não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Cale se e sente se. | Shut up and sit down. |
| Se importa se eu entrar? | Do you mind if I come in? |
| Se você não se importa. | If you don't mind. |
| Perdoa se enquanto se ama. | One forgives as long as one loves. |
| fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| Então ambos cumprimentaram se curvando se, e seus cachos enredaram se. | Then they both bowed low, and their curls got entangled together. |
| Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI | Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO |
| Não se mexa. Mantenha se estático. | Don't move. Stand your ground. |
| Se você for vegan, assente se. | So if you are a vegan, please have a seat. |
| Não se aplica Não se aplica | Not applicable Not applicable |
| Se sim, o que se seguirá? | If so, what will follow from that? |
| Ela se move, se modifica, evolui. | It changes, mutates, evolves. |
| Você se importa se eu fumar? | Do you mind if I smoke? |
| Você se importa se eu fumar? | Would you mind if I smoke? |
| Sentindo se insultado, ele se enfureceu. | Feeling himself insulted, he got angry. |
| Ele aproximou se e ajoelhou se. | He approached and fell on his knees. |
| Tom se pergunta se é verdade. | Tom wonders if it's true. |
| Ah, se ela se casasse comigo. | If only she would marry me. |
| Ah, se ele se casasse comigo. | If only he would marry me. |
