Translation of "Você é comunicativo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O foco da pragmática é sobre as intenções dos agentes reais subjacentes ao comportamento comunicativo. | The focus of pragmatics is on the intentions of living agents underlying communicative behaviour. |
| Economia Conacri é a maior cidade da Guiné e é o seu centro administrativo, comunicativo e económico. | Economy Conakry is Guinea's largest city and its administrative, communications, and economic centre. |
| Semântica se preocupa com o significado de uma mensagem transmitida em um ato comunicativo. | Semantics is concerned with the meaning of a message conveyed in a communicative act. |
| Você pode ser um deus comunicativo, construindo alianças, o que também se pode fazer no jogo, ou ser apenas curioso, andando por aí e querendo explorar o máximo que puder. | You might be a networking god, building alliances, which you can also do in the game, or just curious, going around and wanting to explore as much as you possibly can. |
| Dessa forma, eles desenvolveram e usaram o método lógico dedutivo como um meio de evitar erros, e para conhecimento estrutural e comunicativo. | As such, they developed and used the logico deductive method as a means of avoiding error, and for structuring and communicating knowledge. |
| Formas e Componentes da Comunicação Os componentes da comunicação são o emissor, o receptor, a mensagem, o canal de propagação, o meio de comunicação, a resposta ( feedback ) e o ambiente onde o processo comunicativo se realiza. | Communication is usually described along a few major dimensions Message (what type of things are communicated), source emisor sender encoder (by whom), form (in which form), channel (through which medium), destination receiver target decoder (to whom), and Receiver. |
| Você é mau! Você é um demônio! | You are evil! You are all demons! |
| O ritual esboça comportamentos de troca que ganham valor comunicativo e, dentro de uma perspectiva etológica, evoluem de comportamentos sem nenhuma função comunicativa, que passam a ser estereotipados, maximizando a comunicação das espécies e minimizando os riscos. | The content of a ritual may vary from ritual to ritual, as does the frequency of its practice, the intensity of the ritual (how much of an impact it has on the practitioner), and the centrality of the ritual (in that religious tradition). |
| Você sabe quem você é? | Do you know who you are? |
| Se você é sócio do clube, quando você é um membro do clube, você é um Zipster . | If you were a member of the club, when you're a member of a club, you're a Zipster. |
| É você, você está com defeito. | It's you you're broken. |
| Você é o líder. Você decide. | You're the leader. You decide. |
| É você? | Is it you? |
| É você? | Is that you? |
| É você? | Is this you? |
| Você é quem é. | You are what you are. |
| SW Ela é uma comediante. Você acha que é famosa? Você é famosa? | SW She's a comedian. I suppose you think you're famous? Are you famous? |
| Você sabia que Deus sorri quando você é você mesmo? | Did you know that God smiles when you be you? |
| Você nota, você ainda é você mesma talvez até mais. | You realize, you're still yourself maybe even more so. |
| Sua reputação é como você é visto seu caráter é o que você realmente é. | Your reputation is what you are perceived to be your character is what you really are. |
| Você é uma pessoa boa. Você reclama. | You're a good person. You complain. |
| Você come carne ou você é vegetariano? | Do you eat meat or are you a vegetarian? |
| Você é entediante? Digo, você está entediado? | Are you boring? Sorry, are you bored? |
| Você não pode mudar quem você é. | You can't change who you are. |
| O que você faz é com você. | What you do is up to you. |
| Não é que você seja mais neurótica que os outros, é que você é mais honesta sobre o quão neurótica você é . | It's not that you're more neurotic than everyone else it's just that you're more honest about how neurotic you are. |
| Você é meu herói. Você é o meu Jim Shea Jr. | You are my hero. You're my Jim Shea, Jr. |
| Você é filósofo, não é? | You're a philosopher, aren't you? |
| É porque você é menina. | That's because you're a girl. |
| Você é alemão, não é? | You're German, aren't you? |
| Você não é daqui, é? | You're not from here, are you? |
| Você não é daqui, é? | You're not from around here, are you? |
| Você não é brasileira, é? | You're not Brazilian, are you? |
| Você não é casado, é? | You're not married, are you? |
| Você não é casada, é? | You're not married, are you? |
| Você é detalhista, não é? | You're picky, aren't you? |
| Você é membro, não é? | You're a member, aren't you? |
| É porque você é mulher. | It's because you're a girl. |
| É porque você é homem. | It's because you're a guy. |
| Você é Tom, não é? | You're Tom, aren't you? |
| Você é tímido, não é? | You're shy, aren't you? |
| Você é rico, não é? | You're rich, aren't you? |
| Você é tagarela, não é? | You're talkative, aren't you? |
| Você é canadense, não é? | You're Canadian, aren't you? |
| Você é Tom, não é? | You're Tom, right? |
Pesquisas relacionadas : Comunicativo - Comportamento Comunicativo - Evento Comunicativo - Poder Comunicativo - Método Comunicativo - Nível Comunicativo - Valor Comunicativo - Ato Comunicativo - Pouco Comunicativo - Não Comunicativo - Espaço Comunicativo - Ser Comunicativo - Processo Comunicativo - Estilo Comunicativo
