Translation of "Xangai China" to English language:
Dictionary Portuguese-English
China - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se separarmos a China, vejam, Xangai já os alcançou. | If I would split China, look here, Shanghai has already catched up. |
| Xangai tem o maior percentual de católicos da China continental (2003). | Shanghai has the highest Catholic percentage in Mainland China (2003). |
| Ainda em outubro, Rafael Nadal disputou o Masters 1000 de Xangai, na China. | At the 2013 Shanghai Rolex Masters, Nadal reached the semi finals but was defeated by Del Potro. |
| Na China, a cidade ficou em segundo lugar em população urbana, depois de Xangai, e em terceiro em população municipal, depois de Xangai e Chongqing. | Within China, the city ranked second in urban population after Shanghai and the third in municipal population after Shanghai and Chongqing. |
| Um evento para 13 de fevereiro de 2009 em Xangai, China, foi mencionado nesse website. | An event for 13 February 2009 in Shanghai, China was mentioned in the website. |
| O exército japonês conquistou a maioria das cidades vitais da China, incluindo Xangai, Nanquim, Pequim e Wuhan. | The Japanese army had seized most of the vital cities in China, including Shanghai, Nanjing, Beijing, and Wuhan. |
| Xangai é servida por duas estações ferroviárias principais, Estação Ferroviária de Xangai e a Estação Ferroviária do Sul de Xangai. | Railway Shanghai has four major railway stations Shanghai Railway Station, Shanghai South Railway Station, Shanghai West Railway Station, and Shanghai Hongqiao Railway Station. |
| Xangai está ali. | Shanghai is already there. |
| No topo da tabela de classificação internacional de acordo com o último estudo do PISA, está o distrito de Xangai na China. | At the top of the international league table according to the latest PISA study, is the Shanghai district of China. |
| Copenhagen, Xangai, moderna, europeia. | Copenhagen, Shanghai, modern, European. |
| Bank of China Tower (Xangai) é um arranha céu, actualmente é o 75º arranha céu mais alto do mundo, com 258 metros (846 ft). | The Shanghai Bank of China Tower (), completed in 2000, is a 53 story tower in the Pudong District of Shanghai, China. |
| Doamos mil bicicletas a Xangai. | We donate 1,000 bikes to Shanghai. |
| A cooperação de segurança mútua entre os dois países e os vizinhos da Ásia Central é garantida pela Organização para Cooperação de Xangai, criada em 2001 na cidade de Xangai por Putin e os líderes da China, Cazaquistão, Quirguistão, Tadjiquistão e Usbequistão. | The mutual security cooperation of the two countries and their central Asian neighbours is facilitated by the Shanghai Cooperation Organisation which was founded in 2001 in Shanghai by the leaders of China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan, and Uzbekistan. |
| Em 1923, numa declaração conjunta em Xangai de Sun e um representante soviético a União Soviética se comprometeu a ajudar na unificação nacional da China. | In 1923, a joint statement by Sun and Soviet representative Adolph Joffe in Shanghai pledged Soviet assistance for China's unification. |
| Nós vamos de Pequim a Xangai. | We will go to Beijing and Shanghai. |
| Clima Cidades irmãs Yokohama tem 8 cidades irmãs Constanţa, Romênia Lyon, França Manila, Filipinas Mumbai, Índia Odessa, Ucrânia San Diego, Estados Unidos Xangai, China Vancouver, Canadá | Constanța, Romania Frankfurt, Germany Lyon, France Manila, Philippines Mumbai, India Odessa, Ukraine San Diego, United States Shanghai, China Vancouver, British Columbia, Canada Aguascalientes, Aguascalientes, Mexico Taipei, Taiwan In fiction Yukio Mishima's novel The Sailor Who Fell from Grace with the Sea is set mainly in Yokohama. |
| Século XX Durante a República da China (1912 1949), o estatuto político de Xangai foi finalmente elevado ao de um município em 14 de julho de 1927. | All this international activity gave Shanghai the nickname the Great Athens of China Under the Republic of China, Shanghai's political status was raised to that of a municipality on 14 July 1927. |
| Em 1985 tornou se prefeito de Xangai. | In 1985 he became Mayor of Shanghai, and subsequently the Party Secretary of Shanghai. |
| Fez sete grandes viagens na China entre 1868 e 1872, sendo patrocinado pelo Banco da Califórnia, em troca de relatórios exclusivos para a Câmara de Comércio de Xangai. | He also wrote a valuable series of letters to the Shanghai Chamber of Commerce, and first drew attention to the importance of the coalfields of Shantung, and of Kiaochow as a port. |
| Xangai chegou ao topo da lista com 20.000. | Shanghai topped the list now with almost 20,000. |
| Edmond Henri Fischer (Xangai, ) é um bioquímico suiço. | Edmond Henri Fischer (born April 6, 1920) is a Swiss American biochemist. |
| A culinária de Xangai é leve e delicada. | When it was out of season, he would not eat. |
| A Batalha de Xangai, em 1937, resultou na ocupação das partes chinesas de Xangai, administrados fora do Acordo Internacional e da Concessão Francesa. | The Battle of Shanghai in 1937 resulted in the occupation of the Chinese administered parts of Shanghai outside of the International Settlement and the French Concession. |
| Eles são parceiros na Organização de Cooperação de Xangai. | They are partners in the Shanghai Cooperation Organization. |
| Tóquio, Seul, Pequim, Xangai, Hong Kong, Cingapura e Sidney. | Tokyo, Seoul, Beijing, Shanghai, Hong Kong, Singapore and Sidney. |
| Foram 1.782 quilometros ligando Beijing a Hangshou e Xangai. | It went for 1,114 miles, linking Beijing with Hangzhou and Shanghai. |
| Esta é uma ponte de cinco níveis em Xangai. | This is a five level bridge in Shanghai. |
| O budismo está presente em Xangai desde tempos antigos. | Buddhism, in its Chinese varieties, has had a presence in Shanghai since ancient times. |
| O vendedor de churrasquinho Steven fala sobre a sua vida como um trabalhador imigrante em Xangai, seus pontos de vista sobre liberdade e independência e como seria a China ideal para ele. | In this video, the BBQ street vendor Steven talks about his life as a migrant worker in Shanghai, his view on freedom and independence and his ideal China. |
| Tung Chee Hwa (chinês 董建華 7 de Julho de 1937 em Xangai) foi o primeiro Chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Hong Kong da República Popular da China. | Tung Chee hwa, GBM (born 7 July 1937, Shanghai, China), also known as C. H. Tung, was the first Chief Executive and President of the Executive Council of Hong Kong from the transfer of sovereignty on 1 July 1997 to 12 March 2005. |
| rotas domésticas incluem Hong Kong, Taiwan, Pequim, Xangai e Macau . | Regional routes reach Hong Kong, Taiwan and Macau. |
| É falada (junto com o mandarim) na região de Wu na China cuja capital é Xangai e é (como todos os principais dialetos chineses) inteligível entre os falantes de mandarim e outros dialetos. | Shanghainese () is also a very common name, used because Shanghai is the most well known city in the Wu speaking region, and most people are unfamiliar with the term Wu Chinese . |
| E issto é Baosteel, logo do lado de fora de Xangai. | And this is Baosteel, right outside of Shanghai. |
| A população de Xangai é tão grande quanto a de Tóquio. | The population of Shanghai is as large as that of Tokyo. |
| Na maior parte da história da República Popular da China (RPC), a fim de canalizar a riqueza para as áreas rurais, Xangai tem sido um importante contribuinte na receita fiscal do governo central chinês. | During most of the history of the PRC, Shanghai has been a comparatively heavy contributor of tax revenue to the central government, with Shanghai in 1983 contributing more in tax revenue to the central government than Shanghai had received in investment in the prior 33 years combined. |
| O porto de Zhenjiang ainda é um dos mais movimentados da China para o comércio doméstico, servindo como um centro de comércio entre o norte das províncias de Jiangsu e de Anhui , e Xangai. | Zhenjiang is still one of China's busiest ports for domestic commerce, serving as a hub for trade between northern Jiangsu and Anhui provinces, and Shanghai. |
| Estive em Xangai, em um prédio comercial, construído sobre o que era um arrozal há cinco anos Era um dos 2.500 arranha céus construídos em Xangai nos últimos 10 anos. | I was in Shanghai, in an office block built on what was a rice paddy five years ago one of the 2,500 skyscrapers they've built in Shanghai in the last 10 years. |
| Com duas bolsas de valores (a Bolsa de Valores de Xangai e a Bolsa de Valores de Shenzhen), o mercado de valores da China contém cerca de 1 trilhão de dólares (dados de janeiro de 2007). | With two stock exchanges (Shanghai Stock Exchange and Shenzhen Stock Exchange), mainland China's stock market had a market value of 4.48 trillion as of November 2014, which makes it the second largest stock market in the world. |
| Um arranha céu é construído, literalmente, da noite para o dia em Xangai. | So a skyscraper is built, literally, overnight in Shanghai. |
| Tsung Dao Lee (Xangai, 24 de Novembro de 1926) é um físico chinês. | Tsung Dao Lee (T. D. Lee, ) (born November 24, 1926) is a Chinese born American physicist, well known for his work on parity violation, the Lee Model, particle physics, relativistic heavy ion (RHIC) physics, nontopological solitons and soliton stars. |
| Em outubro, os melhores exércitos de Chiang Kai shek foram derrotados em Xangai. | By October, Chiang Kai shek's best armies had been defeated at Shanghai. |
| Espera se que cento e cinquenta mil casais se casem em Xangai em 2006. | One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006. |
| Em Xangai, fomos convidados para construir bem não fomos convidados o que estou falando. | In Shanghai, we were invited to build well we weren't invited what am I talking about. |
| Com base na população total de sua área administrativa, Xangai é o segundo maior dos quatro municípios da China, atrás de Chongqing, mas é geralmente considerada a maior cidade chinesa, porque a população urbana da Chongqing é muito menor. | Based on population of total administrative area, Shanghai is the second largest of the four direct controlled municipalities of China, behind Chongqing, but is generally considered the largest Chinese city because Chongqing's urban population is much smaller. |
| Kate Capshaw como Willie Scott Uma cantora americana de boate noturna que trabalha em Xangai. | Kate Capshaw as Wilhelmina Willie Scott An American nightclub singer working in Shanghai. |
Pesquisas relacionadas : Xangai, China - Em Xangai, China - Em Xangai - China - Dialeto De Xangai - índice Composto Xangai - Xangai Orquestra Sinfônica - China Antiga - Vítreo China - Crepitar China - China Sourcing - Comércio China - China Armário - Região China
