Translation of "Yokohama" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fui criada em Yokohama. | I was raised in Yokohama. |
| Eu moro em Yokohama. | I live in Yokohama. |
| Ele mora em Yokohama. | He lives in Yokohama. |
| Velejamos de Yokohama até Kobe. | We sailed from Yokohama to Kobe. |
| Minha irmã mora perto de Yokohama. | My sister lives near Yokohama. |
| Tóquio é maior do que Yokohama. | Tokyo is bigger than Yokohama. |
| Tóquio é maior do que Yokohama. | Tokyo is larger than Yokohama. |
| Yokohama é menor do que Tóquio. | Tokyo is larger than Yokohama. |
| Yokohama é a segunda maior cidade do Japão. | Yokohama is the second largest city in Japan. |
| Logo depois assinou contrato com o Yokohama FC. | Club career statistics References |
| A população de Yokohama é maior que a de Osaka. | The population of Yokohama is larger than that of Osaka. |
| Para minha surpresa, a criança veio desde Yokohama até aqui sozinha. | To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama. |
| Passepartout, desorientado, embarca para Yokohama, mas deixando seu patrão para trás. | Passepartout still manages to catch the steamer to Yokohama, but neglects to inform Fogg. |
| As filmagens de Sanshiro Sugata começaram em locações em Yokohama, em dezembro de 1942. | Shooting of Sanshiro Sugata began on location in Yokohama in December 1942. |
| Yokohama, Kawasaki e outras grandes cidades foram severamente danificadas pelos bombardeamentos americanos em 1945. | Yokohama, Kawasaki and other major cities were heavily damaged by the U.S. bombing in 1945. |
| Ele se mudou para Milão em 2003, depois de recusar uma proposta do Yokohama Marinos. | He is one of eleven members of Hall of Fame of A.S. Roma. |
| Embora alegue ter assistido às aulas apenas raramente, se formou na Escola Profissional de Transmissão e Cinema Yokohama (Yokohama Hoso Eiga Senmon Gakko) sob a orientação do renomado cineasta Shohei Imamura, o fundador e reitor da instituição. | Although he claimed to have attended classes only rarely, he graduated from Yokohama Vocational School of Broadcast and Film (Yokohama Hōsō Eiga Senmon Gakkō) under the guidance of renowned filmmaker Shohei Imamura, the founder and Dean of that institution. |
| O governo Meiji desenvolveu a primeira rodovia do país, de Shinbashi (Tóquio) a Yokohama, em 1872. | The Meiji Government developed the first railways in Japan, from Shinbashi (in Tokyo) to Yokohama in 1872. |
| Os primeiros episódios da série de anime Gundam Wing ' acontecem em Kanagawa, principalmente Yokohama e Yokosuka. | The Japanese anime series Gundam Wing 's early episodes feature Kanagawa prominently, mainly Yokohama and Yokosuka. |
| Isso se tornou essencialmente importante depois da chegada do comodoro americano Matthew Perry na Baía de Yokohama. | This became especially important after the landing of U.S. Commodore Matthew Perry in Yokohama Bay. |
| Ele devastou Tóquio, a cidade portuária de Yokohama, as redondezas das províncias de Chiba, Kanagawa e Shizuoka. | It devastated Tokyo, the port city of Yokohama, surrounding prefectures of Chiba, Kanagawa, and Shizuoka, and caused widespread damage throughout the Kantō region. |
| O Estádio Internacional de Yokohama foi o palco da final da Copa do Mundo FIFA de 2002. | The 2002 FIFA World Cup final was held in June at the International Stadium Yokohama. |
| Após o Período Meiji, muitos estrangeiros passaram a viver na cidade de Yokohama e visitavam Hakone, em Kanagawa. | After the Meiji Period, many foreigners lived in Yokohama City, and visited Hakone. |
| Em 1923 Yokohama foi vítima de um violento sismo (Grande sismo de Kantō) que destruiu parcialmente a cidade. | The city is home to the Central League baseball team, the Yokohama BayStars, and the soccer teams, Yokohama F. Marinos and Yokohama F.C. |
| Passepartout, faminto e derrotado, passa a trabalhar em um circo de Yokohama, que depois iria para os EUA. | In Yokohama, they search for Passepartout, believing that he may have arrived there on the original boat. |
| A parte oriental da província é relativamente plana e altamente urbanizada, incluindo grandes cidades portuárias como Yokohama e Kawasaki. | The eastern side of the prefecture is relatively flat and heavily urbanized, including the large port cities of Yokohama and Kawasaki. |
| Depois de assistir ao documentário, Baye McNeil, o colunista do Japan Times e escritor do blog Loco in Yokohama comentou | After watching the documentary Japan Times writer and Yokohama blogger Baye McNeil commented |
| Um dos ex libris da cidade é a Yokohama Landmark Tower, o mais alto edifício do Japão (296 m de altura). | In 1993, Minato Mirai saw the opening of the Yokohama Landmark Tower, the second tallest building in Japan. |
| 1989 a Cosmo Clock 21 foi construída para a Exposição Mundial de 1989 no Minato Mirai 21, em Yokohama, no Japão. | 1989 the Cosmo Clock 21 was built for the YES '89 Yokohama Exposition at Minato Mirai 21, Yokohama, Japan. |
| Em 6 de agosto chegou a Hakodate na ilha de Hokkaido, extremo norte do arquipélago do Japão, e logo estava em Yokohama. | By August 6 he had reached Hakodate in the northernmost Japanese island of Hokkaidō and was soon in Yokohama. |
| No entanto, esta versão ainda é apresentada anualmente no Santuário Myōkōji , em Yokohama, onde Fenton serviu como um líder de banda militar. | However, this version is still performed annually at the Myōkōji Shrine in Yokohama, where Fenton served as a military band leader. |
| A JVC (Japan Victor Company) é uma corporação internacional que produz equipamentos de áudio, vídeo e eletrônicos com sede em Yokohama, Japão. | , , usually referred to as JVC, is a Japanese international consumer and professional electronics corporation based in Yokohama, Japan. |
| Seguindo o concerto origial, em 1990, Os Três Tenores apresentaram se nas Copas do Mundo de 1994 (Los Angeles), 1998 (Paris) e 2002 (Yokohama). | Following on from the original 1990 concert, the Three Tenors concerts were held during the Football World Cups in Los Angeles in 1994, in Paris in 1998, and in Yokohama in 2002. |
| Clima Cidades irmãs Yokohama tem 8 cidades irmãs Constanţa, Romênia Lyon, França Manila, Filipinas Mumbai, Índia Odessa, Ucrânia San Diego, Estados Unidos Xangai, China Vancouver, Canadá | Constanța, Romania Frankfurt, Germany Lyon, France Manila, Philippines Mumbai, India Odessa, Ukraine San Diego, United States Shanghai, China Vancouver, British Columbia, Canada Aguascalientes, Aguascalientes, Mexico Taipei, Taiwan In fiction Yukio Mishima's novel The Sailor Who Fell from Grace with the Sea is set mainly in Yokohama. |
| No Japão, George Crichton Miln produziu talvez a primeira encenação profissional da peça no país sua companhia de teatro excursionou por toda a Yokohama em 1890. | The first professional performance of the play in Japan may have been George Crichton Miln's company's production, which toured to Yokohama in 1890. |
| A Japan Steel Works (antiga Nihon Seiko, fundada em 1907) tem uma de suas três fábricas em Hiroshima (as outras duas localizam se em Muroran e Yokohama). | ), and noodles (soba, udon) topped with another layer of egg and a generous dollop of okonomiyaki sauce (Carp and Otafuku are two popular brands). |
| As partidas foram realizadas no Estádio Nacional de Tóquio, o Estádio de Toyota em Toyota, Aichi e o Estádio Internacional em Yokohama, Kanagawa, onde a final foi jogada. | The matches were held in Tokyo's National (Olympic) Stadium, Toyota Stadium in Toyota, Aichi near Nagoya and the International Stadium in Yokohama, where the final was played. |
| Carreira Estados Unidos Tomita, Maeda e Satake navegaram de Yokohama, em 16 de novembro de 1904, e chegaram a Nova York no dia 8 de dezembro de 1904. | Career United States Tomita, Maeda, and Satake sailed from Yokohama on November 16, 1904, and arrived in New York City on December 8, 1904. |
| Elísio Macamo reage à notícia do plano de ação Japônes para ajudar a África a dobrar a produção de arroz nos próximos 10 anos, anunciado durante a cimeira afro japonesa que aconteceu em Yokohama. | Elísio Macamo reacts to the Japanese pledge to help Africa double rice production within 10 years, during the Tokyo International Conference on African Development (TICAD) held in Yokohama. |
| Yokohama, o maior porto de águas profundas da Baía de Tóquio, se abriu para o comércio exterior em 1859, após alguns anos de pressão estrangeira, sendo que depois se desenvolveu como o maior porto comercial do Japão. | Yokohama, the largest deep water port in Tokyo Bay, was opened to foreign traders in 1859 after several more years of foreign pressure, and eventually developed into the largest trading port in Japan. |
| O evento foi feito com a intenção de arrecadar fundos para a Fundação Internacional de Leucemia de José Carreras e foi repetido inúmeras vezes, incluindo no encerramentos das Copas seguintes (1994 em Los Angeles, 1998 em Paris e 2002 em Yokohama). | The event was originally conceived to raise money for the José Carreras International Leukemia Foundation and was later repeated a number of times, including at the three subsequent World Cup finals (1994 in Los Angeles, 1998 in Paris, and 2002 in Yokohama). |
| História Época independente No ano de 1996, no clube de música da faculdade, em Yokohama, Kensuke Kita, Takahiro Yamada e Masafumi Gotō se conheceram e formaram a banda tempos depois Kiyoshi Ijichi, até então baterista de outro grupo universitário, se juntou a eles. | History Formation and indie releases (1996 2002) Asian Kung Fu Generation was first formed in 1996 when Masafumi Gotō, Kensuke Kita, and Takahiro Yamada met while attending a music club at Kanto Gakuin University, a private university in Yokohama, Japan. |
| Entre 15 de junho e 6 de julho a banda realizou o GLAY HALL TOUR 2009 THE GREAT VACATION e, depois de um breve intervalo,nos dias 15 e 16 de agosto, a banda realizou mais dois shows, o GLAY 15th Anniversary Special Live 2009 THE GREAT VACATION in NISSAN STADIUM em Yokohama. | During the period between June 15 and July 6 the band held the Glay Hall Tour 2009 The Great Vacation , prior to their two date Glay 15th Anniversary Special Live 2009 The Great Vacation in Nissan Stadium , held on August 15 and 16, which gathered a total of 150 thousand people and is said to have cost 1.5 billion yen. |
