Translation of "Zumbi" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Zumbi - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu sou um zumbi! | I'm a zombie! |
| Tom anda que nem um zumbi. | Tom walks like a zombie. |
| Tom foi mordido por um zumbi. | Tom was bitten by a zombie. |
| Martin tem uma segunda aparição no filme como um zumbi. | Martin has a second cameo in this film as a Zombie. |
| As mais famosas lideranças foram Ganga Zumba e seu sobrinho, Zumbi. | He also had officials and judges as well as a more or less standing army. |
| 1695 Zumbi é morto no Quilombo dos Palmares pelas tropas do bandeirante Domingos Jorge Velho. | 1695 Zumbi, the last of the leaders of Quilombo dos Palmares in early Brazil, is executed by the forces of Portuguese bandeirante Domingos Jorge Velho. |
| Batizado 'Francisco', Zumbi recebeu os sacramentos, aprendeu português e latim, e ajudava diariamente na celebração da missa. | Baptized Francisco, Zumbi was taught the sacraments, learned Portuguese and Latin, and helped with daily mass. |
| Prometendo continuar a resistência contra a opressão portuguesa, Zumbi tornou se o novo líder do quilombo de Palmares. | Vowing to continue the resistance to Portuguese oppression, Zumbi became the new leader of Palmares. |
| A denominação atual (Lei 9.911, de 15 de dezembro de 1999), referencia o herói dos Quilombos, Zumbi dos Palmares. | Since 16 December 1999 the airport is named after Zumbi dos Palmares (1645 1695) a leader and hero who fought for the freedom of slaves. |
| Graças a esta bolsa viveu um ano em Berlim, e foi lá que escreveu O Ano em que Zumbi Tomou o Rio . | Thanks to that grant, he lived one year in Berlin, where he wrote O Ano em que Zumbi Tomou o Rio . |
| O Aeroporto Internacional Zumbi dos Palmares está localizado na Região Metropolitana de Maceió, entre a capital e a cidade de Rio Largo. | Maceió Zumbi dos Palmares International Airport , formerly called Campo dos Palmares Airport, is the airport serving Maceió, Brazil. |
| Quinze anos após Zumbi ter assumido a liderança, o bandeirante paulista Domingos Jorge Velho foi chamado para organizar a invasão do quilombo. | Fifteen years after Zumbi assumed leadership of Palmares, Portuguese military commanders Domingos Jorge Velho and Bernardo Vieira de Melo mounted an artillery assault on the quilombo. |
| Zumbi foi assassinado em 1695 e no aniversário de sua morte, 20 de novembro, o país renova sua permanente luta contra a discriminação. | Zumbi was killed in 1695 and on the anniversary of his death, November 20th, the country renews its ongoing fight against discrimination. |
| Quem policia a polícia? , do grupo Zumbi Somos Nós , é uma das 27 músicas que já compõem a lista que foi compilada colaborativamente | The song below Who polices the police? , by Zumbi Somos Nós , is one of the 27 tunes that the collaborative list already includes |
| Filmes de zumbi como Night of the Living Dead (1968) de George A. Romero tiveram um papel importante na consolidação da estética deathrock. | Zombie movies influenced many deathrock artists, especially George A. Romero's Night of the Living Dead (1968) and its sequels. |
| De acordo com o grupo de mídia independente ZUMBI, Urutau teria sido levado diretamente para a delegacia, ao invés de ser encaminhado ao hospital. | According to independent media group ZUMBI, Urutau was taken directly to the police station, instead of being taken to the hospital. |
| O dia tem um significado especial para os negros brasileiros que reverenciam Zumbi como o herói que lutou pela liberdade e como um símbolo de liberdade. | The day has special meaning for those Brazilians of African descent who honor Zumbi as a hero, freedom fighter, and symbol of freedom. |
| Zumbi (Serra da Barriga, 1655 Serra Dois Irmãos, 20 de novembro de 1695) foi o último dos líderes do Quilombo dos Palmares, o maior dos quilombos do período colonial. | Zumbi (1655 November 20, 1695), also known as Zumbi dos Palmares (), was the last of the leaders of the Quilombo dos Palmares, a fugitive settlement in the present day state of Alagoas, Brazil. |
| Barks, com uma nota do ceticismo freqüente em suas histórias, explicou que o zumbi era uma pessoa viva não tinha morrido, mas de algum modo caiu na influência de um feiticeiro. | Barks, with a note of skepticism often found in his stories, explained the zombie as a living person who has never died, but has somehow gotten under the influence of a sorcerer. |
| O mais famoso de todos foi o Quilombo dos Palmares, em Alagoas, liderado por um escravo fugitivo conhecido como Zumbi, que veio a se tornar símbolo de resistência por defender o povoado contra as forças coloniais. | The most famous of them was the Quilombo dos Palmares, in Alagoas, led by a runaway slave called Zumbi, who became a symbol of resistance for defending it against attacks from colonial forces. |
Pesquisas relacionadas : Apocalipse Zumbi - Espírito Zumbi
