Translation of "ação judicial em curso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles são ameaçados com uma ação judicial. | They're threatened with a legal claim. |
| A ação judicial é realmente a última gota. | The class='bold'>lawsuit is really the last straw. |
| Erro de disco (ação judicial) Uma ação judicial foi interposta contra a Sony Computer Entertainment America Inc. em 16 de julho de 2002, no Tribunal Superior da Califórnia, Condado de San Mateo. | Disc Read Error (DRE) class='bold'>lawsuit A class class='bold'>class='bold'>action class='bold'>lawsuit was filed class='bold'>against Sony Computer Entertainment America Inc. on July 16, 2002, in the Superior Court of California, County of San Mateo. |
| Naquela ocasião, conjuntamente com os votos, foi instaurada uma ação judicial, que foi reconhecida e até hoje permanece a moeda de curso legal no Tribunal de Justiça de Bruxelas. | On that occasion a class='bold'>lawsuit was submitted, in conjunction with the votes, that was acknowledged, and remains today the legal tender at the European Court in Brussels. |
| Em 1992, Tracey Ullman moveu uma ação judicial contra a Fox, alegando ser a fonte do sucesso da série. | In 1992, Tracey Ullman filed a class='bold'>lawsuit class='bold'>against Fox, claiming that her show was the source of the series' success. |
| Novoselic convenceu Cobain a alterar o título devido ao medo de que isso poderia resultar em uma ação judicial. | Novoselic convinced Cobain to change the title due to fear that it could potentially result in a class='bold'>lawsuit. |
| A revolução bloqueou a Espanha num momento em que uma ação decisiva poderia ter mudado o curso da guerra. | Months of inclass='bold'>class='bold'>action passed at the front, the revolution having crippled Patriot Spain at the very moment when decisive class='bold'>class='bold'>action could have changed the whole class='bold'>course of the war. |
| Após uma ação judicial histórica contra a empresa petrolífera Chevron, notícias sobre o caso retornaram às redes sociais. | After a historic court ruling class='bold'>against the oil company Chevron, news of the case has returned to social networks. |
| A Anascape Ltd., também apresentou uma ação judicial contra a Nintendo por infrações relacionadas aos controladores do console. | Anascape Ltd, a Texas based firm, filed a class='bold'>lawsuit class='bold'>against Nintendo for patent infringement regarding Nintendo's controllers. |
| Uma convenção parlamentar chamada por Guilherme se reuniu em janeiro de 1689, discutindo qual o apropriado curso de ação em seguida. | In January 1689, a Convention Parliament summoned by the Prince of Orange assembled, and much discussion relating to the appropriate class='bold'>course of class='bold'>class='bold'>action ensued. |
| O edito continha descrições detalhadas de todos os casos nos quais o pretor permitiria uma ação judicial ou uma defesa. | This edict contained detailed descriptions of all cases, in which the praetor would allow a legal class='bold'>class='bold'>action and in which he would grant a defense. |
| A empresa ameaçou substituí los por novos atores, mesmo preparando audições para novas vozes, Groening, criador da série, apoiou os atores em sua ação judicial. | The company threatened to replace them with new actors, even going as far as preparing for casting of new voices, but series creator Groening supported the actors in their class='bold'>class='bold'>action. |
| Foi iniciada uma ação judicial contra o Napster com Metallica deixando a ação judicial no Tribunal Judiciário Do Distrito Central Da Califórnia, alegando que a Napster violou três áreas da lei violação de direitos autorais, utilização ilegal de interface dispositivo de áudio digital, e Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act. | Legal class='bold'>class='bold'>action was initiated class='bold'>against Napster Metallica filed a class='bold'>lawsuit at the U.S. District Court, Central District of California, alleging that Napster violated three areas of the law copyright infringement, unlawful use of digital audio interface device, and the Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act (RICO). |
| Ação judicial de membros da banda e turnês de reunião Em outubro de 1998, os ex integrantes do Dead Kennedys processaram Jello Biafra por falta de pagamento por royalties. | class='bold'>Lawsuit by former band members and reunion activities In October 1998, former members of the Dead Kennedys sued Biafra for nonpayment of royalties. |
| Sistema judicial Israel tem três níveis no sistema judicial. | Legal system Israel has a three tier court system. |
| Logo depois de ganhar 145 000 dólares em uma ação judicial contra a New York Central Railroad, em 14 de fevereiro de 1968, Hutton Gibson se mudou com sua família para Sydney, Austrália. | His father was awarded US 145,000 in a work related injury class='bold'>lawsuit class='bold'>against New York Central Railroad on February 14, 1968 and soon afterwards relocated the family to West Pymble, Sydney. |
| A agência de mídia independente Democratize acompanhou a desocupação de três escolas no dia 13 de maio. A ação da PM aconteceu sem mandado judicial | Independent media agency Democratize followed the eviction of three schools on May 13 by military police, done so without a warrant |
| Segundo os policiais, a ação é resultado de uma investigação colocada em curso em junho, com objetivo de identificar os responsáveis pelas ações violentas que têm ocorrido nos protestos . | In the early morning of October 4, 2013, a month that has become traditional in the calendar of national social movements, the Civil Police searched the two private residences as part of an class='bold'>ongoing investigation, which began in June, looking to identify those responsible for the violent acts that have occurred at protests. |
| Controvérsia Uma ação judicial foi movida contra a banda em 1996, pelos pais de Elyse Pahler, que acusou a banda de incentivar os assassinos de sua filha através de suas letras. | Controversy A class='bold'>lawsuit was brought class='bold'>against the band in 1996, by the parents of Elyse Pahler, who accused the band of encouraging their daughter's murderers through their lyrics. |
| Isto levou William D. Boyce, em seguida, um residente local, a apresentação de um Circuito de ação judicial contra os donos da roda para que ela fosse removida, mas sem sucesso. | This prompted William D. Boyce, then a local resident, to file a Circuit Court class='bold'>class='bold'>action class='bold'>against the owners of the wheel to have it removed, but without success. |
| Mas a vítima não quis mover uma ação judicial porque alegou que a polícia tinha alterado a sua memória permanentemente ao usar a foto de Fredrick. | But the victim refused to press charges because she claimed that law enforcement had permanently altered her memory through the use of Frederick's photograph. |
| Monroe foi substituída por Lee Remick, e quando Dean Martin se recusou a trabalhar com qualquer outra atriz, ele também foi ameaçado com uma ação judicial. | Monroe was replaced by Lee Remick, and when Dean Martin refused to work with any other actress, he was also threatened with a class='bold'>lawsuit. |
| E novamente, em ação. | And again, in class='bold'>class='bold'>action. |
| Em 2000 o Metallica esteve entre os vários artistas que apresentaram uma ação judicial contra o Napster por compartilhar materiais protegidos por direitos de autor livremente sem o consentimento dos membros da banda. | In 2000, Metallica was among a number of artists who filed a class='bold'>lawsuit class='bold'>against Napster for sharing the band's copyright protected material for free without consent from any band member. |
| Em 1910, tornou se a capital judicial do país. | In 1910 it became the class='bold'>Judicial capital of the Union of South Africa. |
| Janine Benyus Biomímica em ação | Janine Benyus Biomimicry in class='bold'>class='bold'>action |
| Ativistas em ação na rede | Activists in class='bold'>class='bold'>action on the Internet |
| e ) A liquidação judicial . | e ) a class='bold'>judicial winding up . |
| Sua crença era a de que a retórica, a arte da persuasão, é a rainha de todas as ciências, na medida em que é capaz de persuadir qualquer curso de ação. | His thought was that rhetoric, the art of persuasion, was the king of all sciences, since it was capable of persuading any class='bold'>course of class='bold'>class='bold'>action. |
| E há uma verificação em curso. | And there's a verification taking place. |
| Algumas iniciativas estão já em curso. | Some initiatives are already underway. |
| Fique em silêncio durante o curso. | Be quiet during the class='bold'>course. |
| Acabando ou não na cadeia, ela deverá encarar uma longa e desgastante ação judicial com uma série de apelações, e, se perder, vai acabar tendo que pagar uma multa astronômica. | Whether or not she ends up doing jail time, she certainly faces a long drawn out court battle and series of appeals, and if she loses will end paying a hefty fine. |
| Agora vamos vê lo em ação. | Now let's see it in class='bold'>class='bold'>action. |
| A premiada ciência adolescente em ação | Award winning teen age science in class='bold'>class='bold'>action |
| Então eles entraram logo em ação. | So they snapped into class='bold'>class='bold'>action. |
| Os caçadores de impressões em ação | Experience hunters in class='bold'>class='bold'>action |
| Membros do Samurai Dojo em ação. | Members of Samurai Dojo in class='bold'>class='bold'>action. |
| O soldado foi morto em ação. | The soldier was killed in class='bold'>class='bold'>action. |
| Essas tropas vão entrar em ação. | Those troops are going into class='bold'>class='bold'>action. |
| Essa ação causou manifestações em Londres. | This class='bold'>class='bold'>action provokes rioting in London. |
| Teoria dos jogos lida com situações onde o sucesso depende das escolhas dos outros, o que torna a escolha do melhor curso de ação mais complexa. | Game theory deals with situations where success depends on the choices of others, which makes choosing the best class='bold'>course of class='bold'>class='bold'>action more complex. |
| Em outra ação judicial ocorreu em 2010, a Zorro Productions, Inc., processou a Mars, Incorporated, fabricante dos doces de chocolate M M's, e agência de publicidade BBDO Worldwide por anúncio de um M M vestido com a roupa do Zorro. | In another legal class='bold'>class='bold'>action in 2010, Zorro Productions, Inc., sued Mars, Incorporated, makers of M M's chocolate candies, and ad agency BBDO Worldwide over a commercial featuring a Zorro like costume. |
| Terminei o curso de medicina em 1986. | Finished university education, got a medical class='bold'>degree, 1986. |
| A Segunda Guerra Mundial estava em curso. | World War II was under way. |
Pesquisas relacionadas : Ação Judicial - Ação Judicial - Ação Judicial - Ação Judicial - Ação Judicial - Ação Judicial - Ação Judicial - Ação Judicial - Em Uma Ação Judicial - Ação Curso - Ação Está Em Curso - Ação Judicial Proposta - Ação Judicial Arquivo - Ação Judicial Proposta
