Translation of "ações autorizadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ações autorizadas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| disponibilizar uma lista de assinaturas autorizadas para autenticação | submit a list of authorised signatures for authentication |
| As empresas podem ser autorizadas a nível nacional a prestar um ou mais destes serviços auxiliares , sem estarem autorizadas a prestar quaisquer dos serviços principais . | Firms may be licensed at national level to provide one or more non core services without being licensed to provide any of the core services . |
| Artigo 45º Operações não autorizadas e retirada do consentimento 1 . | Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 . |
| Só foram autorizadas a levar três lenços umedecidos com elas. | They are only allowed to take three pieces of tissue paper with them. |
| Pode iniciar ações. | It can prompt action. |
| Enquanto que os temas de conversa dos media nestes últimos tempos parecem focar se em se as pessoas devem estar autorizadas a usar burkinis na praia, outras ações dignas de aparecerem nas notícias são rapidamente esquecidas ações extraordinárias que ajudam a solidificar mais o tecido social de França do que qualquer coisa relacionada com fatos de banho. | While the media's talking points these days seem to center around whether people should be allowed to wear burkinis at the beach, other newsworthy actions are quickly forgotten extraordinary actions that help more to solidify France's social fabric than anything to do with swimwear. |
| ( h ) Exigir aos auditores das entidades autorizadas que lhes forneçam informações | require authorised entities auditors to provide information |
| Agora, realmente possuo ações. | Now I do own stocks. |
| Desde então, todas as adaptações autorizadas têm sido assinadas pela Tolkien Enterprises. | Since then all authorized adaptations have been signed off by Tolkien Enterprises. |
| Rockefeller, que raramente vendia ações, vendeu 25 das ações da Standard no momento da separação. | Rockefeller, who had rarely sold shares, held over 25 of Standard s stock at the time of the breakup. |
| E suas ações são fantásticas. | And their actions are fantastic. |
| Suas decisões, suas ações importam. | Their decisions, their actions matter. |
| Os preços das ações despencaram. | Stocks fell hard. |
| Precisamos de ações, não palavras. | We need action, not words. |
| Quase todos aprovaram suas ações. | Almost all approve of his actions. |
| As ações dele me confundem. | His actions confuse me. |
| Fortes razões fazem fortes ações. | Strong reasons make strong actions. |
| No que respeita às instituições que estão autorizadas a agir como intermediárias na | For institutions that are allowed to act as intermediaries for indirect reserve holdings of other institutions , special reporting requirements are specified in the ECB Regulation on minimum reserves . |
| Todas as relações comerciais com contrapartes autorizadas são apoiadas em documentação legal adequada . | All trading relationships with approved counterparties are supported by the appropriate legal documentation . |
| As dotações serão autorizadas pela autoridade orçamental dentro dos limites das Perspectivas Financeiras . | The appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective . |
| No entanto , as instituições de pagamento não estão autorizadas a emitir moeda electrónica . | However , payment institutions are not allowed to issue electronic money . |
| Caso sejam autorizadas variantes , deve ser fornecida uma fórmula separada para cada variante . | Where variants are authorised , a separate formula shall be provided for each variant . |
| Os clientes dessas empresas deverão estar confiantes de que as empresas devidamente autorizadas , independentemente do local em que tenham 26 sido autorizadas na UE , actuarão com diligência e em função do seu interesse . | Clients of such firms should be confident that duly authorised firms , wherever authorised in the EU , will act diligently and in their best interests . |
| Mas não, não sou. Possuo ações. | But no, I'm not. I own stocks. |
| Entretanto, é necessário ações mais urgentes. | However, more needs to be done and soon. |
| As ações atingiram um novo recorde. | Stocks hit a new high. |
| Ele investiu 500.000 ienes em ações. | He invested 500,000 yen in stocks. |
| Ações terroristas aconteceram no Sri Lanka. | Terroristic actions happened in Sri Lanka. |
| As dotações anuais serão autorizadas pela autoridade orçamental , dentro dos limites das perspectivas financeiras . | The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective . |
| Ele também possibilitava a venda de ações de empresas de capital aberto e o resgate dessas ações em papel. | It enabled the sale of stock in joint stock companies, and the redemption of those shares in paper. |
| Empresas de investimento que estão autorizadas a prestar exclusivamente o serviço de consultoria de investimento . | investment firms which are authorised to provide only the service of investment advice . |
| o , as despesas inscritas no orçamento são autorizadas para o período de um exercício orçamental . | Article 247 1 . The Court of Auditors shall consist of one national from each Member State . |
| No início da Terceira Fase da UEM as instituições foram autorizadas a deduzir E100 000 . | At the start of Stage Three of EMU they were entitled to deduct Euros 100,000 . |
| Artigo 50º Responsabilidades do utilizador por perdas associadas a operações de pagamento não autorizadas 1 . | Article 50 User liability for losses in respect of unauthorised payment transactions 1 . |
| Como resultado, as colônias e dependências estão autorizadas a criarem seus próprios Comitês Olímpicos Nacionais. | As a result, colonies and dependencies are permitted to compete at Olympic Games. |
| Assim foram abrilhantadas as ações aos incrédulos. | Thus have been their doings made attractive to unbelievers. |
| Qual o roteiro de ações de design? | What's the design brief? |
| Quantas ações de mudar o mundo aconteceriam? | The amount of world changing behavior that would happen? |
| Mas sou civilizado em minhas ações. Garanto. | But I'm very civil in my action, I assure you. |
| São as chamadas ações de compensação social . | Those are called social compensation deeds . |
| Tenho ações como grafite, sticker e lambe . | I have mediums such as graffiti, stickers, and colour posters. |
| As ações da Bolsa despencaram de preço. | Stocks fell hard. |
| Ações falam mais alto do que palavras. | Actions speak louder than words. |
| Eu não me responsabilizarei por minhas ações. | I won't be responsible for my actions. |
| Eu estou falando sobre as suas ações. | I'm talking about your actions. |
Pesquisas relacionadas : Ações Ordinárias Autorizadas - Ações Ordinárias Autorizadas - Devidamente Autorizadas - Especialmente Autorizadas - Foram Autorizadas - Atividades Autorizadas - Serão Autorizadas - Partes Autorizadas - Pessoas Autorizadas - Devidamente Autorizadas - Pessoas Autorizadas - Serão Autorizadas - Pessoas Autorizadas
