Translation of "ações foram realizadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Diversas ações semelhantes foram realizadas nos últimos meses em outras cidades do Brasil e no exterior. | The collective has carried out several similar actions in the last few months in other cities of Brazil and abroad. |
| As obras contemplam os milagres e outras ações realizadas durante o ministério de Jesus. | The works include the miracles and other acts performed during Jesus' ministry. |
| Muitas reformas importantes foram realizadas, e muitas cidades foram fundadas. | Many important reforms were made and many towns were founded. |
| Assim foram abrilhantadas as ações aos incrédulos. | Thus have been their doings made attractive to unbelievers. |
| Sessões do Comando Nacional foram realizadas mensalmente. | National Command sessions were held monthly. |
| Esta situação teve como consequência que diversas acções consideradas úteis não foram realizadas ou foram realizadas por iniciativa da Comissão . | This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative . |
| Porém suas ações foram muito extremas e abruptas. | Yet his actions were too extreme, and too abrupt. |
| Ambas as ações foram de legalidade constitucional duvidosa. | Both actions were of dubious constitutional legality. |
| Foram também realizadas reuniões com organizações do sector . | Meetings were also held with industry organisations . |
| Duas destas reuniões foram realizadas através de teleconferência . | Two of these meetings were held by means of a teleconference . |
| Em 2003 foram realizadas duas reuniões fora de | In 2003 two meetings were held outside Frankfurt one was hosted by |
| Entre os bens, foram pagos ações da Berkshire Hathaway. | Among the assets paid out were shares of Berkshire Hathaway. |
| A maioria das conferências foram em inglês, mas algumas foram realizadas em alemão. | The majority of sessions and conversations were in English, although a few were in German. |
| Foram realizadas comparações com o movimento Occupy Wall Street. | Comparisons have been made with Occupy Wall Street. |
| Na última década , foram realizadas melhorias assinaláveis neste domínio . | Considerable improvements in this area have been made over the past decade . |
| Foram realizadas pesquisas sobre saúde em todos os estados. | Health surveys were done in all the states. |
| Governo As primeiras eleições municipais foram realizadas em 1956. | Government The first municipal elections were held in 1956. |
| Resumindo, foram muitas ações judiciais e muito envolvimento da comunidade. | I'm going to fast forward through a lot of lawsuits and a lot of community engagement. |
| Essas ações das primeiras culturas foram manifestadas em expressões artísticas. | Early cultures manifested these insights in abstract and identifiable artistic expressions. |
| Três destas reuniões , no entanto , foram realizadas através de teleconferência . | However , three of these meetings were held by means of teleconferencing . |
| Duas destas reuniões , no entanto , foram realizadas através de teleconferência . | However , two of these meetings were held by means of teleconferencing . |
| Nos últimos nove anos e meio , foram realizadas três melhorias . | In the past 9 ½ years , three refinements have been carried out . |
| Observações consideráveis sobre flora e fauna macrobióticas também foram realizadas. | Considerable observation of macrobiotic flora and fauna was also performed. |
| Mas foram as ações comuns de todos nós que trouxeram mudança. | But it was the actions, together, of all of us that brought about that change. |
| Suas ações foram duramente criticadas nas redes sociais, especialmente no Facebook. | Their actions have been strongly criticized on social media, especially on Facebook. |
| No quadro da elaboração destas propostas , foram realizadas duas consultas públicas . | Two open consultations were conducted in the development of these proposals . |
| Ênfase geográfica As acções Pericles foram realizadas principalmente na União Europeia . | Geographical Emphasis The Pericles actions have taken place mostly inside the EU . |
| As mais recentes eleições locais foram realizadas em maio de 2004. | The most recent round of local government elections were held in 2010 and 2011. |
| No total, 107 sessões públicas foram realizadas entre 1920 e 1939. | In total, 107 sessions were held between 1920 and 1939. |
| Foram realizadas algumas intervenções cambiais , com vista a limitar a variabilidade cambial . | As of 17 January 2000 the central rate of the drachma was revalued at GRD 340.75 against the euro . |
| De março a maio outras expedições foram realizadas, porém todas sem sucesso. | In March and May of that year other expeditions were sent out, however they were all unsuccessful. |
| Novas intervenções foram realizadas em 1953 e 1954, 1964, 1968 e 1991. | New renovations were also completed in 1953, 1954, 1964, 1968 and 1991. |
| Versões mudas foram realizadas em 1907, 1908, 1910, 1913 e em 1917. | Silent versions were released in 1907, 1908, 1910, 1913, 1917, and 1920. |
| Estas missões foram realizadas pela Força Aérea e pelo exército Norte Americano. | These missions were carried out by the US Air Force and Army. |
| Este não era um cargo político, porém suas ações e liderança foram notáveis. | This was not a political office, but his actions and leadership were noteworthy. |
| Foram realizadas três reuniões no âmbito do Diálogo Social do SEBC em 2005 . | Three meetings of the ESCB Social Dialogue were held in 2005 . |
| Sete destas reuniões , incluindo algumas reuniões não agendadas , foram realizadas através de teleconferência . | Seven meetings , including some non scheduled meetings , were held by means of a teleconference . |
| Neste contexto , foram realizadas ao longo do ano diversas reuniões com autoridades da cidade . | In this context , various meetings with the city authorities were held in the course of the year . |
| Ao longo de 2007 , foram realizadas várias outras iniciativas relacionadas com os mercados financeiros . | A number of other initiatives related to financial markets were taken in the course of 2007 . |
| Estas transacções foram realizadas no âmbito da gestão dos activos de reserva do BCE . | These transactions were conducted in the context of the management of the ECB 's foreign reserves . |
| As provas de ciclismo de pista foram realizadas no recém construído velódromo Neo Phaliron. | The track cycling events were held at the newly built Neo Phaliron Velodrome. |
| Extensas obras públicas foram realizadas, incluindo a construção das Autobahns (rodovias de alta velocidade). | Extensive public works were undertaken, including the construction of Autobahns (high speed highways). |
| Foram realizadas visitas inquéritos e feitas comparações que determinam reformas e construções dos hospitais. | Twenty eight of California's rural hospitals and 20 of its critical access hospitals are District hospitals. |
| Muitas homenagens foram realizadas na televisão, jornais e revistas dedicados a questões da atriz. | Many tributes were held on television, and newspapers and magazines dedicated issues to the actress. |
| Melhoras foram realizadas também nos arsenais e bases navais, sendo aparelhados com novas oficinas. | Improvements were also made in the Arsenals (shipyards) and naval bases, which were equipped with new workshops. |
