Translation of "ações se tornem adquiridos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Com vários usuários, mapas como este serão possíveis para haver ações preventivas, contendo perigos antes que eles se tornem emergências que levam anos para se recuperar. | With enough users, maps like this will make it possible to take preventive action, containing hazards before they turn into emergencies that take years to recover from. |
| Contate as pessoas. Tornem se cidadãos ativos. | Connect with people. Become very active as citizens. |
| Acho que vou sair antes que se tornem hostis. | I think I'll leave before they get hostile. |
| Espero que todos os seus sonhos se tornem realidade. | I hope all your dreams come true. |
| É fixar significados e identidades para que estas se tornem reconhecíveis, familiares. | It is tantamount to fixing meaning and identity so that they become recognizable and familiar. |
| A baronesa não aceita que estrangeiros se tornem donos de terras no Brasil. | The Baroness does not accept that foreigners become landowners in Brazil. |
| É de se esperar que os protestos contra Erdogan também a tornem mais liberal. | It is to be hoped that the protests against Erdoğan will make it more liberal, too. |
| O que é que falta para que organizações como estas se tornem e permaneçam vitoriosas? | What does it take for organizations like these to become and remain successful? |
| O Tom se arrependeu de suas ações. | Tom regretted his actions. |
| Torne os pressupostos explícitos e o papel decisivo dos direitos adquiridos evapora se. | Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates. |
| Discordianos usam humor subversivo para divulgar sua filosofia e evitar que suas crenças se tornem dogmáticas. | Discordians use subversive humor to spread their philosophy and to prevent their beliefs from becoming dogmatic . |
| Os critérios diagnósticos exigem que os sintomas se tornem aparentes antes da idade de três anos. | The diagnostic criteria require that symptoms become apparent in early childhood, typically before age three. |
| Os livros eram adquiridos em livrarias. | At first, books were copied mostly in monasteries, one at a time. |
| As ações contra o novo governo se sucediam. | The government decided not to repudiate the old debts. |
| No entanto, não se colaboração coalho seguintes ações. | However, this collaboration was not to be repeated in later actions. |
| A expectativa é de que os prazos se tornem mais precisos em torno do final de 2007 . | It is expected that the timetables would become clear towards the end of 2007 . |
| Para 2013, temos a esperança de que um número maior de nossos voluntários se tornem mais ativos. | In 2013, we hope more of our volunteers will become more active. |
| Ou estão buscando um interesse comum que requer que elas se deixem levar e tornem se simplesmente uma parte do todo? | Or are they pursuing communal interest, which requires them to lose themselves and become simply a part of a whole? |
| Eles podem ser adquiridos, por assim dizer. | They're acquirable, let me put it that way. |
| O desenvolvimento alimentado pela tecnologia faz com que as eras históricas se tornem cumulativas, em vez de lineares. | Technology fueled development is causing historical eras to become cumulative, rather than linear. |
| Os BCN devem reavaliar todos os activos e passivos financeiros na data em que se tornem membros do Eurosistema . | NCBs shall revalue all financial assets and liabilities as at the date on which they become members of the Eurosystem . |
| É fundamental que se tornem instrumentos de mudança e transformação, em vez de serem usadas para controle e exclusão. | It is fundamental that they become tools of change and transformation, rather than control and exclusion. |
| Isto é , juros corridos adquiridos com um título . | I.e. accrued interest purchased with a security . |
| Em 1987, foram adquiridos outros três C 130H. | Lockheed Hercules Production List 1954 2011 . |
| A moral da história é que você deve estar preparado para agir nos seus sonhos, caso eles se tornem realidade. | The moral of the story is you must be prepared to act on your dreams, just in case they do come true. |
| No entanto , estes benefícios não podem ser considerados adquiridos . | These benefits cannot be taken for granted . |
| ( 4 ( ) Isto é , juros corridos adquiridos com um título . | ( 4 ) i.e. accrued interest purchased with a security . |
| ( 2 ) Isto é , juros corridos adquiridos com um título . | ( 2 ) I.e. accrued interest purchased with a security . |
| ( 4 ) Isto é , juros corridos adquiridos com um título . | ( 4 ) I.e. accrued interest purchased with a security . |
| 3 ) Isto é , juros corridos adquiridos com um título . ( | ( 3 ) I.e. accrued interest purchased with a security . |
| ( 3 ) Isto é , juros corridos adquiridos com um título . | ( 3 ) I.e. accrued interest purchased with a security . |
| Posteriormente, ele se questiona se sua interpretação das ações do Sr. Antolini era correta. | He questions whether his interpretation of Mr. Antolini's actions was actually correct, and seems to wonder how much it matters anyway. |
| No momento, somos todos girinos, mas peço que vocês se tornem um grande sapo e deem este salto, grande e verde. | Right now, we're all tadpoles, but I urge you to become a big frog and take that big, green leap. |
| Regras ruins impedem que soluções ganha ganha disponíveis quando as pessoas usam novas tecnologias tornem se disponíveis para pessoas como Nelson. | Bad rules can prevent the kind of win win solution that's available when people can bring new technologies in and make them available to someone like Nelson. |
| Queremo los a trabalhar nas sombras num restaurante ou queremos que se tornem profissionais bem sucedidos estimulando crescimento económico e estabilidade? | Do we want them to work in the shadows at a restaurant or do we want them becoming successful professionals who spur economic growth and stability? |
| Se você tem mais de 50 por cento das ações em uma companhia, você tem controle, mas, normalmente depende da distribuição relativa das ações. | If you have more than 50 percent of the shares in a company, you get control, but usually it depends on the relative distribution of shares. |
| Além disso , se a elegibilidade das acções for mantida e generalizada , pode se partir do princípio que alguns tipos de instrumentos de dívida subordinada também se tornem elegíveis . | In addition , if the eligibility of equities were maintained and generalised , it can be assumed that some types of subordinated debt instruments would also be made eligible . |
| Pode iniciar ações. | It can prompt action. |
| certificados de dívida do BCE adquiridos para efeitos de regularização | ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes |
| Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ( AF . | Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( AF . |
| É muito mais provável que as pessoas e os governantes em todo o mundo se tornem mais abertos se o modelo Americano for apercebido como bem sucedido. | People and governments around the world are far more likely to become more open if the American model is perceived to be succeeding. |
| Algo como, se eles não saírem, serão alvo de ações pacíficas de guerra. | Let s just say, if they don t they will be confronted by peaceful, warrior action. |
| Eu devo fazer bastante atividade física com meus filhos para incentivar que adquiram hábitos saudáveis para que se tornem adultos saudáveis quando crescerem. | I'm supposed to do lots of physical activity with my kids so I can instill in them a physical fitness habit so they'll grow up to be healthy adults. |
| Este artigo prevê que os BCN se tornem parte integrante do SEBC , devendo actuar em conformidade com as orientações e instruções do BCE11 . | That Article states that NCBs will become an integral part of the ESCB and are required to comply with the ECB 's guidelines and instructions . |
| As revoluções balançam frequentemente entre extremos, antes que as forças suficientemente fortes para derrubar governos se tornem suficientemente fortes e legítimas para governar. | Revolutions often seesaw between extremes before the forces strong enough to overthrow governments become strong enough and legitimate enough to govern. |