Translation of "aí temos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Temos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E aí temos um cão muito feliz. | And now the dog's really happy. |
| temos a lagartixa subindo uma superfície vertical, aí vai ela, em tempo real, olha ela aí de novo. Obviamente temos que ver em câmera lenta. | Here's the gecko running up a vertical surface. There it goes, in real time. There it goes again. Obviously, we have to slow this down a little bit. |
| E aí temos a resposta que é quantitativa no mundo moderno. | And then you get an answer that's quantitative in the modern world. |
| Para cada problema que temos por aí, alguém tem uma idéia. | Every problem that's out there, somebody has the idea for. |
| E também quero dizer que tem muita informação aí fora, temos kits para iniciantes, temos Por que vegan? . | Also I do want to say, there is a lot of information out there, we have starter kits, we have why vegan? . |
| Então procuramos por uma solução permanente. E é aí que temos sorte. | So we're looking for a permanent solution, and this is where we get lucky. |
| Aí temos o mais próximo que a China chega para um tipo de papel espiritual. | This is as close as China gets to a kind of spiritual role. |
| Mas raiva é como gasolina, se espalhamos ela por aí e alguém ascende um fósforo, temos um inferno. | But anger is like gasoline, and if you spray it around and somebody lights a match, you've got an inferno. |
| Mas temos que ser cautelosos, porque eles podem vir atirar aqui também. E aí todos nós nos ferramos. | But we gotta be careful, because they can shoot around here, too, and then we all fucked. |
| E espere aí, espere aí, vocês dois, esperem aí, | And hold it there, hold it there, both of you, hold it there. |
| Então esses são alguns dos desafios que nós temos, como podem ver, é díficil fazer essa coisa aí está. | So this is some of the challenge that we have here, is you can see that it's actually kind of hard to get the there we go. |
| Tipicamente nós temos uma reunião semanal para escutar as novas canções que estão ficando prontas e aí conversamos sobre isso. | We like to keep the creative juices flowing, so we try to keep that going all the time...we like the direction that we're going in. |
| Desse modo, temos pacientes que agora andam por aí com órgãos, órgãos fabricados, há mais de 10 anos, do mesmo modo. | So, we have patients now walking around with organs, engineered organs, for over 10 years, as well. |
| Aí está, movendo o sol por aí. | There you are, swinging the sun around. |
| Como elas chegaram aí? Tenho que ir até aí? | How did they get there? Do I have to do that? |
| Olá aí. | Hi there. |
| Aí está. | Here it goes. |
| Aí vamos. | Here we go. |
| Olha aí! | Look there! |
| Olha aí! | Here. |
| Está aí? | Are you there? |
| E aí? | How's it going? |
| Fique aí. | Stay there. |
| Fica aí. | Stay there. |
| Aí chove. | It rains there. |
| Aí neva. | It snows there. |
| Sobe aí! | Hop in. |
| Entra aí! | Hop in. |
| Senta aí. | Sit there. |
| Aí estaremos. | We'll be there. |
| Está aí? | Is it there? |
| Aguenta aí. | Hang in there. |
| Espere aí. | Wait over there. |
| Aí está o nosso leite. Aí está a nossa caixinha. | There's our milk. There's our carton. |
| e mostra a Terra em, um tipo de, faixa do tempo, à direita com trilobitas, e dinossauros, e por aí vai, e sobre o triângulo, nós agora temos a civilização, e a TV, e engarrafamentos, e por aí vai. | And it shows the Earth in a time flag on the right, in trilobites and dinosaurs and so on and over the triangle, we now get to civilization and TV and traffic jams and so on. |
| Posso garantir a todos nesta sala, todos vocês aí, as pessoas nas poltronas, as pessoas lá em cima com seus laptops todos nós temos corpos. | I can guarantee, everyone in this room, all of you over there, the people in the cushy seats, the people up top with the laptops we all have bodies. |
| Esta chegando aí? | Getting it over there? |
| Sim, aí está. | Yeah, there you go. |
| Homem Aí está. | Man There we go. |
| KB Espere aí. | KB Hold it right there. |
| Aí está, OK. | There you are, OK. |
| É isto aí. | There you go. |
| Aí vão eles. | There they are. |
| Apenas espere aí. | Just wait over there. |
| Aí exploramos isto. | So we went into it. |
Pesquisas relacionadas : E Aí - Por Aí - Aí Mostrado - Alguém Aí - Por Aí - Tudo Aí - Aí Está - E Aí - Fique Aí - Por Aí - Isso Aí - Aí Talvez - Viajando Por Aí
