Translation of "a última coisa" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Coisa - tradução : Coisa - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A última coisa é emoção.
The last thing is emotion.
A última coisa é um gregarismo.
The last thing is gregariousness.
Aqui vai a última coisa que eu quero dizer.
So here's one last thing I'd like to mention.
E a última coisa que eu trago, essa nudibranchia.
And the last thing, I bring back this nudibranch.
A última coisa de que precisamos é uma guerra.
The last thing we need is a war.
A última coisa que quero fazer é magoá la.
The last thing I want to do is hurt her.
Aquela é a última coisa que eu quero fazer.
That's the last thing I want to do.
A última coisa que pretendo fazer é perder tempo.
The last thing I want to do is waste time.
Isso é a última coisa que ouvi ao Tomás.
That's the last I heard from Tom.
Essa era a última coisa que eu esperava ouvir.
That was the last thing I expected to hear.
A última coisa de que preciso agora é outra coisa com que me preocupar.
The last thing I need right now is something else to worry about.
E a última coisa que mencionei, que calha a você.
And the last one I've already mentioned, that fell to you.
e a última coisa é essa a direção desse diálogo.
And the last thing is that actually, the direction of the conversation.
É a última coisa que fez, o último ato físico.
It's the last thing she did, the last physical act.
Qual é a última coisa de que você se lembra?
What's the last thing you remember?
A verdade é a última coisa que interessa a qualquer um deles.
But they are manipulating memories for political ends.
É por isto que tenho uma última coisa a mostrar lhes.
That's why I have one last thing I want to show you.
Outra intervenção militar é a última coisa que o país precisa.
Another military intervention is the last thing the country needs.
A última coisa que quero fazer é deixar o Tom triste.
The last thing I want to do is make Tom sad.
Muita coisa mudou desde a última vez em que estive aqui.
Many things have changed since I was here last.
Eu pensava que você seria a última pessoa a ser tal coisa.
I thought you'd be the last person to do such a thing.
A a última coisa que quero mostrar lhes é um outro vídeo.
And the last thing I want to show you is another video.
A última coisa no mundo que elas querem ver é o saldo.
The last thing in the world you ever want to see is your balance.
Bom, a última coisa que quero falar é como detectar esta vida.
So, the last thing I want to talk about is how to detect it.
Claro, amizade é a última coisa que eles querem , me disse Aizhan.
Of course, friendship is the last thing they want, Aizhan told me.
A última coisa que eu quero fazer é deixar você aqui sozinho.
The last thing I want to do is leave you here alone.
A última coisa que eu quero fazer é deixar você aqui sozinha.
The last thing I want to do is leave you here alone.
Muita coisa mudou desde a última vez em que eu estive aqui.
Many things have changed since I was here last.
Quando foi a última vez que o Tom te ajudou a fazer alguma coisa?
When was the last time Tom helped you do anything?
A última coisa que quero falar hoje é o futuro da mídia infantil.
The last thing I want to talk about today is the future of children's media.
Rob então desconectou, e essa foi a última vez que soubemos qualquer coisa dele.
Rob then signed off, and that was the last we ever heard of him.
E pensei, se vou fazer uma história, qual é a última coisa que colocarei?
And I thought, if I'm going to make a story, what's the last thing I'm going to put in there?
Então a última coisa que vou mencionar é algo que pode se chamar de limerência.
And then the final thing I'll mention is something you might call limerence.
Última coisa, respiração. Um problema que muitos de nós têm, quando nadam.
Last thing, breathing. A problem a lot of us have, certainly, when you're swimming.
É por isso que tenho uma última coisa que vos quero mostrar.
That's why I have one last thing I want to show you.
E assim, a última coisa que eu queria dizer, realmente, é enfatizar que a ideia se generaliza.
And then the last thing I wanted to say, really, is to emphasize that the idea generalizes.
Kurt Cobain, do Nirvana, contou a Michael Azerrad Famoso é a última coisa que eu queria ser.
Nirvana's Kurt Cobain told Michael Azerrad, Famous is the last thing I wanted to be.
À medida que avançamos no processo de reforma, devemos ter em mente que a única coisa pior que travar a última guerra é travar a última guerra errada.
As we go about the process of reform, we should bear in mind that the only thing worse than fighting the last war is fighting the wrong last war.
A última coisa que fizemos foi nos tornarmos o que eu chamo de dizimistas ao reverso.
The last thing we did is we became what I call reverse tithers.
Então, a última coisa que eu quero falar sobre essa ideia é que nós seremos dependentes.
So, the last thing I want to talk about is this idea that we're going to be codependent.
E a última coisa, que eu acho que é provavelmente a mais importante, é acreditamos que somos suficientes.
And the last, which I think is probably the most important, is to believe that we're enough.
Na época em que isto estava acontecendo, a última coisa na minha cabeça era projeto de arte.
At the time that this was going on, the last thing on my mind was art project.
A última coisa que o Tom faz todas as noites antes de ir dormir é ajustar o despertador.
The last thing Tom does every night before going to sleep is set his alarm clock.
A última coisa que eu gostaria de dizer, quando eu falo com a polícia sobre como uma arma não letal perfeita deveria ser, eles quase sempre dizem a mesma coisa.
The last thing that I would just like to say, when I'm talking to the police about what a perfect non lethal weapon would look like, they almost inevitably say the same thing.
E a última coisa em que tenho trabalhado é algo que realmente eu não sei ainda o que é
And the latest thing that I'm working on is something really I don't know what it is yet.

 

Pesquisas relacionadas : Uma última Coisa - última (a) - A Melhor Coisa - A Melhor Coisa - A Coisa Fascinante - A Próxima Coisa - A Coisa Menos - Coisa A Lembrar - A Coisa Com - A Grande Coisa - A Melhor Coisa - A Mesma Coisa - A Coisa Sobre