Translation of "a Alemanha foi dividida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Alemanha - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Alemanha foi dividida em quatro zonas, cada uma ocupada por uma das potências aliadas, que realizaram reparações em suas respectivas zonas. | Germany was split into four zones, each occupied by one of the Allied powers, who drew reparations from their zone. |
| A Decima Mas foi dividida em duas unidades. | Valuable experience was gained in this operation by the Decima. |
| A terra foi então dividida em parcelas e a cidade criada. | The land was divided in parcels and the town of Quilmes was established in 1818. |
| A ex colônia de Canadá foi dividida em duas Ontário e Quebec. | The Province of Canada was divided into Ontario and Quebec so that each linguistic group would have its own province. |
| Em 1911, Marrocos foi dividida entre franceses e espanhóis. | In 1911, Morocco was divided between the French and Spanish. |
| A propriedade foi, então, dividida em glebas e os terrenos vendidos a preços baixos. | The land was thus divided up into plots and sold at a low price. |
| Inicialmente a Hispânia foi dividida em duas províncias Hispânia Citerior e Hispânia Ulterior. | Under the Republic, Hispania was divided into two provinces Hispania Citerior and Hispania Ulterior. |
| A República foi dividida posteriormente, em unidades administrativas menores conhecidas por voivodias ( województwa ). | The Commonwealth was further divided into smaller administrative units known as voivodships ( województwa ). |
| A oposição estava dividida. | The opposition was divided. |
| E ela foi dividida em componentes sucessivos e uma combinação. | And it s been split up in successive bits and a chord. |
| Com o tempo, foi dividida por construções e terrenos privados. | As time went by, it was snatched up along the way by the private buildings and plots. |
| A Alemanha foi representada apenas por atletas da Alemanha Ocidental, pois a Alemanha Oriental se recusou a competir como uma equipe unificada. | Germany was represented solely by West German athletes because East Germany declined to compete as a unified team. |
| A Índia britânica foi dividida em dois domínios independentes (Índia e Paquistão) em 1947. | British India became the two independent dominions of India and Pakistan in 1947. |
| Silésia (em polaco Śląsk , em silesiano Ślůnsk , em alemão Schlesien , em checo Slezsko ) é uma região histórica dividida entre a Polônia, a República Checa e a Alemanha. | Silesia ( or Silesian German Schläsing Silesian Ślůnsk ) is a region of Central Europe now located mostly in Poland, with small parts in the Czech Republic and Germany. |
| A sétima e última adaptação, que foi dividida em duas partes, foi exibida em 2010 e 2011 respectivamente. | The seventh and final was released in two parts Part 1 in November 2010 and Part 2 in July 2011. |
| Ela foi para a Alemanha para estudar medicina. | She went to Germany to study medicine. |
| A final entre Brasil e Alemanha foi inédita. | Group D saw United States beat Portugal 3 2. |
| Cada província foi dividida em gun (郡, distritos anteriormente denominado kōri ). | Each province was divided into gun (郡, districts, earlier called kōri ). |
| Esta condição terminou com a reorganização pela França, e a região foi dividida em vários departamentos. | This status ended with the reorganisation by the French, and the area was divided over several departments. |
| História Entre 1855 e 1875 foi uma ilha dividida entre a Rússia e o Japão. | Sakhalin has been claimed by both Russia and Japan over the course of the 19th and 20th centuries. |
| A liga foi então dividida em 4 seções, presididas por Lübeck, Colônia, Brunswick e Danzig. | A major benefit for the Hansa was its control of the shipbuilding market, mainly in Lübeck and in Danzig. |
| A opinião pública ficou dividida depois da entrevista que foi transmitida a 13 de Agosto de 2013. | Public opinion was divided after the interview was aired on August 13, 2013. |
| Foi o presidente da Alemanha de 2004 a 2010. | He was President of Germany from 2004 to 2010. |
| Berlim Oriental foi a capital da Alemanha Oriental (RDA). | East Berlin was the de facto capital of East Germany. |
| A classe médica brasileira acabou dividida. | The Brazilian medical field ended up divided. |
| Porém, desde 1963 a região foi oficialmente dividida em diversos shabiyat , as divisões administrativas da Líbia. | The region that used to be Cyrenaica officially until 1963 is now divided up into several shabiyat, the administrative divisions of Libya. |
| Na temporada 1941 1942, a Gauliga Südwest foi dividida em Gauliga Hessen Nassau e Gauliga Westmark. | In the 1941 42 season the Gauliga Südwest was split into the Gauliga Hessen Nassau and the Gauliga Westmark, and Kaiserslautern took the Westmark title, going on to play for the first time in the national final rounds. |
| No final de 1922, a Irlanda foi dividida, o Estado Livre Irlandês foi estabelecido e Lloyd George deixou o governo. | By the end of 1922, Ireland was partitioned, the Irish Free State was established, and Lloyd George was out of office. |
| Essa câmera foi feita na Alemanha. | This camera was made in Germany. |
| Como foi sua estada na Alemanha? | How was your stay in Germany? |
| A região foi anexada pela Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial. | Alsace Lorraine was occupied by Germany in 1940 during World War II. |
| A constelação clássica de Argo Navis foi dividida em várias constelações diferentes, por conveniência dos cartógrafos estelares. | The classical constellation of Argo Navis was broken up into several different constellations, for the convenience of stellar cartographers. |
| Em 1882, a fazenda de Serra da Saudade, com 1.925 hectares, foi dividida entre os vários herdeiros. | Location The city center of Serra da Saudade is located at an elevation of 738 meters in a mountainous area of the Sierra da Saudade. |
| Este foi o anúncio mundial A Alemanha mudou um pouco. | This is how the ad ran throughout the world Germany made one slight change in the ad. |
| A canção foi número 1 durante nove semanas na Alemanha. | 1, where it stayed for five consecutive weeks. |
| A América está mais dividida que nunca. | America is more divided than ever. |
| A Argélia é dividida em 48 distritos. | Algeria is divided into 48 districts. |
| A fase preliminar é dividida em semanas . | The preliminary round is divided in weeks. |
| A província é dividida em 231 municípios. | There are 231 municipalities in Lleida. |
| A Alemanha permaneceu dividida até 1990, quando os Aliados renunciaram de todas as reivindicações no território alemão com o Tratado sobre a Regulamentação Definitiva referente à Alemanha, em que os alemães também renunciaram de suas reivindicações sobre territórios perdidos durante a Segunda Guerra Mundial. | Germany remained divided until 1990, when the Allies renounced all claims to German territory with the Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany, under which Germany also renounced claims to territories lost during World War II. |
| A Alemanha perdeu um quarto dos seus territórios pré guerra (1937) os territórios orientais Silésia, Neumark e a maior parte da Pomerânia foram assumidos pela Polônia a Prússia Oriental foi dividida entre a Polônia e a URSS, seguida pela expulsão de 9 milhões de alemães dessas províncias, bem como de 3 milhões de alemães dos Sudetos, na Tchecoslováquia, para a Alemanha. | Among the eastern territories, Silesia, Neumark and most of Pomerania were taken over by Poland, East Prussia was divided between Poland and the USSR, followed by the expulsion of the 9 million Germans from these provinces, as well as the expulsion of 3 million Germans from the Sudetenland in Czechoslovakia to Germany. |
| A Eber nasceram dois filhos o nome de um foi Pelegue, porque nos seus dias foi dividida a terra e o nome de seu irmão foi Joctã. | To Eber were born two sons. The name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided. His brother's name was Joktan. |
| O problema reside em que a Alemanha não foi forçada a escolher. | The trouble is that Germany has not been forced to choose. |
| A Basutolândia foi dividida em sete distritos administrativos Berea, Leribe, Maseru, Mohale's Hoek, Mafeteng, Qacha's Nek e Quthing. | It was divided into seven administrative districts Berea, Leribe, Maseru, Mohales Hoek, Mafeteng, Qacha's Nek and Quthing. |
| A estada deles de um ano na Alemanha foi muito proveitosa. | Their year long stay in Germany was very fruitful. |
Pesquisas relacionadas : Alemanha Dividida - Foi Dividida - Foi Dividida - Foi Dividida - Foi Para A Alemanha - Foi Dividida Em - Toda A Alemanha - Como A Alemanha - Toda A Alemanha - Aplicada A Alemanha - Apenas A Alemanha - Incluindo A Alemanha - Deixar A Alemanha - Toda A Alemanha
