Translation of "a adiciona" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você adiciona a gota ao sistema. | You add the droplet to the system. |
| A reportagem da AFP adiciona que | AFP added that |
| Experimenta a sopa e adiciona sal a teu gosto. | Try the soup and add salt according to taste. |
| E o que isso adiciona? | And what does this add up to? |
| Adiciona interactivamente uma câmara nova. | Interactively add a new camera. |
| Adiciona o agente do utilizador desejado. | Add the desired user agent accordingly. |
| Você adiciona novas frases ao Tatoeba? | Do you add new sentences to Tatoeba? |
| Adicionar ruído adiciona algum ruído na imagem. | Add noise add noise in an image. |
| O fogo está se apagando você adiciona lenha? | The fire is going out will you add some wood? |
| dpkg distaddfile adiciona um arquivo nos arquivos Debian. | dpkg distaddfile adds a file input to debian files. |
| A caixa da vida você receberá um DVD das conferências TED você adiciona solo, adiciona água, você tem fungos micorrizais e endofíticos assim como esporos, como do cogumelo agárico | The Life Box you're gonna be getting a DVD of the TED conference you add soil, you add water, you have mycorrhizal and endophytic fungi as well as spores, like of the Agarikon mushroom. |
| Adiciona suporte para poder compilar bibliotecas partilhadas no seu projecto | Adds support for building shared libraries in your project |
| A ferramenta do digikam para Inserir Texto é uma ferramenta que adiciona texto a uma imagem. | The digikam Insert Text is a tool for adding text to an image. |
| O telemóvel lê a imagem , converte a de novo no URL e adiciona o aos favoritos . | Your phone reads it , converts it back into the URL and stores it as a bookmark . |
| Adiciona os caracteres que consideras que fazem parte de uma palavra. | Add characters here that you would like to be considered always to be part of a word. |
| Esta breve animação estabelece a cena e adiciona contexto à jogabilidade, algo inédito para jogos eletrônicos. | This brief animation sets the scene and adds background to the gameplay, a first for video games. |
| Icon adiciona várias estruturas de controle para fazer loops dentro de geradores. | Icon adds several control structures for looping throughgenerators. |
| Play the World adiciona recursos multiplayer , oito novas civilizações e algumas novas unidades. | Play the World added multiplayer capabilities, eight new civilizations and some new units to the original release. |
| Facebook Toda vez que você adiciona um amigo ou cutuca alguém, você está ajudando a digitalizar um livro. | Facebook Every time you add a friend or poke somebody, you help to digitize a book. |
| Adiciona suporte para C ao projecto para que os ficheiros C possam ser compilados | Adds C support to the project so that C source files can be built |
| Ele adiciona um pouco mais. E um pouco mais. E então algo estranho acontece. | He adds some more. He adds some more. And then something weird happens. |
| Adiciona a selecção à barra de miniaturas da Mesa de Luz e coloca a Mesa de Luz em primeiro plano. | Inserts selection to the Light Table thumbbar and puts the Light Table into the foreground. |
| Adiciona a selecção à barra de miniaturas da Mesa de Luz e coloca a Mesa de Luz em primeiro plano. | Adds selection to the Light Table thumbbar and puts the Light Table into the foreground. |
| Como incentivo adiciona, apenas as emissoras que exibissem a nova série poderiam comprar as populares reprises da série original. | Stations had to commit to purchasing reruns in the future, and only those that aired the new show could purchase the popular reruns of the original series. |
| A camada de N 1 adiciona cabeçalhos ou rodapés, ou ambos, para a SDU, transformando a numa PDU de camada N 1. | At layer N 1 the SDU is concatenated with a header, a footer, or both, producing a layer N 1 PDU . |
| Anker acredita que a cena precedente a discussão de Jane com Ricky sobre a possibilidade de matar seu pai adiciona mais mistério. | Anker believes the preceding scene Jane's discussion with Ricky about the possibility of his killing her father adds further mystery. |
| A maioria de suas canções começaram como jams instrumentais, a que Vedder adiciona letras sobre temas como depressão, desabrigados e abuso. | Most of the songs began as instrumental jams, to which Vedder added lyrics about topics such as depression, homelessness, and abuse. |
| Adiciona suporte para internacionalização para que o seu projecto possa ser traduzido para vários idiomas | Adds support for internationalization so that your project can have translations in different languages |
| Adiciona rugosidade à superfície da duna, à textura da superfície da duna, unindo os grãos. | It adds roughness to the dune's surface, to the texture of the dune's surface, binding the grains. |
| Existe uma empresa na Grécia fabricante de cigarros que adiciona nos filtros hemoglobina de porcos. | There's actually a company in Greece that produces these cigarettes that actually contain hemoglobin from pigs in the filter. |
| A ferramenta do digikam para Adicionar um Contorno é uma ferramenta que adiciona molduras decorativas em torno de uma imagem. | The digikam Add Border is a tool to frame an image with decorative borders. |
| Mas no momento em que você adiciona a alternativa de Roma sem café, Roma com café se torna mais popular. | But guess what happened. The moment you add Rome without coffee, Rome with coffee becomes more popular. And people choose it. |
| Apesar de Niemeyer não ter sido inicialmente incluído na equipe, Costa o adiciona a equipe após insistência do jovem arquiteto. | Though Niemeyer was not initially part of the team, Costa agreed to accept him after Niemeyer insisted. |
| Floyd adiciona que o monólito permaneceu completamente inerte, exceto por uma única, muito poderosa, emissão de rádio direcionada a Júpiter. | Floyd adds that it has remained completely inert, except for a single, very powerful radio emission aimed at Jupiter. |
| O desenho atual adiciona cinco escudos sobre o brasão que representam as regiões históricas das quais a Croácia se originou. | The current design added the five crowning shields, which represent the historical regions from which Croatia originated. |
| Então o problema é que, na medida que você adiciona mais funções, onde você põe elas? | So the problem is as you add more features, where are they going to go? |
| Se você tem duas unidades de alguma coisa, e você adiciona mais dois, você tem quatro. | If you've got two of something, you add two more, you get four. |
| Ascensão na popularidade A liga adiciona o inovador arremesso de três pontos do ABA para abrir mais o jogo em 1979. | Surging popularity The league added the ABA's innovative three point field goal beginning in 1979 to open up the game. |
| Mais tarde, a Sony adiciona novos kits de desenvolvimento para desenvolvedores de jogos e mais unidades de PS2 para os consumidores. | Later, Sony added new development kits for game developers and more PS2 units for consumers. |
| Desde a versão 3.90 (maio de 2009), o WinRAR adiciona suporte para o Windows x64 nativo e suporte ao Windows 7. | Since version 3.90 (May 2009), WinRAR adds support Windows x64 natively and support Windows 7. |
| E também com alguma técnica como estas nas estantes de DJ adiciona como que um outro nível. | And also with something technical, like these are DJ decks, it sort of adds another level. |
| Com um PIB igual a todos os outros parceiros da PTP combinados (com a excepção dos EUA), o Japão adiciona um peso económico significativo. | With a GDP matching that of all other TPP partners combined (with the exception of the US), Japan adds significant economic heft. |
| Adiciona debug e kdebug (cada um numa linha separada) no teu ficheiro etc ppp options e reinicia a tua sessão de PPP. | Add debug and kdebug (each on a separate line) to your etc ppp options file and restart your PPP session. |
| Os dois protagonistas podem ser equipados com armas de fogo, mas a munição limitada adiciona um elemento tático para o uso delas. | The game's two protagonists may be equipped with firearms, but limited ammunition adds a tactical element to weapon use. |
| Desde a versão 3.50 (Agosto de 2005), WinRAR adiciona suporte para peles de interface e temas e suporte do Windows XP x64. | Since version 3.50 (August 2005), WinRAR adds support for interface skins and themes and support Windows XP x64. |