Translation of "a cobertura da imprensa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muitos observadores, no entanto, notaram a pouca cobertura por parte da imprensa tradicional. | Many observers noted the lack of coverage of the protests by mainstream news networks. |
| Com ampla cobertura por todos os setores da imprensa, o evento não passou em branco. | Extensively covered by all kinds of media, the venue did not go unnoticed. |
| DesertPeace está entre os primeiros a comentar, e ficou indignado com a falta de cobertura por parte da imprensa | DesertPeace was among the first to comment, and was outraged by the lack of media coverage |
| As celebrações reafirmaram a popularidade da rainha, apesar da cobertura negativa praticamente coincidente da imprensa da separação da princesa Margarida de seu marido. | The celebrations re affirmed the Queen's popularity, despite virtually coincident negative press coverage of Princess Margaret's separation from her husband. |
| A cobertura da imprensa e postagens calorosas em blogues continuaram enchendo nossos leitores de RSS, mesmo após o encontro. | The media accolades and heart felt blog posts after the Summit have kept piling in on our RSS readers. |
| O Observatório de Imprensa, um dos principais veículos brasileiros voltados à crítica de mídia, comentou, no dia 28 de janeiro, a cobertura da grande imprensa sobre o evento. | The Observatório de Imprensa (Press Watchdog), one of the main Brazilian organs aimed at criticising the media, commented on the main press coverage of the story on 28 January. |
| A indignação perante a cobertura na imprensa dos ataques terroristas em Mumbai é aparente na blogosfera. | Anger at the media for their coverage of the terror attacks in Mumbai is apparent on the blogosphere. |
| A partir de então, a imprensa passou a mostrar preocupação na cobertura dos acontecimentos em Belo Monte. | Since then, mainstream media has started giving more attention to the coverage of the events related to Belo Monte. |
| A agradecida imprensa, com inaudito acesso à Casa Branca, recompensou Roosevelt com uma ampla cobertura jornalística. | The grateful press, with unprecedented access to the White House, rewarded Roosevelt with ample coverage. |
| A cobertura da imprensa sobre a Papua Ocidental é rigorosamente monitorizada, por isso há pouca informação sobre a situação real do povo, no território. | Media coverage about West Papua is strictly monitored so there s little information about the real situation of the people in the territory. |
| Energy Flash) e Dan Sicko (Techno Rebels), além da cobertura da imprensa mainstream do Detroit Electronic Music Festival, ajudaram a difundir a mitologia mais dúbia do gênero. | Sicko, D., Techno Rebels The Renegades of Electronic Funk , 2nd ed., Wayne State University Press, 2010 (ISBN 978 0814334386). |
| A notícia teve cobertura em toda a imprensa da Argentina, além de alguns canais de notícias a cabo que transmitiram o velório no decorrer do domingo. | The news was covered by all Argentine media, and some cable news channels transmitted the wake throughout Sunday. |
| No entanto, a imprensa nacional não deu muita importância aos protestos, comparado a imprensa internacional, como Folha de São Paulo ou BBC Mundo que acompanharam o protesto com ampla cobertura e imagens. | However, the national press has not placed much prominence on the protests in comparison to international media, such as Folha de Sao Paulo or BBC Mundo, which have observed the protest with extensive coverage and images. |
| A imprensa encarcerada da Turquia | Turkey s Imprisoned Press |
| No entanto, diferentemente da mobilização paulista, as ocupações de Goiás tem recebido pouca cobertura da imprensa nacional, com a repercussão se restringindo às redes sociais e à mídia local. | Unlike the mobilization in São Paulo, however, the movement in Goiás received little coverage in the national press, with attention restricted to social networks and local media. |
| Houve todo tipo de cobertura pela imprensa no mundo todo chegando ao Dr. Fantástico Salva a Terra na revista The Economist. | There was all sorts of press coverage, all over the world, going right down to Dr. Strangelove Saves the Earth, from the Economist. |
| Os parlamentares ficaram ofendidos com a cobertura de imprensa do divórcio da rainha Caroline, em 1820, e com a zombaria a que o Rei George foi alvo nos jornais. | Parliamentarians were offended by press coverage of Queen Caroline s divorce in 1820, and by newspapers mockery of King George IV. |
| Esse choque, junto com a raiva despertada pela cobertura tendenciosa dos acontecimentos na imprensa, é palpável nos artigos postados em blogues hoje . | That shock, coupled with anger at the biased media coverage of the events, is palpable in the blog posts from today. |
| Você falou sobre a responsabilidade da imprensa. | You spoke about the responsibility of the press. |
| A seguir encontram se trechos da imprensa | The following are excerpts from the press release |
| A Imprensa e o Dever da Liberdade. | Freedom of motion is another. |
| O caso mais midiático tratando de ataques à imprensa terá sido a denúncia de um repórter da Reuters, Ueslei Marcelino, ferido durante a cobertura da ação policial nas proximidades do Estádio Nacional de Brasília. | The most media centered case dealing with attacks against the press was the complaint of a Reuters reporter, Ueslei Marcelino, injured during the coverage of police action near the National Stadium of Brasilia. |
| Uma vez que a notícia dos protestos não teve cobertura na imprensa japonesa, muitos dos blogueiros que escreveram sobre o assunto moram no exterior. | Since the story of the protests was hardly covered in Japanese media, many of the Japanese bloggers writing about the issue were those living abroad. |
| É sensacionalismo da imprensa. | It's a total media circus. |
| Para ser sincero, este prêmio me deu muita cobertura dos meios, algumas entrevistas à imprensa, mas desde então não mudei nada. | Admittedly, this award has given me enough media coverture, some press interviews, but from there, it did not change anything. |
| As saídas múltiplas de vocalistas David Lee Roth, Sammy Hagar e Gary Cherone foram cercados em controvérsia e cobertura da imprensa, incluindo numerosas declarações conflitantes entre os cantores e a banda. | Controversy surrounded the band following the exits of Roth, Hagar, and Anthony this controversy often included numerous conflicting press statements between the former members and the band. |
| A notícia da sua partida foi afastada da imprensa musical. | News of his departure was kept from the music press. |
| Bela cobertura da Fox. | Wonderful Fox coverage. |
| Coimbra Imprensa da Universidade (rpt. | Coimbra Imprensa da Universidade (rpt. |
| Ao mesmo tempo, a imprensa paquistanesa mal tem dado cobertura a uma operação militar em curso que forçou um milhão de pessoas a deixarem seus lares no Waziristão do Norte, perto da fronteira com o Afeganistão. | At the same time, the Pakistani press has scarcely covered how an ongoing military operation has forced a million people from their homes in North Waziristan, near the border with Afghanistan. |
| Cobertura da campanha pelos media. | Campaign organizers in the media. |
| Imprensa Nacional ndash Casa da Moeda | Imprensa Nacional ndash Casa da Moeda |
| Ela apóia o apagão da imprensa | She supports the media blackout |
| A cobertura deles é do tamanho da minha unha. | They have coverage like the size of my thumbnail. |
| A cobertura da Aljazeera, em especial, foi claramente limitada. | Aljazeera's coverage in particular was remarkably sparse. |
| No que diz respeito à cobertura da grande imprensa, me parece que um lado muito importante da história não foi ouvido e, se foi, me parece que foi sub valorizado o lado dos moradores. | The three primary demands of the community, however, are education, access to health care and a change in the attitude of the police towards the inhabitants of Vidigal and Chácara do Céu. |
| Para algumas informações de base sobre a cobertura internacional da Crise Síria, vá à nossa página de Cobertura Especial . | For some background about international coverage of the Syrian Crisis, check out our Special Coverage page. |
| No meio desse troca troca tempestuoso, a filósofa mais conhecida do Brasil, Marilena Chauí, foi entrevistada por um blogueiro sobre a cobertura da imprensa sobre o desastre, e suas palavras despertaram um interessante debate na blogosfera local. | In the middle of the over heated exchange, Brazil's best known philosopher Marilena Chauí was interviewed by a blogger about the media coverage on the disaster, and her words sparked an interesting debate throughout the local blogosphere. |
| Veja o álbum da cobertura dele. | See his full coverage set. |
| A viagem inaugural atraiu atenção mundial da imprensa e do público. | Olympic s maiden voyage attracted considerable worldwide attention from the press and public. |
| Tivemos artistas da dança na cobertura da floresta. | We've had dance people up in the canopy. |
| Video Volunteers consiste em uma rede de notícias com foco exclusivamente na cobertura de matérias sobre os distritos mais pobres e esquecidos pela grande imprensa indiana. | Video Volunteers runs India's only reporting network that's focused exclusively on providing broad coverage from the poorest, most media dark districts in India. |
| Cobertura internacional A cobertura da mídia internacional foi muito diferente da que aconteceu nos Estados Unidos, onde prevaleceu, pelo menos no começo, visões majoritariamente favoráveis a guerra. | International media coverage International coverage of the war differed from coverage in the U.S. in a number of ways. |
| Vamos tirar a cobertura. | Let's pull the covers off. |
| A torradeira sem a cobertura. | That's it without the case on. |
Pesquisas relacionadas : Imprensa Cobertura - Monitorar A Cobertura Da Imprensa - A Cobertura Da Imprensa Sobre - Cobertura Da Imprensa Recente - Cobertura Negativa Da Imprensa - Ampla Cobertura Da Imprensa - Cobertura Da Imprensa Larga - Cobertura De Imprensa - Da Imprensa - A Atenção Da Imprensa - Da Cobertura - A Cobertura Da Abertura - A Eficácia Da Cobertura - A Cobertura
