Pelo menos fiz alguma coisa.	At least I did something.
A propósito. A coisa menos entediante do mundo, não.	IM So by the way. Of all the most unboring things in the world, right.
Agora temos uma coisa a menos para nos preocupar.	Now we have one less thing to worry about.
A tua resposta é qualquer coisa, menos satisfatória a nós.	Your answer is anything but satisfactory to us.
Eu faria qualquer coisa menos isso.	I would do anything but that.
Eu farei qualquer coisa, menos isso.	I will do anything but this.
Ela é qualquer coisa menos cantora.	She is anything but a singer.
Agora nós temos uma coisa a menos para nos preocupar.	Now we have one less thing to worry about.
Mas dentro, é qualquer coisa menos garagem.	But on the inside, it's anything but.
O homem é qualquer coisa menos honesto.	The man is anything but honest.
Eu te darei qualquer coisa menos isto.	I'll give you anything but this.
Este trabalho é qualquer coisa menos fácil.	This work is anything but easy.
Ele é qualquer coisa, menos um cavalheiro.	He is everything but a gentleman.
Tom pode comer praticamente qualquer coisa, menos amendoins.	Tom can eat just about anything but peanuts.
Uma outra coisa aconteceu mais ou menos nessa época.	Now one other thing happened around this same time.
Eu digo , respondeu Alice apressadamente pelo menos pelo menos eu quero dizer aquilo que digo é a mesma coisa, sabe.	'I do,' Alice hastily replied 'at least at least I mean what I say that's the same thing, you know.'
E menos despesa significa menos pressão ascendente sobre os preços que é a última coisa que a Europa precisa num ambiente deflacionário.	And less spending means less upward pressure on prices which is the last thing Europe needs in a deflationary environment.
E o lançamento dessa coisa foi mais ou menos assim.	And that was kind of like the launch of this thing.
Primeiro, o império foi a coisa menos original que o Ocidente fez após 1500.	One, empire was the least original thing that the West did after 1500.
Como algumas unidades consomem menos que outras, a coisa vai meio que se compensando.	As some apartments use less water than others, they naturally compensate each other.
A teoria da detenção é uma teoria muito simples sobre o comportamento humano. Se quisermos que alguém faça menos de alguma coisa, acrescente uma punição e essa pessoa fará tal coisa menos.	And deterrence theory is a very simple theory of human behavior If you want somebody to do less of something, add a punishment and they'll do less of it.
E esta é a minha você pode ver que, agora, a coisa toda ocupa muito menos espaço.	And this is my you can see now the whole thing takes up far less space.
Então, a coisa que criamos, muito menos sexy porém mais humano e prático, fui isso aqui.	So, the thing that we designed, much less sexy but much more human and practical, was this.
Deixe me dizer uma coisa que podemos começar a fazer daqui a dez anos, pelo menos nesse país.	Let me say one thing we can just start doing ten years from now, at least in this country.
Nem que nós tenhamos que morrer por isso, pelo menos fizemos alguma coisa.	Even if we have to die for this, at least we have to try.
E isso é o que vai acontecer com o Humberto, a menos que ele faça alguma coisa.	And that's what is going to happen to Humberto, unless he does something.
Algumas vezes as duas razões para fazer a mesma coisa parecem competir entre elas, ao invés de se complementarem, e tornam menos provável que as pessoas façam a coisa.	Sometimes two reasons to do the same thing seem to compete with one another instead of complimenting, and they make people less likely to do it.
21 para 15 é uma grande coisa menos de 4 para quase 5? Calma lá.	Fifty versus 35, that's a big move. Eleven versus nine? Come on.
Telefone Você completou aquela coisa há mais ou menos um mês? Aquele treinamento da fotocopiadora?	Phone Did you complete that thing about a month ago? That photocopier training?
Como podemos nos importar menos do que com alguma coisa que acontece depois que morremos?	How could we care about something less than something that happens after we die?
E uma coisa está clara, que é que pelo menos agora sabemos que a África está aberta para os negócios.	And one thing is clear, which is at least now we know that Africa is open for business.
Agora essa coisa provavelmente era mais ou menos do tamanho de um ônibus escolar quando apareceu.	Now this thing was probably about the size of a school bus when it first came in.
Você o coloca na frente para que, se falhar, ao menos você sabe que não tem que reiniciar a coisa toda.	So you put that up front so that, if it fails, at least you know you don't have to reset the whole thing.
A Biblioteca do Congresso, se você fizesse a coisa toda 26 milhões de livros dá mais ou menos 750 milhões de dólares, certo?	The Library of Congress, if you did the whole darn thing 26 million books is about 750 million dollars, right?
A única coisa boa sobre esta forma de envolvimento é que a base legal para bloquear os sites é mais ou menos transparente .	The only good thing about this form of involvement is that the legal basis of blocking is more or less transparent.
Restaurantes chineses fizeram mais ou menos a mesma coisa, com o cardápio e a decoração até o nome do restaurante mas sem a sede centralizada.	Chinese restaurants have done largely the same thing, I would argue, with the menu and the décor even the restaurant name but without a centralized headquarters.
Isso é uma coisa louca, essa enorme perfuratriz embrulhada num cobertor para manter o pessoal aquecido, perfurando a temperaturas de menos 40.	This is a crazy thing, this big drill rig wrapped in a blanket to keep everybody warm, drilling at temperatures of minus 40.
Música é a única coisa que pode fazer você levantar de sua cama e balançar suas pernas, sem nem ao menos querer.	Music is the only thing that can make you want to wake up your bed and shake your leg, without even wanting to do it.
Mas as críticas estavam certas sobre uma coisa a menos que a estrutura da zona euro seja reformada, e a austeridade invertida, a Europa não irá recuperar.	But the critics have been right about one thing unless the structure of the eurozone is reformed, and austerity reversed, Europe will not recover.
A cada ano, menos eletricistas, menos carpinteiros, menos encanadores, menos soldadores, menos gente para consertar as coisas.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Existe alguma coisa que as empresas possam fazer para que os seus colaboradores se sintam menos pressionados pelo tempo?	Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time?
A primeira coisa que vocês vão ver é o verme normal quando ele tem mais ou menos a idade de um estudante universitário um jovem adulto.	So the first thing you're going to see is the normal worm when it's about college student age a young adult.
E é uma coisa boa para ser feita pelo menos uma vez na vida só para destroçar tudo e pular.	And it's a good thing to do at least once in your life just to tear everything up and jump.
Mas uma coisa de que estou relativamente certo é, pelo menos, o que podemos fazer com essa pesquisa é apontar a qual questão devemos responder a princípio	But one thing that I am fairly certain about is, at the very least, what we can do with this research is point to what questions we ought to ask in the first place.
É a mesma coisa que isso e a mesma coisa que isso.	It's the same stuff as this and the same stuff as this.

Pesquisas relacionadas : Uma Coisa A Menos - Qualquer Coisa Menos Isso - Pelo Menos Alguma Coisa - A Menos - A Melhor Coisa - A Melhor Coisa - A Coisa Fascinante - A Próxima Coisa - Coisa A Lembrar - A Coisa Com - A Grande Coisa - A Melhor Coisa - A Mesma Coisa - A Coisa Sobre

Exibir esta página em português