Translation of "a compreensão do passado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Compreensão - tradução : Compreensão - tradução : Passado - tradução : Passado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A compreensão do presente torna se impossível sem um bom entendimento do passado. | The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past. |
| Ele afirma que ambos os filmes, longe de rejeitar a importância do passado, acrescentar à nossa compreensão dele. | He asserts that both films, far from rejecting the importance of the past, add to our understanding of it. |
| Foi fundamental para a minha compreensão do mundo. | It was fundamental for my comprehension of the world. |
| A compreensão é fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| E isso vai ser a sequência de compreensão do início absoluto do universo. | And that will be the sequence of understanding the very beginning of the universe. |
| É a deusa do passado. | My Goddess or Oh My Goddess! |
| A escuta consciente sempre cria a compreensão. | Conscious listening always creates understanding. |
| Obrigado pela compreensão. | Thank you for your understanding. |
| Obrigado pela compreensão. | Thank you for understanding. |
| Agradeço pela compreensão. | Thanks for understanding. |
| A 1ª tagarelice mundial de auto compreensão | 1st World self indulgent twaddle |
| Nostalgia do passado? | Nostalgia for the past? |
| Professor de compreensão oral | Oral comprehension teacher |
| Obrigado pela compreensão, Tom. | Thanks for understanding, Tom. |
| A Arqueologia revela os segredos do passado. | Archeology reveals the secrets of the past. |
| O mal é, portanto, apenas uma imperfeita compreensão do mundo. | Evil is therefore only an imperfect understanding of the world. |
| Começo rapidamente a ser parte do seu passado. | I start quickly becoming part of your past. |
| Os trabalhos focaram a compreensão do papel desempenhado pela moeda e pelo crédito na economia . | 121 money and credit in the economy . |
| A clássica compreensão filosófica do conhecimento é que o conhecimento é uma crença verdadeira justificada. | The classical philosophical understanding of knowledge is that knowledge is justified true belief. |
| Essa é a minha compreensão básica dos Direitos Humanos. | That's my simple understanding of human rights. |
| E assim a compreensão humana tem uma forma, viz. | And thus the human understanding has a form, viz. |
| A informação meteorológica compilada durante esse período é importante para a compreensão do clima nas montanhas escocesas. | The meteorological data collected during this period are still important for understanding Scottish mountain weather. |
| O conhecimento científico O desenvolvimento do método científico deu uma contribuição significativa para a nossa compreensão do conhecimento. | Scientific knowledge The development of the scientific method has made a significant contribution to how knowledge of the physical world and its phenomena is acquired. |
| A compreensão mútua é a única maneira de moderar as consequências. | Mutual understanding is the only way to moderate the consequences. |
| E a expedição começou em fevereiro do ano passado. | And the expedition started in February last year. |
| O objetivo do passado era a padronização e submissão. | The goal of the past was standardization and compliance. |
| A análise do passado não muito longínquo prova o . | An examination of the not too distant past should make that clear . |
| Creio que é pela programação que deveríamos verificar a compreensão. | So programming is the way I think we should be doing that. |
| Lembre se do ano passado. | Remember last year. |
| Lembrem se do ano passado. | Remember last year. |
| Há um problema de compreensão global. | There is a global problem of comprehension. |
| É um livro de difícil compreensão. | This book is difficult to understand. |
| É um texto de difícil compreensão. | It's a difficult text to understand. |
| Yankovic parodiou a dificuldade na compreensão do que Cobain canta, bem como a letra e o seu significado. | Yankovic parodied the difficulty in understanding Cobain's singing as well as the lyrics and their meaning. |
| 1 POLÍTICA DE COMUNICAÇÃO A comunicação no BCE tem como objectivo melhorar a compreensão do público sobre as decisões do BCE . | 1 COMMUNICATION POLICY Communication at the ECB aims to enhance the public 's understanding of the ECB 's decisions . |
| O presente capítulo descreve os aspectos institucionais mais relevantes para a compreensão da política monetária do BCE . | This chapter describes the institutional aspects most relevant for understanding the ECB 's monetary policy . |
| Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1947, por melhorar a compreensão do diabetes. | For these discoveries, they received the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1947. |
| Foi agraciada com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1947, por melhorar a compreensão do diabetes. | In 1947, the couple was award a half share of the Nobel Prize in Physiology or Medicine. |
| É a mudança, da busca pelo universalismo, para a compreensão da variabilidade. | It is the movement from the search for universals to the understanding of variability. |
| Estas inovações e potenciais tratamentos são resultado da melhor compreensão do vírus da . | These potential new treatments have come about due to a better understanding of the hepatitis C virus. |
| A moda desse ano é diferente da do ano passado. | This year's fashions are different from those of last year. |
| A geração de indo europeanistas ativos no último terço do século XX (como Calvert Watkins, Jochem Schindler e Helmut Rix) desenvolveu uma melhor compreensão da morfologia e, seguindo a Apophonie ( Apofonia ) (1956) de Kuryłowicz, a compreensão da apofonia. | The generation of Indo Europeanists active in the last third of the 20th century (such as Calvert Watkins, Jochem Schindler and Helmut Rix) developed a better understanding of morphology and, in the wake of Kuryłowicz's 1956 Apophonie , understanding of the ablaut. |
| Então, qual a mensagem anterior à compreensão da mensagem por si? | So, what is the message sent before somebody actually gets into the material? |
| Eco blogs são valiosas fontes para a compreensão da natureza e do meio ambiente do Irã, seus problemas e desafios. | Green blogs are a valuable source for understanding Iran's nature and environment, its problems and challenges. |
| A exclusão de grande parte da população a partir do que era considerada cidadania está intimamente relacionada com a antiga compreensão do termo. | The exclusion of large parts of the population from the citizen body is closely related to the ancient understanding of citizenship. |
Pesquisas relacionadas : Do Passado - Do Passado - Do Passado - A Experiência Do Passado - A Compreensão - A Compreensão Do Público - A Compreensão Do Contexto - A Compreensão Do Sistema - A Compreensão Do Conhecimento - A Compreensão Do Relatório - Erros Do Passado - Do Mês Passado - Dentro Do Passado - Crimes Do Passado
