Translation of "a compreensão do sistema" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Compreensão - tradução : Compreensão - tradução : Sistema - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Foi fundamental para a minha compreensão do mundo.
It was fundamental for my comprehension of the world.
Szeleney trabalho em tempo integral foi na programação de automação, e ele já tinha uma justa compreensão do projeto do sistema operacional.
Szeleney's full time job was in automation programming, and he already had a fair understanding of operating system design.
A compreensão é fundamental.
Comprehension is fundamental.
E isso vai ser a sequência de compreensão do início absoluto do universo.
And that will be the sequence of understanding the very beginning of the universe.
A compreensão do presente torna se impossível sem um bom entendimento do passado.
The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.
A complexidade de construir isso dentro de um único sistema é, novamente, além de qualquer compreensão ou qualquer matemática que existe hoje.
The complexity of building that within a single system is, again, beyond any comprehension or any existing mathematics today.
A escuta consciente sempre cria a compreensão.
Conscious listening always creates understanding.
Obrigado pela compreensão.
Thank you for your understanding.
Obrigado pela compreensão.
Thank you for understanding.
Agradeço pela compreensão.
Thanks for understanding.
Estes dados serão utilizados para ajudar à compreensão das características dos asteróides em geral, a sua relação com meteoritos e cometas, e as condições nos primórdios do sistema solar.
This data will be used to help understand the characteristics of asteroids in general, their relationship to meteorites and comets, and the conditions in the early Solar System.
Com um sistema tão imperfeito a moldar a compreensão que o mundo tem da pobreza, as declarações de sucesso ou de fracasso têm pouco significado.
With such a flawed system shaping the world s understanding of poverty, declarations of success or failure carry little meaning.
A 1ª tagarelice mundial de auto compreensão
1st World self indulgent twaddle
Professor de compreensão oral
Oral comprehension teacher
Obrigado pela compreensão, Tom.
Thanks for understanding, Tom.
O mal é, portanto, apenas uma imperfeita compreensão do mundo.
Evil is therefore only an imperfect understanding of the world.
Os trabalhos focaram a compreensão do papel desempenhado pela moeda e pelo crédito na economia .
121 money and credit in the economy .
A clássica compreensão filosófica do conhecimento é que o conhecimento é uma crença verdadeira justificada.
The classical philosophical understanding of knowledge is that knowledge is justified true belief.
Essa é a minha compreensão básica dos Direitos Humanos.
That's my simple understanding of human rights.
E assim a compreensão humana tem uma forma, viz.
And thus the human understanding has a form, viz.
A informação meteorológica compilada durante esse período é importante para a compreensão do clima nas montanhas escocesas.
The meteorological data collected during this period are still important for understanding Scottish mountain weather.
O conhecimento científico O desenvolvimento do método científico deu uma contribuição significativa para a nossa compreensão do conhecimento.
Scientific knowledge The development of the scientific method has made a significant contribution to how knowledge of the physical world and its phenomena is acquired.
A compreensão mútua é a única maneira de moderar as consequências.
Mutual understanding is the only way to moderate the consequences.
Parte da explicação pode ser que a maioria dos eleitores tem uma fraca compreensão de como funciona o sistema político e como ele é inclinado a favor da elite económica.
Part of the explanation may be that most voters have a poor understanding of how the political system works and how it is tilted in favor of the economic elite.
Creio que é pela programação que deveríamos verificar a compreensão.
So programming is the way I think we should be doing that.
Há um problema de compreensão global.
There is a global problem of comprehension.
É um livro de difícil compreensão.
This book is difficult to understand.
É um texto de difícil compreensão.
It's a difficult text to understand.
Yankovic parodiou a dificuldade na compreensão do que Cobain canta, bem como a letra e o seu significado.
Yankovic parodied the difficulty in understanding Cobain's singing as well as the lyrics and their meaning.
1 POLÍTICA DE COMUNICAÇÃO A comunicação no BCE tem como objectivo melhorar a compreensão do público sobre as decisões do BCE .
1 COMMUNICATION POLICY Communication at the ECB aims to enhance the public 's understanding of the ECB 's decisions .
O presente capítulo descreve os aspectos institucionais mais relevantes para a compreensão da política monetária do BCE .
This chapter describes the institutional aspects most relevant for understanding the ECB 's monetary policy .
Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1947, por melhorar a compreensão do diabetes.
For these discoveries, they received the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1947.
Foi agraciada com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1947, por melhorar a compreensão do diabetes.
In 1947, the couple was award a half share of the Nobel Prize in Physiology or Medicine.
É a mudança, da busca pelo universalismo, para a compreensão da variabilidade.
It is the movement from the search for universals to the understanding of variability.
Estas inovações e potenciais tratamentos são resultado da melhor compreensão do vírus da .
These potential new treatments have come about due to a better understanding of the hepatitis C virus.
A geração de indo europeanistas ativos no último terço do século XX (como Calvert Watkins, Jochem Schindler e Helmut Rix) desenvolveu uma melhor compreensão da morfologia e, seguindo a Apophonie ( Apofonia ) (1956) de Kuryłowicz, a compreensão da apofonia.
The generation of Indo Europeanists active in the last third of the 20th century (such as Calvert Watkins, Jochem Schindler and Helmut Rix) developed a better understanding of morphology and, in the wake of Kuryłowicz's 1956 Apophonie , understanding of the ablaut.
Então, qual a mensagem anterior à compreensão da mensagem por si?
So, what is the message sent before somebody actually gets into the material?
Eco blogs são valiosas fontes para a compreensão da natureza e do meio ambiente do Irã, seus problemas e desafios.
Green blogs are a valuable source for understanding Iran's nature and environment, its problems and challenges.
A exclusão de grande parte da população a partir do que era considerada cidadania está intimamente relacionada com a antiga compreensão do termo.
The exclusion of large parts of the population from the citizen body is closely related to the ancient understanding of citizenship.
É regulado pela informação antes da compreensão.
It's mediated by information before the comprehension.
Porque ouvir é nosso acesso à compreensão.
Because listening is our access to understanding.
E ele transformou nossa compreensão da Lua.
And he transformed our understanding of the Moon.
Seu romance está além de minha compreensão.
His novel is beyond my comprehension.
Através da compreensão dos constrangimentos, os engenheiros obtêm as especificações para os limites dentro dos quais um objeto ou sistema viável pode ser produzido e operado.
By understanding the constraints, engineers derive specifications for the limits within which a viable object or system may be produced and operated.
Acima de tudo, precisamos de melhorar a compreensão do público em relação ao sector energético como um todo.
Above all, we need to enhance the public s grasp of the energy sector as a whole.

 

Pesquisas relacionadas : Compreensão Do Sistema - Compreensão Do Sistema - Compreensão Do Sistema - A Compreensão - A Compreensão Do Público - A Compreensão Do Passado - A Compreensão Do Contexto - A Compreensão Do Conhecimento - A Compreensão Do Relatório - Compreensão Do Mercado - Compreensão Do Consumidor - Compreensão Do Processo - Compreensão Do Núcleo - Compreensão Do Risco