Translation of "a comunicação entre os" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Comunicação - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim nós somos capazes de descrever a comunicação entre os neurônios. | So we can describe the communication between the neurons. |
| A comunicação entre os módulos são realizadas numa rede digital sem fio (Rede wireless). | Communications between modules are carried on an internal digital wireless network. |
| Para comunicação entre todos os terminais, a ANA disponibilizou um serviço gratuito de autocarro (Airport Shuttle). | The parish was created in 1397, probably resulting in the division of a part of Beato (to the south) and Sacavém (to the north). |
| Existe uma divisão entre os meios de comunicação nas duas metades do país. | A divide exists between the media in the two halves of the country. |
| Não há comunicação entre esses dois países. | There's no communication between the two countries. |
| A ponte , no verso , funciona como uma metáfora da comunicação entre os povos da Europa e entre a Europa e o resto do mundo . | These bridges are used as a metaphor for communication between the nations of Europe and between Europe and the rest of the world . |
| A ponte , no verso , funciona como uma metáfora da comunicação entre os povos da Europa e entre a Europa e o resto do mundo . | The reverse of each banknote features a bridge . These bridges are used as a metaphor for communication between the nations of Europe and between Europe and the rest of the world . |
| Na civilização maia, acreditava se que a onça pintada facilitava a comunicação entre os vivos e os mortos e protegia a família real. | In the later Maya civilization, the jaguar was believed to facilitate communication between the living and the dead and to protect the royal household. |
| Comunicação entre processos trabalham através dos chamados canais . | Communication between processes work through named channels . |
| Isto pode provocar inicialmente disfunções na comunicação bioquímica entre os neurónios e numa fase posterior a morte das células. | This may result first in malfunctions in biochemical communication between neurons and later in the death of the cells. |
| Infrared Data Association (IrDA) é uma definição de padrões de comunicação entre equipamentos de comunicação wireless. | The Infrared Data Association (IrDA) is an industry driven interest group that was founded in 1993 by around 50 companies. |
| A língua serve como meio de comunicação entre diferentes povos do Afeganistão. | Dari is spoken by about half of the population of Afghanistan as a first language. |
| Opcionalmente as seções de dados podem ser compartilhadas, permitindo a comunicação entre os processos, através desta área de memória compartilhada. | Optionally, data sections can be made shared, allowing inter process communication via this shared memory area. |
| O modo U2A permite a comunicação directa entre um participante e o MIC . | U2A permits direct communication between a participant and the ICM . |
| Adquirente Empresa responsável pela comunicação da transação entre o estabelecimento e a bandeira. | In the event of a chargeback, the issuer returns the transaction to the acquirer for resolution. |
| Este átrio constitui o eixo de comunicação entre as plataformas de interligação e os espaços de convívio . | The atrium serves as the communication hub with interconnecting platforms and communal areas . |
| Milena A principal ferramenta para organizar os flash mobs foram as listas de discussão (muitas delas mantidas pela BlueLink para permitir a comunicação entre os usuários). | Milena The main tool for organizing flash mobs was through discussion mailing lists (many of which BlueLink maintains and provides to users to communicate between each other). |
| A natureza de uma relação está dependente da pontuação das sequências comunicacionais entre os comunicantes Tanto o emissor como o receptor da comunicação estruturam essa comunicação de forma diferente, e dessa forma interpretam o seu próprio comportamento durante a comunicação dependendo da reacção do outro. | The nature of a relationship is dependent on the punctuation of the partners communication procedures Both the sender and the receiver of information structure the communication flow differently and therefore interpret their own behavior during communicating as merely a reaction on the other's behavior (i.e., every partner thinks the other one is the cause of a specific behavior). |
| Também se entende a comunicação como o intercâmbio de informação entre sujeitos ou objetos. | Nonhuman communication Every information exchange between living organisms i.e. |
| Uma intensa comunicação entre professor e aluno é a chave para um ensino eficiente. | Intensive communication between teacher and student is the key to effective teaching. |
| A chave para um ensino eficiente é uma intensa comunicação entre professor e aluno. | Intensive communication between teacher and student is the key to effective teaching. |
| Os problemas também surgiram entre Madonna e Ritchie, com os meios de comunicação afirmando que eles estavam à beira da separação. | Problems also arose between Madonna and Ritchie, with the media reporting that they were on the verge of separation. |
| Como os estados vivo e morto do gato são incoerentes, não têm comunicação efetiva ou interação entre eles. | But since the dead and alive states are decoherent, there is no effective communication or interaction between them. |
| Tais valores são os maiores registrados entre mamíferos terrestres, e é um exemplo relativamente extremo de comunicação ultrassônica. | Such values are among the highest recorded for any terrestrial mammal, and a relatively extreme example of ultrasonic communication. |
| Existe uma comunicação subterrânea entre o Lago Prespa e o Lago Ocrida. As montanhas de Galicica são predominantemente em calcário permitindo a fluidez da água entre os lagos. | There is an underground connection between Lake Prespa and Lake Ohrid as Galichica Mountain is limestone, allowing the water to flow from Lake Prespa and towards Lake Ohrid. |
| 3 QUESTÕES DE COMUNICAÇÃO EM 2003 Entre as questões de comunicação mais importantes em 2003 salientam se A avaliação da estratégia de política monetária . | 3 C O M M U N I C AT I O N I S S U E S I N 2 0 0 3 Among the most important communication issues in 2003 were The evaluation of the monetary policy strategy . |
| GVO Notamos que a equipa é composta por 13 elementos, como se tem desenrolado a comunicação entre os mesmos na concretização deste objectivo comum? | GVO We note that the team is made up of 13 people. How has communication unfolded between them to make this common objective happen? |
| Os meios de comunicação têm sido responsabilizados por aumentar a tensão entre a Indonésia e Malásia, dando aos malaios uma má imagem dos indonésios. | The media have been blamed for increasing tension between Indonesia and Malaysia, and giving Malaysians a bad image of Indonesians. |
| No estudo da contenda entre os meios de comunicação tradicionais e as redes sociais na Rússia, na Síria e na Arábia Saudita, Howard conclui que, apesar das suas diferentes culturas em relação à comunicação social, todos os três governos têm os meios de comunicação fortemente controlados pelo Estado. | Surveying struggles between broadcast and social media in Russia, Syria, and Saudi Arabia, Howard concludes that, notwithstanding their different media cultures, all three governments strongly back state controlled broadcasting. |
| Dispositivos de rede LAN Dispositivos de rede, ou Hardware de rede, são os meios físicos necessários para a comunicação entre os componentes participantes de uma rede. | A local area network (LAN) is a computer network that interconnects computers within a limited area such as a home, school, computer laboratory, or office building, using network media. |
| Os aborígenes usam a arte como meio de comunicação. | His landscapes inspired the Hermannsburg School of art. |
| A serotonina ou 5 hidroxitriptamina (5 HT) é uma monoamina envolvida na comunicação entre neurônios. | Serotonin or 5 hydroxytryptamine (5 HT) is a monoamine neurotransmitter. |
| Artigo 6.o Formas de comunicação entre as partes Toda a troca de informações entre o BCE e o banco central nacional do país aderente será exclusivamente efectuada através de meios de comunicação seguros . | Article 6 Means of communication between Parties All information exchanged between the ECB and the ( acceding country national central bank ) shall be exclusively communicated by means of secure communication . |
| Quanto maior a diferença de pressão hidráulica entre dois pontos, maior será o fluxo, caso haja comunicação entre estes dois pontos. | In relation to flow , the larger the pressure difference between two points (potential difference or water pressure difference), the greater the flow between them (electric current or water flow). |
| Diálogo sectorial com os intervenientes A protecção eficaz requer comunicação , coordenação e cooperação a nível nacional e da UE entre todas as partes interessadas relevantes . | A sector dialogue with stakeholders Effective protection requires communication , coordination , and cooperation nationally and at EU level involving all relevant stakeholders . |
| Os maiores rios do país estão em Kalimantan, dos quais se utilizam como via de comunicação e transporte entre os habitantes da ilha. | The country's largest rivers are in Kalimantan, and include the Mahakam and Barito such rivers are communication and transport links between the island's river settlements. |
| INGLÊs instrumento de comunicação entre povosEntre os dias 23 e 25 de Fevereiro de 1998, encontraram se em Genebra movimentos de todos os continentes. | In February 1998, movements from all continents met again, this time in Geneva, where Peoples' Global Action was launched. |
| Núcleos geralmente não oferecem métodos para sincronização e comunicação entre processos (IPC ). | Kernels also usually provide methods for synchronization and communication between processes called inter process communication (IPC). |
| Comunicação Dinâmica de relacionamento entre as pessoas e que pressupõe duas dimensões. | A broadcasting channel is a channel that provides a broadcasting service, i.e. |
| Comunicação é um campo de conhecimento acadêmico que estuda os processos de comunicação humana. | Advances include communications psychology and media psychology, an emerging field of study. |
| O Desktop Communication Service é um objeto orientado a comunicação entre processos framework em todo SkyOS. | The Desktop Communication Service is an object oriented inter process communication framework used throughout SkyOS. |
| Se ele não era, a distância de comunicação entre o líder político e militar eram pequenas. | If he was not, the distance of communication between the political and the military leader was small. |
| O DCOP (Desktop COmmunication Protocol) é um protocolo que possibilita a comunicação entre aplicações do KDE. | Desktop COmmunication Protocol (DCOP) was an inter process communication (IPC) daemon by KDE used in K Desktop Environment 3. |
| Este é o princípio orientador básico da comunicação externa do Eurosistema , a qual envolve uma cooperação muito estreita entre o BCE e os BCN . | This is the main guiding principle for the Eurosystem in its external communication , which involves close cooperation between the ECB and the NCBs . |
| Os iranianos atacaram então a ilha Majnoon, rica em petróleo, lançando tropas via helicóptero e cortando as linhas de comunicação entre Amareh e Basra. | The Iranians attacked the vital oil producing Majnoon Island by landing troops via helicopters onto the islands and severing the communication lines between Amareh and Basra. |
Pesquisas relacionadas : Comunicação Entre Os Parceiros - Comunicação Entre - Comunicação Entre - Comunicação Entre Culturas - Boa Comunicação Entre - Comunicação Entre Veículos - Entre Os Estudos - Entre Os Clientes - Entre Os Estudantes - Distribuídas Entre Os - Entre Os Quais - Comparação Entre Os - Entre Os Funcionários - Entre Os Mais