Translation of "a concessão do pedido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As autoridades competentes informarão a instituição , no prazo de três meses a contar da recepção do pedido , da concessão ou recusa da autorização . | The competent authorities shall inform the institution within three months after receipt of the application whether the authorisation is granted or refused . |
| Os requerentes serão informados , no prazo de seis meses a contar da apresentação do pedido devidamente instruído , da recusa ou concessão da autorização . | An applicant shall be informed , within six months of the submission of a complete application , whether or not authorisation has been granted . |
| Concessão do crédito | Release of credit |
| Requisitos para a concessão de igualdade são local de residência habitual (permanente), a idade da maioridade e a formulação de um pedido ao Ministério da Justiça. | Requirements for the granting of equality are habitual residence (permanent), the age of majority and formulation of request from the Minister of Justice. |
| Passo 6 Concessão do crédito | Step 6 Release credit |
| No entanto essa concessão não agradou protestantes anti governistas, que têm pedido a renúncia imediata de Ali Abdullah Saleh e a queda de seu regime de 32 anos. | However, this concession did not please anti government protestors who have been asking for the immediate resignation of Ali Abdullah Saleh and the fall of his 32 year regime. |
| Parecer do BCE sobre a concessão de avales do Estado na Eslovénia | ECB Opinion on Slovenian State guarantees |
| Parecer do BCE sobre a concessão de avales do Estado na Letónia | ECB Opinion on Latvian State guarantees |
| Parecer do BCE sobre a concessão de empréstimos estatais na Eslovénia | ECB Opinion on Slovenian State loans |
| A justificativa foi que não havia evidência suficiente para a concessão do asilo. | They told her that there was not enough evidence to seek asylum, despite having been stabbed. |
| Essa é a concessão de terras na parte de baixo do slide. | That's the land grant on the bottom half of the slide. |
| Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional | Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it . |
| Este episódio motivou a concessão a Vigo do título de cidade Fiel, Leal e Valorosa. | The plant was then in the city seal and one descendant of that olive tree is still alive in Vigo city centre. |
| A ETECSA tem uma concessão exclusiva para o uso do espaço de rádio telecomunicação. | ETECSA has an exclusive concession for the use of radio telecommunication space. |
| Holmes obteve do xeque local uma concessão para a prospecção de petróleo, em 1925. | The relative percentage of each varies from oil to oil, determining the properties of each oil. |
| Pedido do alvará de construção | Request for a building permit |
| Parecer do BCE sobre a concessão de avales a bancos e empresas do mercado de crédito na Suécia | ECB Opinion on guarantees to banks and credit market companies in Sweden |
| O Conselho procederá à votação a pedido do presidente . | The Governing Council shall proceed to vote at the request of the President . |
| O Conselho do BCE procederá à votação a pedido do presidente . | The Governing Council shall proceed to vote at the request of the President . |
| 2 inclui a concessão de um auxílio à produção. | The system referred to in paragraph 2 shall include the grant of an aid to production. |
| A lei europeia é adoptada a pedido do Tribunal de Justiça. | It shall be adopted at the request of the Court of Justice. |
| O Conselho Geral procederá à votação a pedido do presidente . | The General Council shall proceed to vote at the request of the President . |
| Parecer do BCE sobre medidas de apoio à concessão de crédito bancário a empresas na Polónia | ECB Opinion on measures in Poland to support bank lending to businesses |
| Quem votou a favor da concessão à Palestina do status de estado não membro da ONU? | Who voted in favour of granting Palestine a non member state status at the UN? |
| Artigo 6.º Condições para a concessão de autorização 1 . | Article 6 Conditions for granting the authorisation 1 . |
| A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assistência mútua nos termos do artigo 143.o 3 . | The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 143 . 3 . |
| A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assistência mútua nos termos do artigo 119.º 3 . | The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 119 . |
| A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assistência mútua nos termos do artigo 119.º 3 . | The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 119 . 3 . |
| Em 1933, a Socal conseguiu a concessão do governo da Arábia Saudita para prospecção de petróleo no país. | In 1933, Saudi Arabia granted SoCal a concession to find oil, which led to the discovery of oil in 1938. |
| O inserir nome do BC deverá disponibilizar tal funcionalidade a pedido do participante . | The insert name of CB shall open such functionality upon request of the participant . B ( 6 ) |
| Os ROSC são preparados e publicados a pedido do país membro do FMI . | Repurchase agreement an agreement to sell an asset and to repurchase it at a specified price on a predetermined future date or on demand . |
| O inserir nome do BC deverá disponibilizar tal funcionalidade a pedido do participante . | The insert name of CB shall open such functionality upon request of the parti cipant . |
| NOTAS EXPLICATIVAS COM INTERESSE PARA A AVALIAÇÃO DO PEDIDO ( facultativo ) 4.3 . | EXPLANATORY NOTES RELEVANT TO THE ASSESSMENT ( optional ) 4.3 . |
| liquidado antecipadamente em qualquer momento a pedido do banco central devedor . | Article 13 Netting out of mutual claims and liabilities |
| O requerente não é obrigado a declarar as razões do pedido . | The applicant is not obliged to state the reasons for the application . |
| No prazo de 10 dias a contar da recepção do pedido de registo , a autoridade competente do Estado Membro de origem verifica se o pedido se encontra completo . | Within 10 days of receipt of the application for registration , the competent authority of the home Member State shall check whether the application is complete . |
| Do contrário teremos que cancelar esse pedido. | Otherwise we will have to cancel this order. |
| Todavia , as condições adequadas para a concessão do referido acesso deverão estar previstas no próprio acordo monetário . | However , the appropriate conditions for granting such an access will need to be laid down in the monetary agreement itself . |
| Parecer do BCE sobre legislação relativa à concessão de avales estatais em Espanha | ECB Opinion on legislation related to State guarantees in Spain |
| A Comissão pode recomendar ao Conselho de Ministros a concessão de assistência mútua nos termos do artigo III 95 . | The Commission may recommend to the Council of Ministers the granting of mutual assistance under Article III 95 . |
| Essa autorização produzirá os seus efeitos a contar do início do primeiro período de manutenção subsequente à concessão da autorização . | Such permission shall become effective from the start of the first maintenance period following the granting of the permission . |
| AVALIAÇÃO PRELIMINAR DO PEDIDO PELO BCN EM QUE OCORREU A AVARIA 6.2.1 . | MALFUNCTIONING NCB 's PRELIMINARY ASSESSMENT 6.2.1 . |
| Ver televisão a pedido é mais gratificante do que ir ao cinema? | Is watching television on demand more rewarding than visiting a movie theater? |
| Não é culpa do governo turco se a justiça aprovou o pedido. | It's not the fault of the Turkish government that the court has passed this order. |
| Logo, Ivan foi proclamado Grão Príncipe de Moscou, a pedido do pai. | Ivan was proclaimed the Grand Prince of Moscow at his father's request. |
Pesquisas relacionadas : Pedido De Concessão - Pedido De Concessão - Pedido De Concessão - Pedido De Concessão - Pedido De Concessão - Pedido De Concessão - Pedido De Concessão - A Concessão - A Concessão Do Divórcio - A Concessão Do Certificado - A Confirmação Do Pedido - A Pedido - A Pedido - A Pedido
