Translation of "a empresa anunciou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em maio de 2005, a empresa anunciou que retornaria a se chamar apenas Chevron . | On May 9, 2005, ChevronTexaco announced it would drop the Texaco moniker and return to the Chevron name. |
| Em outubro de 2008 a empresa anunciou sua intenção para fundir suas operações com a Simrad Optronics. | In October 2008 the company announced its intention to merge its operations with that of Simrad Optronics. |
| A empresa também anunciou um acordo de compartilhamento de voos com o parceiro da Oneword Air Berlin. | The airline also signed a codeshare agreement with Oneworld partner, Air Berlin. |
| Em 10 de novembro de 2008 a empresa anunciou que iria lançar filmes inteiros no site do YouTube. | On November 10, 2008, MGM announced that it will release full length films on YouTube. |
| Ele também anunciou seu próximo projeto, uma empresa de jogos para celulares chamada IRL Gaming. | He also announced his next project, a mobile gaming startup called IRL Gaming. |
| A empresa anunciou uma nova bebida de chá verde, a Enviga , em 2006, juntamente com a tentativa de novos cafés como a Far Coast e Chaqwa . | Green tea The company announced a new negative calorie green tea drink, Enviga, in 2006, along with trying coffee retail concepts Far Coast and Chaqwa. |
| Em 9 de maio, a Disney anunciou ter chegado a um acordo com a TV Asahi Corporation, empresa japonesa, para dublar o anime Doraemon no Disney XD. | On May 9, 2014, Disney announced they have reached an agreement with Japan's TV Asahi Corporation to air an English dub of the Doraemon anime series on Disney XD. |
| Para poder compensar a diferença de lançamento entre a edição japonesa e inglesa, a empresa anunciou a campanha Naruto Nation , em que seriam lançados três volumes por mês. | To compensate for the gap between the Japanese and English adaptations of the manga, Viz implemented its Naruto Nation campaign, where it released three volumes a month in the last four months of 2007 in order to close said gap. |
| Em fevereiro de 2005, a Eskom (uma empresa estatal), anunciou uma proposta para aumentar a capacidade do Inga através de melhorias e a construção de uma nova barragem. | In February 2005, South Africa's state owned power company, Eskom, announced a proposal to increase the capacity of the Inga dramatically through improvements and the construction of a new hydroelectric dam. |
| Em uma carta, Buffett anunciou seu primeiro investimento em uma empresa privada Hochschild, Kohn e Co., uma loja de departamento em Baltimore. | In a second letter, Buffett announced his first investment in a private business Hochschild, Kohn and Co, a privately owned Baltimore department store. |
| Em outubro de 2006, o Google Inc., anunciou que tinha chegado a um acordo para adquirir a empresa por US 1,65 bilhões de dólares em ações do Google. | In October 2006, Google, Inc., announced that it had reached a deal to acquire the company for 1.65 billion USD in Google stock. |
| Ele anunciou a próxima cantora. | He announced the next singer. |
| Destas, o ministro da Energia Fienena Richard anunciou recentemente que 80 estão actualmente sem energia eléctrica porque a JIRAMA, empresa pública responsável pelo fornecimento de electricidade a todo o país, está a ficar sem combustível. | The Minister of Energy Fienena Richard recently announced that 80 cities of Madagascar are curently deprived of electricity because JIRAMA, the public company in charge of providing electricity across the territory is running short on fuel. |
| então abrimos a empresa. | So we started the company. |
| A gestão de uma empresa é diferente da propriedade de uma empresa. | Management of a company is different from ownership of a company. |
| BHT ( BHTFLASHNEWS) também anunciou a decisão no Twitter | BHT ( BHTFLASHNEWS) also announced that decision on Twitter |
| Fadil anunciou a Layla que queria o divórcio. | Fadil announced to Layla that he wanted a divorce. |
| A empresa pública Delhi Transport Corporation (DTC) é a maior empresa de ônibus da cidade. | Buses are operated by the state owned Delhi Transport Corporation (DTC), which owns largest fleet of Compressed Natural Gas (CNG) fueled buses in the world. |
| Ele anunciou um Swayamvara. | He announced a Swayamvara. |
| Dima Al Khatib anunciou | Dima Al Khatib announces |
| O blog Fobloga anunciou | The blog Fobloga announced |
| Em outubro de 2006, a empresa anunciou planos de instalar milhares de painéis solares para fornecer até 1,6 megawatts de eletricidade, o suficiente para satisfazer cerca de 30 das necessidades de energia do campus. | In October 2006, the company announced plans to install thousands of solar panels to provide up to 1.6 megawatts of electricity, enough to satisfy approximately 30 of the campus' energy needs. |
| A. Antecedentes e evolução da empresa . B. Panorâmica geral das actividades da empresa . | A. B. C. D. VI . History and Development of the Company . |
| A. Antecedentes e evolução da empresa . B. Panorâmica geral das actividades da empresa . | A. B. C. D. IV . History and Development of the Company . |
| Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é chamada de empresa mãe. | The subsidiary can be a company, corporation, or limited liability company. |
| Em 2013, a banda anunciou a nova baixista Paz Lenchantin. | In December 2013, Paz Lenchantin was announced as the new bassist for the 2014 tour. |
| Ou a interessante empresa SunRun. | Or the interesting company SunRun. |
| A empresa está em déficit. | The company is in deficit. |
| Nossa empresa utiliza a internet. | Our company makes use of the Internet. |
| A empresa demitiu cinco empregados. | The company dropped five employees. |
| A empresa cancelou o projeto. | The company canceled the project. |
| Este sistema poderá ter diferentes opções para proporcionar soluções adequadas às diferentes necessidades dos clientes , por exemplo transacções empresa a cliente e empresa a empresa . | This scheme may have different options to provide suitable solutions for different customer needs , e.g. for business to consumer and business tobusiness transactions . |
| Setembro 23 de setembro Fusajiro Yamauchi funda a empresa de cartas de Hanafuda e futuramente a maior empresa de Video games do mundo, a empresa japonesa Nintendo. | September 23 The Nintendo Koppai (Later Nintendo Company, Limited) is founded by Fusajiro Yamauchi to produce and market Hanafuda playing cards. |
| Por exemplo, em 2016, a empresa Gemfields, com sede em Londres, anunciou que o seu sexto leilão de rubis extraídos no distrito Montepuez, província de Cabo Delgado, rendeu um recorde de 44,3 milhões de dólares. | In 2016, the company Gemfields, headquartered in London, announced that the sixth auction of rubies extracted from the Montepuez district in the Cabo Delgado province, returned a record 44.3 million (USD). |
| L'Auto anunciou a corrida em 19 de janeiro 1903. | L'Auto announced the race on 19 January 1903. |
| O Dempo anunciou que vai aposentar a camisa 10. | Dempo announced that they would retire Junior's 10 shirt. |
| Ahmed Abdel Fattah anunciou aqui e Arabawy anunciou em seu blog que Maeit seria libertado. | Ahmed Abdel Fattah announced here and Arabawy announced on his blog that Maeit will be released. |
| Estonia A empresa detêm 100 da Eesti Telekom, maior empresa de telecomunicações da Estonia. | Eesti Telekom is one of the largest telecommunication companies in the Baltic countries and the largest telecommunications company in Estonia. |
| Em janeiro de 2008, a empresa Wengo trasferiu o patrocínio do projeto WengoPhone para a empresa MBDSYS. | On January, 28th, 2008, Wengo, the original sponsor of WengoPhone, transferred the sponsorship of the project to MBDSYS, and it became known as QuteCom. |
| Os assuntos da empresa devem ficar na empresa. | Company matters should stay within the company. |
| Ele anunciou o próximo cantor. | He announced the next singer. |
| Ele anunciou oficialmente sua candidatura. | He officially announced himself as a candidate. |
| É a maior empresa da Tanzânia. | It's the largest company in Tanzania. |
| A sua empresa é uma piada! | Your company is a joke! |
| A conta será paga pela empresa. | The purchase is on the company's account. |
Pesquisas relacionadas : Anunciou A Nomeação - Anunciou A Chegada - Anunciou A Aquisição - Anunciou A Você - Anunciou A Disponibilidade - Anunciou A Criação - Anunciou A Intenção - Anunciou Hoje - Anunciou Publicamente - Anunciou Que - Anunciou Oficialmente - Você Anunciou - Anunciou Via - Anunciou Direção
