Translation of "a esse respeito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Respeito - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| POsso ser tão ardente a esse respeito? | Can I be this fierce about this? |
| Alguns expressaram, ainda, preocupações a esse respeito. | Some also expressed concerns in this regard. |
| Eu me sinto culpado a esse respeito. | I feel guilty about it. |
| Ele é muito direto a esse respeito. | He is very direct about it. |
| Não cometa nenhum erro a esse respeito. | Make no mistake about it. |
| Assim, a esse respeito, o consumismo cooperativo realmente decolou. | So, in that respect, cooperative consumerism has really taken off. |
| E então, o que podemos fazer a esse respeito? | So, what do we do about it? |
| A esse respeito, minha opinão é diferente das suas. | In that respect, my opinion differs from yours. |
| MT A esse respeito, truques de mágica são como piadas. | MT In that respect, magic tricks are like jokes. |
| Concordo que nós teremos que enfrentar um dilema a esse respeito. | I think it's true, that we will face a dilemma in this respect. |
| Aparentemente, o juiz citou algo a esse respeito na sentença condenatória. | Apparently, this led the judge to mention something about it in the verdict. |
| Coma o que lhe for servido, sem discussões a esse respeito. | Eat what you are served, no buts about it. |
| O fato é que ele não sabe nada a esse respeito. | The fact is that he knows nothing about it. |
| A esse respeito Churchill afirmou que sua dificuldade não o atrapalhava. | Churchill had fond memories of Cuba as a ... large, rich, beautiful island ... . |
| O que a gente pode realmente fazer a esse respeito numa circunstância difícil? | What do you actually do about that in a difficult circumstance? |
| As pessoas mudam. A esse respeito não se pode fazer muita coisa. | People change. There's not much you can do about it. |
| Esse respeito, contudo, não é sempre correspondido pelos poderosos. | Yet that respect isn t always reciprocated by the powers that be. |
| sempre que necessário , a fundamentação que acompanha a proposta fornecerá elementos a esse respeito . | whenever necessary , the explanatory memorandum accompanying a proposal will give details in this respect . |
| Sinto muito, Shamim, mas eu simplesmente não posso concordar com você a esse respeito. | I am sorry Shamim, but I simply cannot agree with you on this. |
| Até ao momento, não ouvimos falar muito a esse respeito por parte dos candidatos republicanos. | Thus far, we are not hearing much about it from the Republican candidates. |
| Esse parto abriu uma porta, me trouxe firmeza e alguma compreensão a respeito da entrega. | This delivery has opened a door, and brought me some understanding regarding delivery. |
| A Segunda Guerra de Independência Italiana tem esse nome em respeito ao processo de unificação italiano. | The Second Italian War of Independence, also called the Franco Austrian War, Austro Sardinian War or Italian War of 1859 (), was fought by the Second French Empire and the Kingdom of Sardinia against the Austrian Empire in 1859 and played a crucial part in the process of Italian unification. |
| Quanto a esse respeito, aceito a presente proposta de alteração da Directiva 94 55 CE hoje em apreço. | In this respect, I accept this proposal to amend Directive 94 55 EC which has been tabled for discussion today. |
| Esse é um requisito particular dos humanos no que diz respeito ao habitat | This is the particular additional habitat requirement of humanity. |
| A questão que se põe, porém, é será que a União Europeia também faz qualquer coisa a esse respeito? | But the question is now is the European Union doing anything about it as well? |
| Trata se de um simples facto político, e julgo que neste momento pouco podemos fazer a esse respeito. | This is just a political fact about which little can be done at present, I think. |
| O BCE emitirá um parecer separado sobre esta decisão quando for consultado pela Comissão a esse respeito . | The ECB will issue a separate opinion on this decision once the Commission has consulted it thereon . |
| É a esse ponto que tanto os EUA como a Rússia e, a este respeito, também a China pretendem chegar. | That is where both the US and Russia and on this issue China as well want to be. |
| A gente não consegue manipular isso muito bem, se bem que vou mostrar algo a esse respeito daqui a pouco. | You can't manipulate it very well, although I'll show something about that in a moment. |
| Quando considerar que estão em causa interesses regionais específicos, o Comité das Regiões pode emitir parecer a esse respeito. | Where it considers that specific regional interests are involved, the Committee of the Regions may issue an opinion on the matter. |
| Por outro lado, eles apontam que esse êxito deve se à falta de consciência a respeito dos direitos individuais. | The other side of their view is their success is built upon the lack of awareness on individual rights. |
| Lembraremos alguns preceitos a esse respeito contam se as sílabas ou sons até a tônica da última palavra de um verso. | In Latin and Greek poetry, a caesura is a break within a foot caused by the end of a word. |
| E isso nos ensina a ter um certo respeito um tipo novo de respeito não apenas pelos chimpanzés, eu diria, mas por outros animais incríveis com os quais compartilhamos esse planeta. | But this teaches us a new respect and it's a new respect not only for the chimpanzees, I suggest, but some of the other amazing animals with whom we share this planet. |
| Sempre que considerar que estão em causa interesses regionais específicos , o Comité das Regiões pode emitir parecer a esse respeito . | Where it considers that specific regional interests are involved , the Committee of the Regions may issue an opinion o n the matter . |
| Sempre que considerar que estão em causa interesses regionais específicos , o Comité das Regiões pode emitir parecer a esse respeito . | Where it considers that specific regional interests are involved , the Committee of the Regions may issue an opinion on the matter . |
| Voz nos bastidores Steve, tenho alguns chapéus adicionais lá embaixo Então o que podemos fazer a esse respeito? A, a propósito, estamos atrasados | SP So, what can we do about this? Oh, by the way, we're overdue. |
| Outros cientistas são céticos a esse respeito, apontando que estes animais poderiam ter se agrupado devido a uma inundação e ou outras causas. | Other scientists are skeptical, observing that the animals may have been driven together by drought, flood or for other reasons. |
| A fim de verificar o respeito do disposto no presente título , as autoridades competentes apenas podem tomar as seguintes medidas ( a ) ( b ) Exigir que a instituição de pagamento lhes apresente todas as informações necessárias para controlar esse respeito | In order to check compliance with this Title , the competent authorities may take only the following steps ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) to require the payment institution to provide any information needed to monitor compliance |
| Mas tínhamos esse hábito na Suécia, vocês sabem, de contar todas as mortes infantis, mesmo que não fizéssemos nada a respeito disso. | But we had that habit in Sweden, you know, that we counted all the child deaths, even if we didn't do anything about it. |
| Sabemos a respeito. | We know about this stuff. |
| Pensarei a respeito. | I'm going to think about it. |
| Em vez disso, uma relação que promova respeito e esperança, e esse otimismo de que juntos nós podemos avançar. | But instead a relationship that can promote respect and hope and this optimism that together we can move forward. |
| Você lê a respeito. | You read about it. |
| Você fala a respeito. | You talk about it. |
| Vou pensar a respeito. | I'll think it over. |
Pesquisas relacionadas : Esse Pedido Diz Respeito - A Respeito - Pertencente A Esse - Corresponde A Esse - Adicionalmente A Esse - A Esse Preço - A Esse Ponto - Corresponder A Esse - Proceder A Esse
