Translation of "a expansão da UE" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Expansão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Actualmente, muitos europeus estão ressentidos com os poderes em expansão da burocracia da UE. | Many Europeans now resent the expanding powers of EU bureaucracy. |
| A expansão da participação na UE a 27 ou mais Estados membros terá efeito imediato na composição e funcionamento das instituições comunitárias , tais como o Conselho da UE , a Comissão Europeia , o Parlamento Europeu , os vários Tribunais e os comités consultivos . | The expansion of the membership of the EU to 27 or more Member States will have an immediate effect on the composition and functioning of the institutions of the Community , such as the EU Council , the European Commission , the European Parliament , the different Courts and the consultative committees . |
| Considerando que se espera que todos os novos Estados Membros adoptem o euro no futuro , o Eurosistema seguiu , e continua a seguir , atentamente a expansão da UE . | Given that all new Member States are expected to adopt the euro at some time , the Eurosystem has paid close attention to the EU 's expansion and continues to do so . |
| Expansão Recentemente, a Telmex começou um plano de expansão, que começou com a compra da Guatemala Telgua. | Expansion After spinning off América Móvil, Telmex started an expansion plan, which started with the purchase of Guatemala's Telgua. |
| Apesar de mais de três quartos dos Estados membros da UE serem países de anteriores alargamentos, a expansão da União já não é vista como uma história de perfeito sucesso. | Although more than three quarters of the EU s member states are former enlargement countries, the Union s expansion is no longer viewed as an unalloyed success story. |
| Exibem imagens da União Europeia ( UE ) ou da Europa e simbolizam a unidade da UE . | They show images of the European Union or of Europe and symbolise the unity of the EU . |
| Tal confirmou a expansão esperada da recuperação económica e apontou para uma natureza mais auto sustentada da expansão económica na área do euro . | This confirmed the anticipated broadening of the economic recovery and pointed to a more self sustaining nature of economic expansion in the euro area . |
| N.º Origem 12 13 14 15 16 17 França Itália Conselho da UE Conselho da UE Conselho da UE Conselho da UE | No. 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 , 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 |
| A ferrovia foi fundamental para a expansão da Rowntree's Cocoa Works. | The railway was instrumental in the expansion of Rowntree's Cocoa Works. |
| A rápida expansão da dívida privada levanta outras preocupações maiores. | Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns. |
| 10 Dinamarca 11 Portugal 12 França 13 Itália 14 Conselho da UE 15 Conselho da UE 16 Conselho da UE 17 Conselho da UE | 10 Denmark 11 12 13 14 Portugal France Italy EU Council 15 EU Council 16 EU Council 17 EU Council |
| 8vo, 1843), uma expansão da obra anterior. | 8vo, 1843) an enlargement of the earlier work. |
| Lincoln manteve controle sobre a expansão da influência econômica do governo. | Lincoln also presided over the expansion of the federal government's economic influence in several other areas. |
| Nightfall A segunda expansão da série chama se Guild Wars Nightfall . | Game engine The game engine for Guild Wars was developed by ArenaNet. |
| A aceleração da actividade em 1997 foi , em larga medida , apoiada pela persistência dos factores favoráveis que já tinham caracterizado o ano de 1996 a expansão económica na América do Norte permaneceu robusta ( ver também Secção 1.1 ) e a competitividade dos preços na maioria dos países da UE melhorou em relação aos seus principais parceiros comerciais fora da UE . | The acceleration in activity during 1997 was to a large extent underpinned by a continuation of the favourable factors which had also characterised 1996 economic expansion in North America remained robust ( see also Section 1.1 ) and the price |
| A rápida expansão da tecnologia elétrica nesse período transformou a indústria e a sociedade da época. | The rapid expansion in electrical technology at this time transformed industry and society. |
| Parte da expansão de 1967 da liga, os Flyers foram o primeiro dos times desta expansão a vencer a Copa Stanley, em 1973 74 e novamente em 1974 75. | Part of the 1967 NHL Expansion, the Flyers were the first expansion team in the post Original Six era to win the Stanley Cup, victorious in 1973 74 and again in 1974 75. |
| A criação da matéria seria manter a densidade do universo como constante expansão. | This creation of matter would keep the density of the Universe constant as it expanded. |
| Impostos indirectos a receber pelo orçamento da UE , dos quais IVA recebido pelo orçamento da UE 1B . | Indirect taxes receivable by EU budget of which VAT received by EU budget 1B . |
| Verificou se de novo alguma expansão transfronteiras na UE como resultado de fusões e aquisições e do estabelecimento de sucursais e filiais , embora o ritmo de expansão tenha diminuído significativamente no final de 2001 e em 2002 . | Some further cross border expansion has taken place within the EU as a result of mergers and acquisitions and the establishment of branches and subsidiaries , but the pace of expansion decreased significantly in late 2001 and 2002 . |
| Em 2006 , a economia da área do euro registou uma expansão robusta . | In 2006 the euro area economy expanded robustly . |
| Essa é o terceiro principal componente de variação genética na Eurásia (depois da grande expansão vinda do continente africano, e a segunda expansão vinda do norte da Sibéria), o que sugere uma expansão geográfica no começo do período Jomon. | This appears as the third principal component of genetic variation in Eurasia (after the Great expansion from the African continent, and a second expansion from the area of Northern Siberia), which suggests geographical expansion during the early Jōmon period. |
| A directiva deverá permitir à UE explorar o potencial não aproveitado de crescimento económico e expansão do emprego no sector dos serviços , em particular ao promover a concorrência transfronteiras e ao reduzir o custo da actividade . | 1.2 INSTITUTIONAL ISSUES CONVERGENCE REPORTS Following requests from Lithuania and Slovenia , the ECB and the European Commission , in line with Article 122 of the Treaty , each prepared a convergence report on the progress made by these two countries in meeting the conditions to join the euro area . |
| Legislação da UE | EU legislation |
| Alargamento da UE | EU enlargement |
| Conselho da UE | EU Council |
| Instituições da UE | Institutions of the EU |
| instituições da UE | EU institutions |
| Países da UE | EU Countries |
| Alargamento da UE | EU enlargement and the euro |
| Alargamento da UE | Euro area enlargement |
| Os principais bancos da UE investiram montantes consideráveis nesta área ao longo dos últimos anos , a fim de poderem fazer face ao grande aumento da procura de serviços da banca de investimento , fomentado pela expansão dos mercados de capitais europeus . | Major EU banks have invested substantial amounts in this area over the past few years in order to be able to meet the surge in the demand for investment banking services fostered by the expansion of European capital markets . |
| Conselho da UE Em termos legais , existe apenas um Conselho da UE | EU Council Legally speaking , there is only one EU Council |
| Assim sendo, a expansão da energia nuclear é, e continuará a ser, um facto. | So expansion of nuclear energy is, and will continue to be, a fact. |
| O futuro Em Portugal O GPP prevê a continuação da expansão da rede de Pousadas. | The future In Portugal, PPG intends to continue the expansion of the hotel chain. |
| A Filosofia na Época da Expansão do Cristianismo Séculos II, III e IV . | Part I Part II Part III Part IV Part V Part VI Part VII Part VIII. |
| A expansão da fronteira foi considerada como uma oportunidade de riqueza e progresso. | It boasted of a law school in addition to its undergraduate and a medical programs. |
| O segundo é População contínua, expansão da população humana. | The second is for continued population, human population expansion. |
| Essas conquistas fizeram parte da expansão do Califado Omíada. | These conquests were part of the expansion of the Umayyad Caliphate. |
| Importação de bens ( fob ) e serviços a ) Bens b ) Serviços Estados Membros da UE e Instituições da UE ( 5 ) Estados Membros da UE ( 5 ) Membros da União Monetária ( 5 ) Instituições da UE ( 3 ) ( 5 ) Países terceiros e organizações internacionais ( 5 ) B. 11 12 . | Imports of goods ( fob ) and services a ) Goods b ) Services Member States of the EU and Institutions of the EU ( 5 ) Member States of the EU ( 5 ) Members of the Monetary Union ( 5 ) Institutions of the EU ( 3 ) ( 5 ) Third countries and international organisations ( 5 ) B. 11 12 . |
| Quadro 4 ( 1 ) Desagregação por moedas Informação a prestar trimestralmente Moeda de cada um dos outros Estados Membros da UE Euro Total USD JPY CHF Moeda de Estado Membro da UE Moeda de Estado Membro da UE Moeda de Estado Membro da UE Moeda de Estado Membro da UE Moedas que não as dos outros Estados Membros da UE agrupadas | Table 4 ( 1 ) Currency breakdown Data to be provided at a quarterly frequency Currency of each other EU Member State All currencies combined EU Member EU Member EU Member EU Member State State State State currency currency currency currency Total USD JPY CHF Euro Currencies other than EU Member State currencies combined |
| M6 Quadro 4 ( 34 ) Desagregação por moedas Informação a prestar trimestralmente Moeda de cada um dos outros Estados Membros da UE Todas as moedas agrupadas Moeda de Moeda de Moeda de Moeda de EstadoEstadoEstadoEstado Membro Membro Membro Membro da UE da UE da UE da UE Total USD JPY Euro Moedas que não as dos outros Estados Membros da UE agrupadas | M6 Table 4 ( 1 ) Currency breakdown Data to be provided at a quarterly frequency Currency of each other EU Member State All currencies combined EU Member State currency Total USD JPY EU Member State currency EU Member State currency EU Member State currency Euro Currencies other than EU Member State currencies combined |
| Esta medida indica a expansão na perpendicular da linha de visão, enquanto com as medidas do efeito Doppler é obtida a velocidade de expansão na linha de visão. | High resolution observations taken several years apart will show the expansion of the nebula perpendicular to the line of sight, while spectroscopic observations of the Doppler shift will reveal the velocity of expansion in the line of sight. |
| Moeda de cada um dos outros Estados Membros da UE Euro Total USD JPY CHF Outras moedas agrupadas Moeda de Estado Membro da UE Moeda de Estado Membro da UE Moeda de Estado Membro da UE Moeda de Estado Membro da UE | Currency of each other EU Member State All currencies combined EU Member EU Member EU Member EU Member State State State State currency currency currency currency Total USD JPY CHF Remaining currencies combined Euro |
| a ponderação dos votos no Conselho da UE | the weighting of votes in the EU Council |
Pesquisas relacionadas : Da UE - A Acção Da UE - A Cidadania Da UE - A Nível Da UE - A Nível Da UE - A Ajuda Da UE - A Legislação Da UE - A Política Da UE - A Indústria Da UE - A Expansão Da Demanda - A Expansão Da Habitação - Presidência Da UE - Organismos Da UE - Instituições Da UE
