Translation of "expanding" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Expanding - translation :

Keywords : Expandir Expansão Expandir-se Expandir-nos Expande

Examples (External sources, not reviewed)

And it's expanding.	E continua crescendo.
Further expanding ECB statistics .	Alargar as estatísticas do BCE .
Their business is expanding.	Aqueles negócios estão expandindo.
The universe is expanding.	O Universo está se expandindo.
And it's expanding at incredible speed.	e se expandindo a uma incrível velocidade.
The universe is not only expanding.	O universo não está só expandindo.
Expanding Universes Cambridge University Press (1956).	Expanding Universes Cambridge University Press (1956).
Robert Thurman Expanding your circle of compassion	Robert Thurman Expandindo seu círculo de compaixão
So we say the universe is expanding.	Então dizemos que o universo está expandindo.
Then it was discovered that the universe was expanding.	Então se descobriu que o universo estava se expandindo.
Meanwhile, in Copenhagen we're actually expanding the bicycle lanes.	Enquanto em Copenhagen estamos expandindo as ciclovias.
The expanding colonial frontiers resulted in a Commercial Revolution.	A expansão das fronteiras coloniais resultou em uma Revolução Comercial.
After the Big Bang, the universe is continuously expanding.	Futuro O universo encontra se em expansão.
And that is the fact that space itself is expanding.	Que é o fato de que o próprio espaço está se expandindo.
expanding general knowledge of Community and international law and instruments .	Um objectivo de divulgação , nomeadamente da legislação e dos instrumentos comunitários e internacionais .
Many Europeans now resent the expanding powers of EU bureaucracy.	Actualmente, muitos europeus estão ressentidos com os poderes em expansão da burocracia da UE.
FOKO is soon expanding to Madagascar's second biggest town, Tamatave.	FOKO estará em breve chegango à segunda maior cidade de Madagáscar, Tamatave.
The Hubble constant describes how fast the universe is expanding.	A constante de Hubble descreve quão rapidamente o universo está se expandindo.
In response, the government is expanding into renewable energy sources.	Em resposta, o governo está expandindo o uso de energias renováveis.
He acquired more lands in 1849, further expanding his plantation.	Ele adquiriu mais terras em 1849, expandindo suas plantações.
At the same time Ieyasu was expanding his own territory.	Ao mesmo tempo, Ieyasu estava expandindo seu próprio território.
And the thing is, though, if you looked at my brain during those years in the Moonies neuroscience is expanding exponentially, as Ray Kurzweil said yesterday. Science is expanding.	E a questão é, entretanto, que se você olhasse pro meu cérebro durante aqueles anos nos Moonies A neurociência está progredindo exponencialmente, como Ray Kurzweil disse ontem. A ciência está expandindo
What's happening there is that the whole domain of creativity is expanding.	O que está acontecendo lá é que o domínio da criatividade está se expandindo.
And what's happening is it's expanding slowly outwards from that original shape.	E o que está acontecendo é que ele está lentamente se expandindo fora de sua forma original.
We are hiding that cost behind the social acceptance of expanding waistlines.	Estamos escondendo o custo por detrás da aceitação social de expandir nossa cintura.
The universe is expanding for the last 10 billion years or so.	O universo está se expandindo há cerca de 10 bilhões de anos.
These two editors will be expanding our coverage on both subjects worldwide.	Estas duas editoras irão expandir nossa cobertura sobre ambos assuntos no mundo.
Vahidzadeh said she is interested in expanding her work and distribution area.	Vahidzadeh demonstrou estar interessada em expandir seu negócio e a área de distribuição.
It started with tiny quantum mechanical fluctuations, but expanding at a tremendous rate.	Começou com minúsculas flutuações quânticas, mas expandindo a uma taxa tremenda.
Expanding the service sector, where productivity is low, will hold back aggregate output.	A expansão do sector dos serviços, cuja produtividade é baixa, terá um efeito suspensivo para a produção acumulada.
At the same time, the Roman Republic was expanding in power and influence.	Paralelamente, a República Romana cada vez mais ampliava seu poder e influência no mundo Mediterrâneo.
Many cities worldwide are following its example, expanding their water catchment and treatment programs.	Muitas cidades do mundo estão a seguir o seu exemplo, expandindo as suas captações de água e programas de tratamento.
We're still working at this story, we're still developing it, we're still expanding it.	Ainda estamos pesquisando, desenvolvendo e expandindo.
That question is raised by an expanding academic, cultural and economic boycott of Israel.	That question is raised by an expanding academic, cultural and economic boycott of Israel.
CHDC program manager Vivian Rahwanji is working on expanding the service throughout the state.	A diretora do programa Vivian Rahwanji está trabalhando para expandir o projeto para todo o estado.
Space in the Universe is expanding, and the rate of its expansion is increasing.	Observações de supernovas têm mostrado que o Universo está se expandindo a uma velocidade acelerada.
In the early 20th century, Shenyang began expanding out of its old city walls.	No início do século XX, Shenyang começou a se expandir para fora de suas muralhas (atual cidade velha).
In 1849 Manaus had 5,000 inhabitants, expanding in the next half century to 70,000.	Manaus tinha, em 1849, cinco mil habitantes, e, em meio século, cresceu para 70 mil.
They have been expanding, urbanization has been expanding, at an exponential rate in the last 200 years so that by the second part of this century, the planet will be completely dominated by cities.	Elas vêm se expandindo, a urbanização está se expandindo, a uma taxa exponencial nos últimos 200 anos, de tal modo que na metade deste século, o planeta estará completamente dominado por cidades.
And so the policy priority is to break the bottlenecks in expanding the construction sector.	E assim a política prioritária é ultrapassar os obstáculos na expansão do setor da construção.
This is people expanding debt, drawing down their savings, just to stay in the game.	Isto são as pessoas estendendo débitos, sugando suas economias, só para continuar no jogo.
The bilateral nature of the talks makes them less unwieldy than the ever expanding TPP.	A natureza bilateral das conversações torna as menos confusas que a PTP, sempre em expansão.
The reasons for the region's food insecurity range from economic crisis to an expanding population.	As razões para a insegurança alimentar na região vão da crise econômica ao crescimento populacional.
Since its founding, the city has been growing and expanding towards the Buenos Aires conurbation.	Desde sua fundação, a cidade foi crescendo e expandindo se até a região metropolitana bonaerense.
Object handling was completely rewritten for PHP 5, expanding the feature set and enhancing performance.	O tratamento de objetos do PHP foi completamente reescrito, permitindo um desempenho melhor e mais vantagens.

Exibir esta página em português