Translation of "a grande coisa" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Coisa - tradução : Coisa - tradução : Grande - tradução :
Big

Grande - tradução : Grande - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A coisa foi tão grande assim?
How big a deal was this?
Não é grande coisa.
No big deal.
Não era grande coisa.
Not really a big deal.
Não é grande coisa.
It's no big deal.
Não é grande coisa.
It's no big thing.
Isso foi uma grande coisa.
This was a great thing.
Isso não é grande coisa.
This is no big deal.
Não acho ele grande coisa.
I don't think much of him.
Elas não são grande coisa para nós.
They're not a big deal for us.
A melhor coisa a fazer é ficar tão grande quanto eu possa.
The best thing to do is to get as big as I can get.
Mas uma coisa é certa, a Grande Divergência acabou, minha gente.
But one thing is for sure, the Great Divergence is over, folks.
E a segunda grande coisa sobre conservadores eles entendem de ecologia.
And the second great thing about conservatives they get ecology.
A Grande Muralha é a única coisa que pode ser vista da lua.
The Great Wall is the only thing that can be seen from the moon.
A coisa grande, à direita, é o lítio que temos no mundo.
The big thing, on the right, is the lithium we have in the world.
A propósito, esse negócio de falar com os mortos não é grande coisa.
By the way, this whole business of talking to the dead, it's not that big a deal.
E a grande coisa é que você pode levar qualquer um com você.
And the great thing is that you can take anyone along with you.
Pousamos um foguete em um asteroide. Não é grande coisa.
We have landed a rocket ship on an asteroid. It's not a big deal.
Outra coisa muito impressionante era o grande número de voluntários.
The other thing that was so striking was the sheer number of volunteers.
Não sei o que é, mas é alguma coisa muito grande.
I don't know what it is, but it's something very big.
E a grande coisa é que não há pegadinha como com o teto de vidro.
And the great thing is there's no trick like with the glass ceiling.
mesmo que a gente perca um pouco de tempo, grande coisa. não vai fazer diferença
And so we'll lose a little time. Big deal. It doesn't make any difference.
se você quer uma grande idéia para abraça todos no planeta, está é a primeira coisa.
If you want a big idea, you need to embrace everyone on the planet, that's the first thing.
E se acharmos essa coisa, talvez tenha um grande Prêmio Nobel esperando.
And if we find that thing, maybe there is a big fat Nobel Prize out there.
A coisa extraordinária que descobri é que nada pode mudar em grande escala sem a determinação de um líder.
The amazing thing I've found is nothing can change on a big scale without the determination of a leader.
Suponho que eu deveria comer ou beber alguma coisa ou outra mas a grande questão é, o quê?'
I suppose I ought to eat or drink something or other but the great question is, what?'
Nosso grande símbolo na IDEO é na verdade não um lugar, mas uma coisa.
Now, our big symbol at IDEO is actually not so much the place, it s a thing.
Eis uma foto tirada à luz do luar, uma coisa na qual a fotografia digital fez uma grande diferença.
Here's a photograph shot in moonlight, something that digital photography has made a big difference for.
E vocês vêem que esta coisa que chamamos Grande Muralha, E vocês vêem a complicada estrutura, e estes vazios.
And you see this thing we call the Great Wall, and you see the complicated structure, and you see these voids.
21 para 15 é uma grande coisa menos de 4 para quase 5? Calma lá.
Fifty versus 35, that's a big move. Eleven versus nine? Come on.
E eu disse, Sim. Você sabe, eu não sei grande coisa sobre reprodução de sapos.
And I said, Yeah. You know, I'm not really up on my frog reproduction that much.
Mas nós deveríamos reconhecer que para muitas pessoas no mundo, elas são uma grande coisa.
But we should recognize that for many people in the world, they are a big deal.
E a única coisa é que, um grande amigo meu, ele me mandou uma mensagem, sabendo que eu estava assustada.
And the one thing is that a really good friend of mine, he texted me on the way over, knowing I was scared.
Eles estão conseguindo convencer os norte americanos a deixar de dirigir seus automóveis, o que já é uma grande coisa.
They're actually managing to talk North Americans out of driving cars, which is a pretty great thing.
Se é novo no KDE, o projecto do KDE pode parecer uma grande coisa para si.
If you are new to KDE, the KDE project might look like big machinery to you.
Um pouco de sinceridade é uma coisa perigosa, e uma grande dose dela é absolutamente fatal.
A little sincerity is a dangerous thing, and a great deal of it is absolutely fatal.
O amor é um sentimento de grande apego e admiração por uma pessoa ou uma coisa.
Love is a feeling of great fondness or enthusiasm for a person or a thing.
isto é, se eles estão dispostos a deixar o que estão fazendo quando esta questão surgir e atande la em lugar de outra coisa se é uma coisa muito grande para eles
That is, how willing are they to drop what they're doing when the issue comes up, and attend to it instead of something else that's on their plate how big a deal is it to them?
E me lembrei de uma frase do Mahabharata, o grande épico indiano Qual é a coisa mais assombrosa do mundo, Yudhisthira?
And I remembered a line from the Mahabharata, the great Indian epic What is the most wondrous thing in the world, Yudhisthira?
Tudo induz uma energia nervosa em você e cria uma grande pressão, e dá a coisa toda uma performance para sentir .
It all induces a nervous energy in you and creates a lot of pressure, and gives the whole thing a performance feel.
Temos uma grande chance de perder a habilidade de inspirar nossos jovens a continuar essa coisa importantíssima que nós, como espécie, sempre fizemos.
We stand a very big chance of losing our ability to inspire our youth to go out and continue this very important thing that we as a species have always done.
Mas uma coisa que as pessoas podem criticar é grande idéia, mas esses caras não vão conseguir.
But the one thing that people could criticize was, great idea, but these guys can't do it.
E eles fizeram todo o tipo de coisa para convencer os mais jovens que trabalhar para a gangue seria um grande negócio.
And really, they did all sorts of things to trick the young people into thinking what a great deal the gang was going to be.
E ele diz Eu fiz o que qualquer um poderia fazer, não é grande coisa pular nos trilhos.
And he said, I did what anyone could do, no big deal to jump on the tracks.
Mas talvez elas tivessem outra capacidade, outra coisa que nos pareceria irracional, mas que poderia ter grande valor.
But maybe they have another faculty, something else that would seem equally irrational to us, but they actually tap into some great possible value there.
Então, às vezes, Wolfram Alpha será capaz de fazer a coisa toda imediatamente e simplesmente devolver um grande programa que você possa processar.
So, sometimes, Wolfram Alpha will be able to do the whole thing immediately and just give back a whole big program that you can then compute with.

 

Pesquisas relacionadas : Grande Coisa - Grande Coisa - Uma Grande Coisa - Uma Grande Coisa - Próxima Grande Coisa - Não é Grande Coisa - Não é Grande Coisa - Realmente Uma Grande Coisa - A Melhor Coisa - A Melhor Coisa - A Coisa Fascinante - A Próxima Coisa - A Coisa Menos - Coisa A Lembrar